Silk kimono - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
wild mulberry silk - шелк дикого тутового шелкопряда
silk-worm eggs - грена
silk bolting fabric - шелковая сито-ткань
silk serge - шелковая саржа
thrown silk - крученый натуральный шелк
sterilized silk - стерильная шелковая нить
silk floss - шелковая нить низкой крутки
production of silk fabrics - производство шелковых тканей
silk necktie - шелковый галстук
pure silk - чистый шелк
Синонимы к silk: wire, fans
Антонимы к silk: art silk, artificial silk, coarse, rough
Значение silk: a fine, strong, soft, lustrous fiber produced by silkworms in making cocoons and collected to make thread and fabric.
kimono dress - платье кимоно
kimono flannel - фланель "кимоно"
kimono set - кимоно
kimono silk - шелковая ткань для кимоно
Синонимы к kimono: chemise, coatdress, granny dress, housedress, jumper, kirtle, minidress, Mother Hubbard, muumuu, overdress
Антонимы к kimono: bare, denude, disarray, disrobe, divest, doff, peel, strip, strip down, uncase
Значение kimono: a long, loose robe with wide sleeves and tied with a sash, originally worn as a formal garment in Japan and now also used elsewhere as a robe.
Any streetwalker with a painted face and silk kimono could call herself a geisha. |
Любая проститутка с накрашенным лицом и в шелковом кимоно могла назваться гейшей. |
An oiran's outfit would consist of a number of layered silk kimono, made of heavily-decorated silk and belted with an obi tied at the front. |
Наряд ойранца состоял бы из нескольких слоистых шелковых кимоно, сделанных из сильно украшенного шелка и подпоясанных Оби, завязанным спереди. |
The costumes include zoot suits, snoods, wedgies and felt hats, executed in the colorful silk kimono textures of Japan. |
Костюмы включают в себя костюмы зоот, снуды, танкетки и фетровые шляпы, выполненные в ярких текстурах шелковых кимоно Японии. |
Long black hair spilled nearly to her feet over a silk kimono that twisted around her slender body. |
Длинные черные волосы струились почти до пят вдоль шелкового кимоно, плотно запахнутого вокруг стройного тела. |
Его упругие мышцы играют под шёлком кимоно. |
|
She was in a white silk kimono that covered her to the feet. |
На ней было белое шелковое кимоно, закрывавшее ее всю, до кончиков пальцев. |
Neatly folded on the top of the case was a thin scarlet silk kimono embroidered with dragons. |
В чемодане на самом верху лежало аккуратно свернутое красное кимоно, расшитое драконами. |
Her outer kimono, which was of white raw silk with a brocaded diamond pattern, was wrapped around her waist into a skirt. |
Верхнее кимоно было из белого шелка с золотым узором. |
Its chief industries were the manufacture of silk, gold and silver thread, and lac. |
Ее основными отраслями промышленности были производство шелка, золотых и серебряных нитей и лак. |
The next big break in the case would be achieved by FBI agent Tarbell and his cyber-crime team, who had somehow located the Silk Road servers in Germany and Iceland. |
Следующий большой прорыв в деле, был достигнут благодаря агенту ФБР Тарбеллу и его команде, которые каким то образом узнали расположение серверов Silk Road в Германии и Исландии. |
This silk is supposed to tell us also that they have quite a bit of money. |
Шёлк должен показать нам, что у них довольно много денег. |
Jade was dressed in a dark green silk gown with embroidered cap sleeves. |
На Джейд было темно-зеленое платье из шелка с расшитыми пышными рукавами. |
He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings. |
С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок. |
Her right arm was hopelessly twisted in the silk and her left bent backwards into agony. |
Правая рука Ситен безнадежно запуталась в шелке, а левую свело болью. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
The rustle of the countess's silk skirt drew his attention off. |
Шум шелкового платья графини развлек его. |
The ceiling was draped starlike with swathes of dusty blue silk, huge diamonds glittered and rich auburn Siberian furs shone from dim, intimate corners. |
Звездою голубого пыльного шелку разливался потолок, в голубых ложах сверкали крупные бриллианты и лоснились рыжеватые сибирские меха. |
They all look basically the same, except we infused each one with a dominant genetic profile from a different species so we could study their unique silk. |
