Share burden - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: доля, часть, акция, участие, пай, лемех, сошник
verb: делиться, разделять, делить, участвовать, распределять, принимать участие, быть пайщиком, владеть совместно
do out of his share - делать из своей доли
reacquired share - вновь приобретенная акция
exchange share - обменивать акцию
share dividend issue - выпуск акций для выплаты дивиденда
current market share price - текущая рыночная цена акции
common share - обыкновенная акция
crumbling share-price - снижающаяся цена акции
issued share - выпускать акцию
share hawking - погоня за акциями
net profit per share - чистая прибыль на акцию
Синонимы к share: ration, cut, percentage, allocation, serving, quota, allowance, division, measure, commission
Антонимы к share: be selfish, combine, unite, withhold, avoid, take no part in, whole, hold, keep, have no share in
Значение share: a part or portion of a larger amount that is divided among a number of people, or to which a number of people contribute.
noun: бремя, нагрузка, груз, тяжесть, ноша, накладные расходы, суть, припев, тоннаж, рефрен
verb: обременять, отягощать, нагружать, тяготить
be a burden on - быть бременем на
burden someone with - обременять кого-то
burden of proof - бремя доказывания
overhead burden - бремя накладных расходов
social burden - бремя социального обеспечения
burden with debts - обременять долгами
sinter burden - шихта из агломерата
pellet burden - шихта из окатышей
burden control panel - панель контроля шихты
hard burden - нелегкая ноша
Синонимы к burden: encumbrance, charge, problem, obligation, duty, difficulty, liability, worry, responsibility, millstone
Антонимы к burden: facilitate, unburden
Значение burden: a load, especially a heavy one.
Several people here share that burden ... But ultimately, the responsibility was, and is, mine. |
Несколько человек здесь разделяют это бремя ... Но в конечном счете вся ответственность лежала и лежит на мне. |
In this sense, women and men share the common burden of societal oppression. |
В этом смысле женщины и мужчины разделяют общее бремя общественного угнетения. |
Ann asked Holmes if they could share the burden of their loneliness together. |
Энн спросила Холмса, не могут ли они разделить бремя своего одиночества вместе. |
They wish to see change, one that would not deny the monarchy but share in its burden. |
Они хотят увидеть перемены, кого-то, кто не отвергнет монархию, но разделит её бремя с ними. |
We share this moral duty, it being understood that the major part of the burden by far rests on the Rwandese people themselves. |
Мы разделяем эту моральную ответственность при том понимании, что основная тяжесть бремени лежит на самом руандийском народе. |
Climate change is one prominent example, where major developed and developing economies remain split about how to share the burden of the painful cuts required to preserve the planet. |
Одним из ярких примеров является проблема глобального потепления, перед лицом которой основные развитые и развивающиеся страны разобщены в отношении того, каким образом разделить между собой затраты и ограничения, связанные с необходимостью сохранения планеты. |
Washington demands a more actively engaged Europe that is willing and able to bear a greater share of the burden of upholding international security. |
Вашингтон требует более активного участия Европы, чем та хотела бы и могла бы, ее большей роли в решении вопросов международной безопасности. |
On the negative side, imperial tribute imposed a burden on commoner households, who had to increase their work to pay their share of tribute. |
С другой стороны, императорская дань накладывала бремя на простолюдинов, которые должны были увеличить свою работу, чтобы платить свою долю Дани. |
Agencies participating in the system should also share the financial burden of operating it. |
Необходимо также, чтобы органы, участвующие в работе этой системы, несли часть финансовых расходов, связанных с ее функционированием. |
Perhaps I can share your burden. |
Я разделю ваше бремя. |
The threat, in fact, is this inversion of the burden of proof, where we suddenly are all treated like thieves at every moment we're given the freedom to create, to produce or to share. |
