Social obligation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: социальный, общественный, светский, общительный
noun: вечеринка, встреча, соцстрах, собрание
social behavior - социальное поведение
social division - социальное разделение
social feature - социальный признак
social security recipient - получатель социального пособия
social studies and civics - социологические исследования и гражданское право
fight for social justice - борьба за социальную справедливость
social hygiene - социальная гигиена
complex social behavior - сложное социальное поведение
social security benefit - социальное пособие
social disorder - социальная неустроенность
Синонимы к social: popular, societal, communal, community, civil, public, general, group, collective, leisure
Антонимы к social: unfriendly, unsociable, private, unsocial, secluded, hermetical
Значение social: of or relating to society or its organization.
noun: обязательство, обязанность, долг, обязательность, принудительная сила, чувство долга, чувство признательности
under an obligation - по обязательству
payment obligation - платёжное обязательство
allied obligation - союзническая обязанность
binding obligation - связывающее обязательство
express obligation - неотложное обязательство
general obligation - общее обязательство
joint obligation - солидарное обязательство
legal obligation - правовое обязательство
undertaken obligation - принимать на себя обязательство
onerous obligation - обременительное обязательство
Синонимы к obligation: accountability, responsibility, commission, assignment, moral imperative, commitment, duty, burden, onus, charge
Антонимы к obligation: option, emancipation, selection, liberty, choice, license, asset, capital, finance, funds
Значение obligation: an act or course of action to which a person is morally or legally bound; a duty or commitment.
social duty, social commitment, public duty, social responsibility, social involvement, societal obligation, collective obligation, cultural obligation, social action, social appointment, social compromise, social engagement, social function, societal engagement, citizens' responsibility, civic duty, civic responsibility, general obligation, government service, public administration, public employment, public function, public participation, public purpose, public responsibility
certain aspect, particular aspect, particular feature, particular issue, private affair, private domain, private event, private function, private industry, private issue, private matter, private sphere, privately held, special issue, specific aspect, specific context, specific issue, abnormal feature, any circumstances, certain feature, characteristic feature, concrete case, differential characteristic, distinctive feature, distinguishing feature
For the remainder of the day he calmly fulfills his social obligations to guests and members of the public. |
Остаток дня он спокойно выполняет свои социальные обязательства перед гостями и членами общества. |
Some individuals “are unable to acquire or retain new information, making it difficult or impossible to meet social, family and work-related obligations. |
Некоторые люди не могут приобретать или сохранять новую информацию, что затрудняет или делает невозможным выполнение социальных, семейных и трудовых обязанностей. |
It is the State’s undeniable obligation to guarantee the benefits of social security to all the inhabitants of a country. |
Неотъемлимым долгом государства является гарантия социальной безопасности для всех жителей страны. |
Besides, the building company, belonging to Aronov, did not fulfill its social obligations to build a school and museum nearby. |
Кроме того, строительная компания, принадлежащая Аронову, не выполнила свои социальные обязательства по строительству рядом школы и музея. |
Education enriches a person's life by developing cognitive and social skills and by making people aware of their rights and obligations as citizens. |
Образование делает жизнь человека богаче, развивая в нем познавательные и социальные навыки и информируя людей об их гражданских правах и обязанностях. |
Thus the Cyrenaics believed in the hedonistic value of social obligation and altruistic behaviour. |
Таким образом, Киренаики верили в гедонистическую ценность социальных обязательств и альтруистического поведения. |
And the Basic Social Obligation established by the Constitution; or. |
и Основным социальным обязательствам, установленным Конституцией;. |
The obligations of the State and programme participants are established by a social contract. |
Обязательства государства и участников Программы закрепляются социальным контрактом. |
The 2010 census was conducted on the basis of the Federal All-Russian Population Census Act, which makes participation a civil and social obligation. |
Всероссийская перепись населения была проведена на основе Федерального закона «О Всероссийской переписи населения», согласно которому участие в переписи населения является общественной обязанностью человека и гражданина. |
Education enriches a person's life by developing cognitive and social skills and by making people aware of their rights and obligations as citizens. |
Образование делает жизнь человека богаче, развивая в нем познавательные и социальные навыки и информируя людей об их гражданских правах и обязанностях. |
By this event he was, in his own opinion, freed from any further social obligations. |