Они выглядят практически одинаково, кроме того, что мы прививали каждому основной генетический профиль от разных пород пауков чтобы изучать уникальный шёлк каждого. |
Not quite refreshed, it is true, but in full possession of his faculties, he threw the handkerchief on to the carpet, sat up amongst the silk pillows, and glanced round. |
Не совсем, правда, свежий, но вполне владеющий мыслями и волей, он бросил платок на ковер, сел посреди шелковых подушек и оглянулся. |
I laughed, and started to draw on to the foot a silk stocking, while Mlle. |
Я засмеялся и начал натягивать на нее шелковый чулочек. |
He had exchanged his shirt of mail for an under tunic of dark purple silk, garnished with furs, over which flowed his long robe of spotless white, in ample folds. |
Он снял кольчугу и вместо нее надел тунику из темно-красной шелковой материи, опушенную мехом, а поверх нее - длинный белоснежный плащ, ниспадавший крупными складками. |
Or the poor thin pegs! or the trim neat things in silk stockings, without the slightest look of life! |
Вперемешку с ними то жалкие худые спицы, то изящные штучки в шелковых чулках, но неживые. |
Good news is, if you swap out a bad part, everything runs smooth as silk again. |
К счастью, если заменить бракованную деталь, все снова идет как по маслу. |
В свою брачную ночь я был в этой шёлковой пижаме. |
|
At five oclock she saw Miss Reba emerge, in the black silk and flowered hat, and go down the street. |
В пять часов Темпл увидела, что мисс Реба вышла из дома в черном шелковом платье, в шляпке с цветами и пошла по улице. |
I'm going with the raw silk. |
Я пойду в шёлковом! |
It wasn't long ago. Five years. And the white silk was for a wedding gown. |
Это было давно, пять лет назад, а белый шелк был свадебным платьем. |
Just small matters: the thin silk of her short, black dress and the way it was pulled over her knee, the flexing of her toes inside her pump when she moved her foot, |
Имели значение лишь мелочи: тонкий шёлк короткого чёрного платья, натянутого на колени, подвижность пальцев ног, когда она шевелила ими в туфле, надпись |
Это платье тесно связано с моей судьбой |
|
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace! |
Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию! |
Only I knew that as my arm rested there across her shoulders longer than the act of adjusting the silk required she did not draw away, nor did she speak. |
Я только знал, что когда моя рука задержалась на ее плече дольше, чем это было нужно, чтобы накинуть покрывало, Дея Торис не отодвинулась от меня и ничего не сказала. |
You swore you would weave our lives together... ..with threads of silk and gold. |
Ты поклялся,что ты соединишь наши жизни нитями шёлка и золота. |
Полы их чесучовых пиджаков раздувались. |
|
Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно. |
|
The larvae use tiny hooks at the ends of their abdomens to hold on to the substrate, using silk holdfasts and threads to move or hold their place. |
Личинки используют крошечные крючки на концах своих брюшек, чтобы удержаться на субстрате, используя шелковые фиксаторы и нити для перемещения или удержания своего места. |
Genghis Khan is credited with bringing the Silk Road under one cohesive political environment. |
Чингисхану приписывают создание единого политического пространства на Великом Шелковом пути. |
In 1829, her family moved to Manchester, where her father had a silk mill and which city figured in the Industrial Revolution. |
В 1829 году ее семья переехала в Манчестер, где у ее отца была шелковая фабрика и где город участвовал в промышленной революции. |
He was given funding to order India silk and cotton cording he had proposed for their construction. |
Он получил финансирование для заказа индийского шелка и хлопчатобумажного шнура, который он предложил для их строительства. |
In 1973, a similar catalogue by Gan De and Shi Shen was uncovered within the Mawangdui Silk Texts. |
В 1973 году аналогичный каталог Гань Дэ и Ши Шэня был обнаружен в рамках шелковых текстов Мавангдуй. |
The Federals gathered it in, and with it the last silk dress in the Confederacy. |
Федералы собрали его, а вместе с ним и последнее шелковое платье Конфедерации. |
Available both in simple cotton and splendid, royal raw silk, these kurta are preferred mostly by the bridegrooms. |
Доступные как в простом хлопке, так и в великолепном, королевском шелке-Сырце, эти Курты предпочитают в основном женихи. |
