Something powerful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something powerful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
то мощное
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- powerful [adjective]

adjective: мощный, сильный, могущественный, могучий, влиятельный, яркий, сильнодействующий, значительный, веский



I don't want to demean anyone's struggles through casual appropriation of something powerful; that's not my intention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу унижать чью-либо борьбу случайным присвоением чего-то могущественного; это не входит в мои намерения.

If you can laugh at something, he argues, it automatically becomes less intimidating and you become more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его словам, то, над чем вы смеетесь, становится менее страшным, а значит, вы делаетесь сильнее.

He looked through the skin and bone and saw something inside that was much more powerful and important than our individual identities - our coded genes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он смотрел сквозь кожу и кости и увидел внутри кое-что гораздо более важное и значимое, чем наша личность - наш генетический код.

This bright darkness was saturated with something subtle and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту светлую тьму пропитывало что-то тонкое и могущественное.

There's something else out there. More powerful, more vicious pulling all the strings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть кто-то другой, стоящий за этим, более сильный, более порочный.

Do not force me into hand-to-hand combat with the second most powerful man in Chicago after the mayor until you know something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заставляй меня вступать в единоборство со вторым по власти в Чикаго после мэра, пока не будешь знать чего-то точно.

Now, if you're threatening me, you need something more powerful than hot air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты угрожаешь мне, тебе потребуется нечто большее, нежели пустые слова.

It seemed impossible that something so powerful could be forgotten.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось невероятным, что столь сильные ощущения можно забыть.

But the powerful gravitational bond that exists between another moon and its parent planet has done something astonishing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

а вот в другой связке планета-спутник гравитация сотворила настоящее чудо.

But something much, much more powerful is happening now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но нечто более значительное происходит сейчас.

So this ecstasy laced with something powerful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит экстази смешали с чем-то мощным?

The doctor replied promptly: Something pretty powerful, of a fair size and without any sharp corners or edges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень тяжелое, изрядных размеров, быстро ответил доктор, без острых углов и граней.

What if in this interval the race had lost its manliness and had developed into something inhuman, unsympathetic, and overwhelmingly powerful?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если они совершенно утратили свой облик и превратились во что-то нечеловеческое, мерзкое и неодолимо сильное?

It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок.

In order to keep the other side in place, you need something to anchor the spell, right, something powerful, like an immortal being powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы та сторона оставалась на месте, тебе нужно что-то, чтобы закрепить заклинание, верно, что-то очень мощное, на подобии бессмертной силы.

(every human is a somebody, not a something), morally disrespectful treatment occurs when those who stand at the power end of a power relationship treat the less powerful as if they were mere objects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(каждый человек - кто - то,а не что-то), нравственно неприемлемо, когда случается, что те у кого есть власть рассматривают более слабых только лишь как неодушевленные предметы.

Something always drew him toward those richer and more powerful than himself and he had rare skill in seizing the most opportune moment for making use of people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то влекло его постоянно к людям сильнее или богаче его, и он одарен был редким искусством ловить именно ту минуту, когда надо и можно было пользоваться людьми.

There is something tremendously powerful in vulgarity. It catches a person unawares, and while he is staring in bewilderment, it has him in its clutches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пошлость имеет громадную силу; она всегда застает свежего человека врасплох, и, в то время как он удивляется и осматривается, она быстро опутывает его и забирает в свои тиски.

You know, something real and powerful came into your life, and you never gave it a chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, что-то настоящее и сильное пришло в твою жизнь, и ты никогда не дала этому шанс.

Something very powerful hanging over me and all my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень могущественное и сильное тяготеет надо мной и всей моей семьей.

Power dressing for women became even more prominent within the 1980s which was previously only something done by men in order to look structured and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силовая одежда для женщин стала еще более заметной в 1980-х годах, что ранее было сделано только мужчинами, чтобы выглядеть структурированным и сильным.

He believed there had to be an evolution of Shadowhunters, something more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он верил, что Теневые Охотники должны эволюционировать, стать еще сильнее.

That I was an unwelcome voyeur to something ancient and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я нежеланный наблюдатель чего-то древнего и могущественного.

If all went as planned tonight in Paris, Aringarosa would soon be in possession of something that would make him the most powerful man in Christendom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сегодня в Париже все пройдет по плану, то вскоре он, Арингароса, завладеет тем, что сделает его самым могущественным человеком в христианском мире.

Powerful spells are bound by something even more powerful- the moon, a comet, a doppelganger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощные заклинания связаны чем-то еще более мощным луна,комета, двойник

We need to find something more powerful to stimulate his memory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам необходимо найти что-то более сильное чтобы стимулировать его память.

They may have inadvertently witnessed something or been privy to some information that someone very powerful wanted to keep under wraps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они могли быть свидетелями чего-то или к ним попала информация, которую кто-то наделённый властью хотел сохранить в секрете.

This is more concise, but a little extra analysis reveals something even more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это более лаконично, но небольшой дополнительный анализ показывает нечто еще более мощное.

We desperately need something powerful to get us organized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы отчаянно нуждаемся в чем-то мощном, чтобы организовать нашу работу.

