Shogunate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shogunate [ˈʃəʊguːneɪt] сущ
- сегунатм
-
noun
- dictatorship, absolutism, despotism, monocracy, tyranny, caesarism, authoritarianism, totalitarianism
common weal, commonweal, considerateness, democracy, democratic institution, democratic society, democratic state, free democracy, liberal democracy, liberal political ideology, libertarian democracy, resignation, resignment, respect, self government, social democracy
Shogunate a form of government in which the ruler is an absolute dictator (not restricted by a constitution or laws or opposition etc.).
Prior to 1895, Japan had only briefly invaded Korea during the Shogunate, long before the Meiji Restoration, and the invasion failed. |
До 1895 года Япония лишь ненадолго вторглась в Корею во время сегуната, задолго до реставрации Мэйдзи, и вторжение провалилось. |
After the defeat of the Tokugawa shogunate and operations in Northeastern Honshu and Hokkaido a true national army did not exist. |
После разгрома сегуната Токугава и операций на северо-востоке Хонсю и Хоккайдо настоящей национальной армии не существовало. |
This desperation would mount to futile charges by the rebels, where they were eventually defeated by the shogunate army. |
Это отчаяние вылилось бы в бесплодные атаки мятежников, где они в конечном итоге были бы разбиты армией сегуната. |
Это заставило сегунат пересмотреть свою политику. |
|
One may say the need for more education is one of the reasons why the Tokugawa Shogunate failed in 1868. |
Можно сказать, что потребность в большем образовании является одной из причин, почему Сегунат Токугава потерпел неудачу в 1868 году. |
During this time, the Shogunate established hikitsuke, a high appellate court to aid the state in adjudicating lawsuits. |
В это время сегунат учредил хикицукэ-Высший апелляционный суд, призванный помогать государству в рассмотрении судебных исков. |
Japan will be just like Shanghai if we don't stop the Shogunate. |
Япония будет совсем как Шанхай, если мы не остановим сёгунат. |
The Tokugawa shogunate was a feudalist regime of Japan established by Tokugawa Ieyasu and ruled by the shōguns of the Tokugawa clan. |
Сегунат Токугава был феодальным режимом Японии, установленным Токугавой Иэясу и управляемым сегунами клана Токугава. |
In 1854, during the Tokugawa shogunate, Japanese ships were ordered to hoist the Hinomaru to distinguish themselves from foreign ships. |
В 1854 году, во время сегуната Токугава, японским кораблям было приказано поднять хиномару, чтобы отличить себя от иностранных кораблей. |
The reforms were aimed at making the Tokugawa shogunate financially solvent, and to some degree, to improve its political and social security. |
Эти реформы были направлены на то, чтобы сделать сегунат Токугава финансово состоятельным и в определенной степени улучшить его политическую и социальную безопасность. |
These reforms were instigated by the eighth Tokugawa shōgun of Japan, Tokugawa Yoshimune, encompassing the first twenty years of his shogunate. |
Эти реформы были инициированы восьмым японским сегуном Токугава Есимунэ, Токугава Есимунэ, в течение первых двадцати лет его сегуната. |
Мой отец — самурай из Эдо. |
|
Yokoi called for a complete reform of the Tokugawa government, including reconciliation between the Shogunate and the Imperial Court. |
Екои призвал к полной реформе правительства Токугавы, включая примирение между сегунатом и императорским двором. |
Even after a scholar named Shunkai Shibukawa was appointed as the Shogunate 's first official astronomer at the start of the Edo era, most people were still unaware that the Earth was round. |
Потом началась эра Эдо и Шибукава Шункай стал главным астрономом сёгуната. Но даже в то время люди не знали, что Земля - круглая. |
During the Edo period, with the shogunate's rigid class system and laws, the number of rōnin greatly increased. |
В период Эдо, с жесткой классовой системой сегуната и его законами, число ронинов значительно увеличилось. |
As he started recruiting, the new Meiji Government that came into power in 1867, the first year of the Meiji period, nullified all the Edo Shogunate's treaties. |
Когда он начал вербовку, новое правительство Мэйдзи, пришедшее к власти в 1867 году, в первый год периода Мэйдзи, аннулировало все договоры сегуната Эдо. |
Why would a man as skilled as you are stoop to being the Shogunate's dog? |
С твоим мастерством, как мог ты опуститься настолько, что стал цепным псом сёгуната? |
The victory also convinced the warriors of the value of the shogunate form of government. |
Победа также убедила воинов в ценности сегунатской формы правления. |
As publishing became more popular in the Edo Period, the Tokugawa shogunate began to turn to censorship. |
По мере того как издательская деятельность становилась все более популярной в период Эдо, сегунат Токугава начал прибегать к цензуре. |
The Kyōhō Reforms relieved this burden somewhat in an effort to gain support for the shogunate from the daimyōs. |
Реформы Кехо несколько облегчили это бремя в попытке заручиться поддержкой сегуната со стороны дайме. |
Takechi is plotting to overthrow the Shogunate and restore the Emperor to power, in order to become a Daimyo Lord. |
Такэти хочет свергнуть сёгунат и привести к власти императора, чтобы самому возвыситься и стать князем. |
However, we have prevented the Shogunate from declaring all out war on the clan. |