Этим событием он был, по его собственному мнению, освобожден от каких-либо дальнейших социальных обязательств. |
Forced marriages can be made because of family pride, the wishes of the parents, or social obligation. |
Принудительные браки могут заключаться из - за семейной гордости, желания родителей или социального долга. |
The profit motive as a driving force for production is replaced by social obligation to fulfil the economic plan. |
Мотив прибыли как движущая сила производства заменяется социальной обязанностью выполнять экономический план. |
It is also pointed out that for different cultures it may be necessary to develop specific sets of criteria with regard to social norms, rules and other obligations. |
Отмечается также, что для различных культур может потребоваться разработка конкретных наборов критериев в отношении социальных норм, правил и других обязательств. |
Next, assume my social obligations. |
Затем, исполни мой общественный долг. |
Changes in military organization and obligation could result in their social regression placing them back into indentured servitude. |
Изменения в военной организации и обязательствах могут привести к их социальному регрессу, возвращая их в рабство по контракту. |
Duplenko retired, the Department was headed, on a basis of social obligation, by the Minister of Public Health of Ukraine Professor P.L. |
К.Ф. Дупленко на пенсию, кафедру на общественных началах возглавил министр здравоохранения Украины профессор П.Л. |
During the conduct of the strike, there is an obligation of social partners to enter negotiations and to attempt to solve the dispute. |
В ходе проведения забастовки социальным партнерам вменяется в обязанность начать переговоры и попытаться урегулировать спор. |
He held attendance at social obligations to a minimum, but had to oblige such important hosts as Enver Pasha and Otto Liman von Sanders. |
Он сводил к минимуму участие в общественных мероприятиях, но вынужден был подчиняться таким важным хозяевам, как Энвер-паша и Отто Лиман фон Сандерс. |
The voluntary health insurance does not exclude the obligation to pay the contribution for the social health insurance. |
Добровольное медицинское страхование не отменяет обязанность выплачивать взносы в систему социального страхования. |
On the other hand, there is serious concern in developed countries that temporary entry provisions can be used to escape fiscal and social obligations. |
С другой стороны, в развитых странах отмечается серьезное беспокойство по поводу того, что положения, касающиеся временного въезда, могут использоваться для уклонения от фискальных и социальных обязательств. |
During the crisis, stability was maintained, as was the level of material prosperity achieved, through the categorical fulfilment of public social obligations. |
Удалось в условиях кризиса сохранить стабильность, достигнутый уровень материального благосостояния за счет безусловного выполнения публичных социальных обязательств. |
To get this benefit, a person must meet the conditions and obligations specified in section 88A to 123D Social Security Act 1964. |
Чтобы получить это пособие, человек должен выполнить условия и обязательства, указанные в разделе 88А-123 закона о социальном обеспечении 1964 года. |
Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take priority over all the employer's other obligations. |
Выплата вознаграждения и социальных льгот работающим лицам имеет приоритет перед всеми остальными обязанностями предпринимателя. |
She is the one who must cope with the screaming brat, while my mother tends to her social obligations. |
Ей приходится иметь дело с этим горластым отродьем, пока моя мама отдает себя служению обществу. |
One subject of concern that was preventing countries from allocating a larger proportion of their budget to the social sphere was external debt payments. |
Одним из актуальных вопросов, не позволяющих странам увеличивать объем ассигнований на социальные нужды, является погашение внешней задолженности. |
You ought to get back into the social and financial world where you belong. |
Вы должны снова занять свое место и в деловом мире и в свете. |
He strolled up the street thinking, but with no more idea of the importance of his civic duties and the nature of the social ethics against which he was offending than if they had never existed. |
Погруженный в эти мечтания, он шел по улице, забыв о том, что существуют такие понятия, как гражданский долг и общественная нравственность. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
The right - social conservatives, not libertarians - social conservatives generally believe people can be greedy and sexual and selfish, and we need regulation, and we need restrictions. |
Правые — социальные консерваторы, не либертарианцы — социальные консерваторы обычно убеждены, что человек может быть жадным, сексуальным, эгоистичным, что нам нужны регламенты и ограничения. |
Осознанное представление об экономических и социальных правах имеют весьма немногие из них. |
|
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
War-torn countries also vary in economic and social capacity. |
Страны, пострадавшие от военных действий, также отличаются друг от друга по своему экономическому и социальному потенциалу. |
The establishment of social nets was important to prevent poverty. |