Угроза, на самом деле, в перекладывании бремени доказательства, где внезапно все считаются ворами каждый раз, когда пользуются своим правом творить, делать или делиться. |
They think themselves too good to share your burden. |
Они считают себя выше того, чтобы делить с вами нагрузку. |
Caveman was happy with the roof over his head... a day's supply of food, and a family to share his burden. |
Пещерный человек был счастлив, имея крышу над головой, запас еды на день и семью, делившую его трудности. |
Even one person to share the burden. |
И еще один человек, чтобы сделать все это... |
And I didn't think you should share in the burden of that decision. |
И не думаю, что тебе надо делить со мной бремя ответственности. |
Paris and London accused other NATO members of failing to bear their fair share of the military burden — a barb that seemed primarily directed at Germany. |
Париж и Лондон обвиняют прочие страны альянса в том, что те отказываются брать на себя справедливую долю военного бремени. Это явно было шпилькой в адрес Германии. |
Он хочет заработать деньги и помочь семье. |
|
That we may share in the burden of grief. |
Чтобы мы разделили с тобой скорбь. |
However now that the Ideological section of Vasectomy has been separated off, it had the feminist slant arguments, of men their share of taking reproductive burden. |
Однако теперь, когда идеологический раздел вазэктомии был отделен, он имел феминистский уклон аргументов, мужчин их доля принятия репродуктивного бремени. |
You know, just think of Alex as someone you could share the burden of your crazy mother. |
Знаешь, просто думай об Алексе, как о том, с кем ты можешь разделить бремя своей чокнутой матери. |
Residents share 76% of the total tax burden. |
На долю резидентов приходится 76% общей налоговой нагрузки. |
I carry this burden with a light heart, knowing I share it with our Lord, and with your Highness. |
Я несу это бремя с беззаботностью, знаю, что я разделяю его с нашем Господом, и вашим высочеством. |
But it does NOT mean that the United States needs to shoulder the lion’s share of the burden, let alone take ownership of the Libya war the way that we did in Iraq and Afghanistan. |
Но это отнюдь не означает, что Соединенные Штаты должны взять на себя львиную долю бремени или в одиночку вести войну в Ливии, как это произошло в Ираке и Афганистане. |
And I'LL bear a hand, too; and take my share of the burden. I'LL order the Banquet.' |
А пока ты трудишься, я тебе тоже помогу и взвалю на себя некоторые заботы - я закажу банкет. |
Думаем, тебе следует взять это на себя. |
|
Women in India share a substantial proportion of the dual burden on malnutrition. |
Женщины в Индии несут значительную долю двойного бремени недоедания. |
Ensure gender sensitive work environment and share the care burden of women through cultural transformation. |
Учет гендерной специфики в рабочей обстановке и оказание помощи в выполнении обязанностей по уходу посредством изменения культурных представлений. |
There is no burden you can share that I would not shoulder beside you. |
Нет такого бремени, которое я не помог бы тебе нести. |
And you and Arthur are going to have to share that burden. |
Вам с Артуром нести этот крест. |
That we share the burden of caring for the sick, and that we share also what we manage to leaze in the field. |
Мы разделим заботу о больных и так же разделим сбор колосьев в полях. |
We know there is no burden so heavy we cannot carry it if we share the weight with You. |
Мы знаем, что не бывает бремени тяжелее, чем мы можем вынести, если мы делим эту тяжесть с тобой. |
I take complete responsibility for everything that has been done by the Admiralty, and I take my full share of the burden. |
Я беру на себя полную ответственность за все, что было сделано Адмиралтейством, и беру на себя всю полноту этого бремени. |
No, he found a warm, caring woman to share his burden... and so much else. |
нашлась любящая и заботливая женщина, разделившую с ним его бремя... и многое другое. |
Mama'll be here soon, share some of the burden. |
Скоро приедет мама. Она снимет с ваших плеч часть этого бремени. |
I can share your burden. |
Раздели со мной свою ношу. |
Тогда мы разделим это бремя вместе. |
|
Given this heterogeneity, aerosol transport may create more of a regional burden of pollution than a hemispheric burden. |