You know? Connect with something powerful and emotive deep down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, соединись в глубине души с чем то сильным и эмоциональным.

And yet, despite all the powerful science which we've uncovered, something doesn't quite add up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, несмотря на всю мощь науки, кое-что не совсем складывается.

It won't be easy, but I think, with your help, I could combine them into something very powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет нелегко, но думаю, с твоей помощью, я смогу соединить их в кое-что очень мощное.

We need something more powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужно нечто более мощное.

I'm sure he'll figure something out, him being all powerful and shit

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверена, он что-то да придумает, с его властью и силой...

Both of them nervous, they continue to entangle themselves and then hesitate – sensing that what they are doing is something very powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба они нервничают, они продолжают запутываться, а потом колеблются-чувствуя, что то, что они делают, является чем-то очень сильным.

You know, when I think of iron, I tend to think of something that's... really indestructible, that's... incredibly powerful, strong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, когда я представляю железо, я по тенденции представляю что-то... поистине нерушимое, что-то... невероятно крепкое, сильное.

Something extremely powerful and regenerative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то очень мощное и регенеративное.

How can you understand something which remains a mystery even to me, the wisest and most powerful of all Genies!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты можешь понять то, что остается тайной даже для меня - мудрейшего и могущественного из джиннов!..

Despite these intentions and set limitations, a number of new, powerful cruiser classes emerged from these nations, which sparked off something of a cruiser arms-race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эти намерения и установленные ограничения, ряд новых, мощных классов крейсеров появился из этих стран, что вызвало что-то вроде гонки крейсерских вооружений.

Twenty million euro, the bishop thought, now gazing out the plane's window. The sum was approximately the same number of U.S. dollars. A pittance for something so powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать миллионов евро, думал епископ, глядя в иллюминатор самолета. Примерно та же сумма в долларах. Скудная награда за столь великий вклад.

And to capitulate to something one fears is a humiliation that powerful men cannot accept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сдаться тому, кого боишься - это унижение, которое властные люди не могут принять.

He came to you searching for something powerful enough to vanquish the queen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришел к вам в поисках оружия, способного одолеть королеву.

It's pure hubris to think that you can control something so powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это так высокомерно, думать, что ты сможешь контролировать что-либо на столько могущественное.

Well, seeing you guys must have triggered something in her brain, but as you witnessed, I superglued a very powerful shock collar to her neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть, когда она увидела вас, что-то среагировало к нее в мозгу, но вы - свидетели, я накрепко приклеил ей очень мощный шоковый ошейник.

The hubris of creating something as powerful as the machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта надменность от создания чего-то столь могущественного, как эта машина.

And all of a sudden, it's not just one little bit, it's all these stacked little bits that allow you to take little portions of it until all the portions coming together lead you to something that's very different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И внезапно это не какая-то мелочь, а куча мелочей, которые можно отбирать порциями, пока все порции, сложенные вместе, не образуют нечто совершенно иное.

I had a vague feeling that I'd missed something just now with Wicked and Truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было у меня неясное чувство, что я чего-то не поняла насчет Истины и Нечестивца.

Why do you worry about something that can kill you in ten years when there are so many things that can kill you today?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем тревожиться о том, что может убить нескоро, когда можно умереть в любой момент?

She saw a pinch of something between his thumb and finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рэчел заметила, что он зажал что-то между большим и указательным пальцами.

There's something about a country club waitress that just makes you wanna pay your dues every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то в официантках загородного клуба, что заставляет тебя платить членские взносы каждый год.

But maybe I'll read something I can steal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, может быть, я прочитаю что-нибудь, что могу украсть.

Must be some kind of tribal crest or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должно быть племенной герб или типа того.

And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много-много дней.

“Now I want to do something bigger than mobile, bigger than consumer, bigger than desktop or enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Для меня, например, недостаточно таких свойств как мобильность, доступность, компактность и возможность использования в рамках предприятия.

I was looking for toilet paper, which is something, evidently, you never do, because every time I come to your house, I have to put toilet paper on the roll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал туалетную бумагу, что, очевидно, ты никогда не делаешь, потому что каждый раз когда я к тебе прихожу, мне приходится надевать новый рулон.

(Although one might observe that the old Soviet Union was far less powerful than we thought it was.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Хотя можно отметить, что СССР был отнюдь не таким сильным, как нам представлялось.)

Hearts made so powerful, they glow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настолько сильные, что они сияют.

The side-effect of teasing is that it humanizes and draws sympathy for the powerful individual towards which it is directed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побочным эффектом поддразнивания является то, что оно очеловечивает и вызывает симпатию к сильному индивидууму, на которого направлено.

The humanoid robot used a powerful hydraulics system to carry humans and other heavy objects over long distances and rough terrain such as stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуманоидный робот использовал мощную гидравлическую систему для перевозки людей и других тяжелых предметов на большие расстояния и по пересеченной местности, например по лестнице.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something powerful». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something powerful» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, powerful , а также произношение и транскрипцию к «something powerful». Также, к фразе «something powerful» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information