Одним из средств, позволяющих предотвратить возникновение нищеты, является создание структуры социальной защиты. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
Indeed, many historical episodes of diminished or even negative growth have gone by without any unusual social problems. |
Действительно, в истории было много эпизодов, когда снижение темпов роста или даже упадок экономики происходили без каких-либо необычных социальных проблем. |
They play to the fears of the middle class, especially middle-class fear of minority groups, to perpetuate this misdirection of social efforts and government spending. |
Они играют на страхах среднего класса, в особенности на страхе среднего класса перед национальными меньшинствами, для сохранения данного ошибочного направления социальных усилий и государственных средств. |
Game requests are one of Facebook's primary social channels, used for direct 1-to-1 communication between players. |
Игровые запросы — это один из главных социальных каналов Facebook, с помощью которого игроки общаются напрямую между собой. |
My field of specialization is the mathematical analysis of social structure. |
Мое поле деятельности - математический анализ социальных структур. |
Mrs. Platow was lithe, amiable, subtle, with an eye always to the main social chance-in other words, a climber. |
Миссис Плейто была любезная, обходительная, изворотливая и хитрая дама, чрезвычайно чувствительная к успеху в обществе, - короче говоря - пролаза. |
In the morning you'll be assessed by a staff psychologist, speak to a social worker and attend group therapy. |
Утром тебя будет оценивать штат психологов, поговоришь с социальным работником и посетишь групповую терапию. |
Look, honey, you wanna be, like, a nice person but sometimes ...in the position of leadership ...you must adhere to the accepted social order things. ...and make hard-line decisions. |
Послущай, детка я знаю что ты хочешь быть милой но когда ты лидер тебе стоит нарушать общественные стереотипы и принимать трудные решения. |
He was so young, he did not realise how much less is the sense of obligation in those who receive favours than in those who grant them. |
Филип был еще так молод, что не понимал, насколько меньше чувствуют обязательства те, кому оказывают услугу, чем те, кто ее оказывает. |
You have obligations to honour. |
И должны соблюдать обязательства. |
You don't have a price point, I do, and she has a fiduciary obligation as a member of the board to vote for the box. |
У тебя конкретной цены нет, у меня есть. А у нее есть фидуциарные обязательства голосовать за коробку. |
You must wear them at the social evening, Clarence. |
Кларенс пойдет в сюртуке на нашу вечеринку. |
She'll say we can't accept it because it's too extravagant and we'll always feel a crippling sense of obligation. |
Она скажет, что мы не сможем согласиться с этим, ведь это слишком эксцентрично. и нас всегда будет мучить, что мы чем-то обязаны. |
Ordinary question anywhere else in the world, here it's some kind of social transgression. |
Во всем мире это обычный вопрос а здесь это своего рода социальное преступление. |
Any principal has the right, if not the obligation... to rail against bias wherever he sees it. |
У любого директора есть право, если не обязанность, оградить учеников от предвзятости, где бы она ни была. |
And with that comes a sense of obligation, an obligation that might distract him from the ones he already has. |
И считает, что у него появились обязательства, которые будут отвлекать его от тех, что у него уже есть. |
Unfortunately, at the moment, I can't be concerned with moral obligations. |
К сожалению, на данный момент меня не очень заботят вопросы морали. |
I'm just saying you've been through a lot, fulfilled all your obligations. |
Ты и так прошел через многое и выполнил все обязательства. |
After which time it will be the duty and the obligation of every Roman to do him harm or to kill him if they are able! |
После этого каждому римлянину будет вменено в обязанность наносить ему максимальный ущерб или же убить его при первой возможности! |
At least in Hallstein's eyes, it was a breach of treaty obligations, and he was unprepared for such a scenario. |
По крайней мере, в глазах Халстейна это было нарушением договорных обязательств, и он был не готов к такому сценарию. |
Rather Russia makes a decision to come to Serbia's aid wholly independently of any treaty obligations. |
Скорее Россия принимает решение прийти на помощь Сербии совершенно независимо от каких-либо договорных обязательств. |
This was seen as a reminder to Ukraine of its obligations under the Energy Charter Treaty, which it has signed and, unlike Russia, ratified. |
Это было воспринято как напоминание Украине о ее обязательствах по договору к Энергетической хартии, который она подписала и, в отличие от России, ратифицировала. |
This effectively ended Poland's alliance obligations with Petliura's Ukrainian People's Republic. |
Это фактически положило конец союзническим обязательствам Польши с Украинской Народной Республикой Петлюры. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «social obligation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «social obligation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: social, obligation , а также произношение и транскрипцию к «social obligation». Также, к фразе «social obligation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.