С учетом такой неоднородности перенос аэрозолей может создавать скорее региональную нагрузку загрязнителей, а не нагрузку в масштабах полушария. |
If you choose to share other information, such as interests, hometown or email address, you can decide who gets to see it. |
Если вы хотите поделиться другими сведениями (например, рассказать о своих интересах, родном городе или адресе электронной почты), укажите, кому будет доступна эта информация. |
It has been billed as a values-based one, but much of the world doesn't share U.S. values, suspects the U.S. of hypocrisy, or accuses it of arrogance. |
Он называет эту политику основанной на ценностях, однако большая часть нашего мира не разделяет американские ценности, подозревает США в двуличии и обвиняет их в высокомерии. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
Or is that a burden that you try to avoid? |
Или вы стараетесь избежать этой ноши? |
Only a handful of small nations contributed toward air-to-ground operations, leaving most of the burden on France and Britain. |
Лишь небольшая группа мелких стран внесла вклад в операции вида «воздух-земля», оставив бОльшую часть бремени Франции и Британии. |
But it turns out we also like to create, and we like to share. |
Но оказалось, нам еще нравится и творить, и делиться тем, что мы сделали, с другими. |
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
He'd given Morrissey a ten-per-cent interest in the royalties as a bonus and last year, Morrissey's share was in excess of a hundred thousand dollars. The market was getting bigger all the time. |
Таким образом, доля Морриса составила более ста тысяч долларов, так как рынок сбыта был довольно обширный. |
Mr. Chairman will agree, will he not, that all delegates are entitled to share the EUROSEC information. |
Г-н Президент согласится, я надеюсь, что все делегаты имеют право доступа к информацию ЕВРОСЕК-а. |
Oddly enough, not likenesses you share with your uncle the Cardinal. |
Но вот что странно, на вашего дядю кардинала вы ничуть не похожи. |
Shall I call Quantico and share my theories about your extracurricular activities? |
Мне позвонить Куантико и поделиться своими предположениями о Вашей сверхурочной работе? |
It's a nice thing, said Sairy. Wouldn' be a burden on you folks? |
Что ж, очень хорошо, - сказала Сэйри. - Но не будем ли мы в тягость? |
We are a burden on our children. |
Мы обуза нашим детям. |
but I know you would share my enthusiasm for the people. |
но уверен, что ты разделил бы мой восторг этими людьми. |
You should just tell me where the rest of the map is, we can find this blood source, and then... we'll share the reward. |
Просто скажи где оставшиеся части карты, мы найдем кровь и разделим награду. |
Since their ban in 1972, the PCB body burden in 2009 is one-hundredth of what it was in the early 1980s. |
С момента их запрета в 1972 году нагрузка на организм ПХБ в 2009 году составляет одну сотую того, что было в начале 1980-х. |
One study estimated that ingestion of house dust accounts for up to 82% of our PBDE body burden. |
В одном исследовании было подсчитано, что потребление домашней пыли составляет до 82% нашей нагрузки на организм ПБДЭ. |
Special reasons are notoriously difficult to establish and the burden of proof is always upon the accused to establish them. |
Особые причины, как известно, трудно установить, и бремя доказывания всегда лежит на обвиняемом, чтобы установить их. |
The processing of cotton into usable fibers also adds to the burden on the environment. |
Переработка хлопка в пригодные для использования волокна также увеличивает нагрузку на окружающую среду. |
Others saw death as a way to free their caretakers from the burden of their care. |
Другие видели в смерти способ освободить своих опекунов от бремени заботы о них. |
I think the burden of proof should be on those trying to show innate inferiority. |
Я думаю, что бремя доказывания должно лежать на тех, кто пытается показать врожденную неполноценность. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «share burden».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «share burden» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: share, burden , а также произношение и транскрипцию к «share burden». Также, к фразе «share burden» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