The aperture is covered with an operculum and decorated with small pebbles, or sand grains fastened by silk. |
Отверстие закрывается оперкулом и украшается мелкой галькой или песчинками, скрепленными шелком. |
The silk fibers are important in providing greater flexibility to the pupa attachment. |
Шелковые волокна играют важную роль в обеспечении большей гибкости прикрепления куколки. |
It is also highly elastic, the silk of the ogre-faced spider can be stretched six times its original length without damage. |
Он также очень эластичен, шелк паука с лицом людоеда может быть растянут в шесть раз по сравнению с его первоначальной длиной без повреждений. |
Mohair is a silk-like fabric or yarn made from the hair of the Angora goat. |
Мохер-это шелкоподобная ткань или пряжа, изготовленная из шерсти ангорской козы. |
Bengal was a major hub for international trade - silk and cotton textiles from Bengal were worn in Europe, Japan, Indonesia and Central Asia. |
Бенгалия была крупным центром международной торговли-шелковые и хлопчатобумажные ткани из Бенгалии носили в Европе, Японии, Индонезии и Центральной Азии. |
Based on data from 3 February 2012 to 24 July 2012, an estimated $15 million in transactions were made annually on Silk Road. |
По данным за период с 3 февраля 2012 года по 24 июля 2012 года, на Шелковом пути ежегодно совершалось около $15 млн. сделок. |
For the most part, ties made from grenadine silk are solid in color with the visual interest being the unique weave. |
По большей части галстуки из гренадинского шелка однотонны по цвету, а визуальный интерес представляет уникальное плетение. |
Ancient inhabitants practiced rice cultivation, made fine gold jewelry and possessed silk, suggesting trade with China. |
Древние жители практиковали выращивание риса, делали прекрасные золотые украшения и владели шелком, что предполагало торговлю с Китаем. |
This phenomenon, resurgent today, can be traced back to the Silk Road, Phoenicia, and the Greek city-states, through the Hanseatic League and other alliances of cities. |
Этот феномен, возрождающийся сегодня, можно проследить до Великого Шелкового пути, Финикии и греческих городов-государств, через Ганзейскую лигу и другие союзы городов. |
Warhol was an early adopter of the silk screen printmaking process as a technique for making paintings. |
Уорхол был одним из первых последователей шелкотрафаретной печати как метода создания картин. |
It drapes well and can simulate a variety of textures such as suede, leather, and silk. |
Он хорошо драпируется и может имитировать различные текстуры, такие как замша, кожа и шелк. |
Each spider and each type of silk has a set of mechanical properties optimised for their biological function. |
Каждый паук и каждый вид шелка обладает набором механических свойств, оптимизированных для их биологической функции. |
The Belt and Road Initiative is about improving the physical infrastructure along land corridors that roughly equate to the old silk road. |
Инициатива Пояс и дорога направлена на улучшение физической инфраструктуры вдоль сухопутных коридоров, которые примерно приравниваются к старому Шелковому пути. |
The Twins, for instance, have very lavish silk costumes which draw inspiration from orientalist painters from Japan, Korea, and India. |
Близнецы, например, имеют очень роскошные шелковые костюмы, которые вдохновляют художников-востоковедов из Японии, Кореи и Индии. |
When erected, it is braced against mishaps from the wind by more than 200 cords of silk. |
Когда его возводят, он защищен от несчастий от ветра более чем 200 шелковыми шнурами. |
Silk weaving by Uyghur women is a thriving cottage industry, some of it produced using traditional methods. |
Шелкоткачество уйгурских женщин-это процветающая кустарная промышленность, часть которой производится традиционными методами. |
The upper castes dressed themselves in fine muslin and wore gold ornaments The Indus civilisation also knew the process of silk production. |
Высшие касты одевались в тонкий муслин и носили золотые украшения цивилизация Инда также знала процесс производства шелка. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «silk kimono».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «silk kimono» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: silk, kimono , а также произношение и транскрипцию к «silk kimono». Также, к фразе «silk kimono» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.