Но нам удалось удержать сёгунат от объявления войны клану. |
The nascent Meiji state required a new military command for its operations against the shogunate. |
Зарождающееся государство Мэйдзи требовало нового военного командования для своих операций против сегуната. |
After Ashikaga Yoshimasa, 8th shōgun of the Muromachi shogunate, lost interest in politics, his wife Hino Tomiko largely ruled in his place. |
После того как Асикага Есимаса, 8-й сегун сегуната Муромати, потерял интерес к политике, его жена Хино Томико в основном правила вместо него. |
Ваше высочество... касательно вашего наследника... |
|
The Hōjō forces easily won the war, and the imperial court was brought under the direct control of the shogunate. |
Войска Ходзе легко выиграли войну, и императорский двор оказался под прямым контролем сегуната. |
But there was no way to beat the Shogunate. |
Но они были не в силах было победить сёгунат. |
They say he visits the families of the men who died during the last battles against the Shogunate. |
Они говорят, что он навещает семьи погибших во время последних сражений против Сегуната. |
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru. |
В 1613 году дайме из Сендая, по соглашению с сегунатом Токугава, построил Датэ Мару. |
However, the city clearly appears in the historical record only with Minamoto no Yoritomo's founding of the Kamakura shogunate in 1192. |
Однако город четко фигурирует в исторических записях только с момента основания сегуната Камакура Минамото-но Еритомо в 1192 году. |
From 1799 to 1806, the shogunate took direct control of southern Hokkaidō. |
С 1799 по 1806 год сегунат взял под свой непосредственный контроль южную часть Хоккайдо. |
It had been built by the Tokugawa shogunate for former-Emperor Go-Mizunoo. |
Он был построен сегунатом Токугава для бывшего императора го-Мидзуно. |
Initially, the shogunate viewed them as dangerous, and banished them from the cities or restricted the quarters where they could live. |
Поначалу сегунат считал их опасными и изгонял из городов или ограничивал доступ в те кварталы, где они могли жить. |
Joseon subsequently asked the Ashikaga shogunate and its deputy in Kyūshū to suppress pirate activity, favoring legitimate traders. |
Впоследствии Чосон обратился к сегунату Асикага и его заместителю в Кюсю с просьбой пресечь пиратскую деятельность, отдавая предпочтение законным торговцам. |
After the Hara Castle fell, the shogunate's forces beheaded an estimated 37,000 rebels and sympathizers. |
После падения замка Хара войска сегуната обезглавили примерно 37 000 мятежников и сочувствующих им лиц. |
The shogunate's interventions were only partly successful. |
Вмешательство сегуната было успешным лишь отчасти. |
Western domains that had either supported the shogunate or remained neutral also quickly announced their support of the restoration movement. |
Западные домены, которые либо поддерживали сегунат, либо оставались нейтральными, также быстро заявили о своей поддержке восстановительного движения. |
The proximity of the shogunate to the imperial court led to a rivalry in the upper levels of society which caused tendencies toward luxurious goods and lifestyles. |
Близость сегуната к императорскому двору привела к соперничеству в высших слоях общества, что вызвало тягу к роскошным товарам и образу жизни. |
The Mongols and the Ashikaga shogunate of Japan made peace in the late 14th century during the reign of Toghon Temür, the last Yuan emperor in Khanbaliq. |
Монголы и сегунат Асикага в Японии заключили мир в конце XIV века во время правления Тогона Темура, последнего юаньского императора в Ханбалике. |
The Kamakura shogunate repelled Mongol invasions in 1274 and 1281, but was eventually overthrown by Emperor Go-Daigo. |
Сегунат Камакура отразил монгольские нашествия в 1274 и 1281 годах, но в конечном итоге был свергнут императором го-Дайго. |
Starting in 1274, the shogunate increased efforts to defend against the second invasion, which they thought was sure to come. |
Начиная с 1274 года, сегунат увеличил усилия по защите от второго вторжения, которое, как они думали, должно было произойти. |
Long ago, I was hunting the remnants of the Shogunate throughout Ezo and I saw the ceremonial bear sacrifice at an Ainu village. |
Давным давно я охотился на остатки армии сёгуна в Эдзо Там, в одной из деревень айнов я видел обряд жертвоприношения |
Without the imprimatur of the shogunate, provincial daimyōs were vulnerable to being overthrown by forces both from without and within their domains. |
Без санкции сегуната провинциальные дайме были уязвимы для свержения силами как извне, так и внутри своих владений. |
The domains of Satsuma and Chōshū came to dominate the coalition against the shogunate. |
Владения Сацума и тешу стали доминировать в коалиции против сегуната. |
Buddhist institutions were used by the shogunate to control the country. |
Буддийские институты использовались сегунатом для контроля над страной. |
Они сделают все, чтобы уничтожить Сегунат Токугавы. |
|
During this period, the shogunate, or military government, had a constant policy to censor anything deemed as indecent by the government. |
В этот период сегунат, или военное правительство, проводил постоянную политику цензуры всего, что считалось правительством неприличным. |
Что еще такое, по отношению К посланнику сёгуната? |
|
The Tokugawa shogunate received the mission, but negotiations failed. |
Сегунат Токугава принял миссию, но переговоры провалились. |
