Something straight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Something straight - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
что-то прямо
Translate

- something [pronoun]

pronoun: нечто, нечто особенное, что-то, кое-что, что-нибудь, что-либо

adverb: немного, приблизительно, несколько, до некоторой степени, великолепно

- straight [adjective]

adjective: прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический

adverb: прямо, сразу, немедленно, точно, правильно, метко, честно, по прямой линии, открыто

noun: стрит, прямая, прямая линия, прямота, прямизна, нормальный человек



She would have pretended to be looking for something on the table, but ashamed of making a pretense, she looked straight in his face with cold eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хотела притвориться, что ищет что-нибудь на столе, но, устыдившись притворства, прямо взглянула ему в лицо холодным взглядом.

For three hours straight, all he talked about was something called Babylon 5.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целых три часа он без умолку болтал о каком-то Вавилоне-5.

Yet he ran straight to it, with something of his adopted father's complete faith in an infallibility in events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же он прибежал прямо к ней, словно и ему передалась крепкая вера приемного отца в безотказность хода вещей.

Not all of us are given opportunities to address that regret, maybe in some way set something straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не всем предоставляется возможность выразить это сожаление, может быть, каким-то образом что-то исправить.

I'd like to set you straight about something while we're out here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы кое-что прояснить, пока мы здесь.

Hey, let's get something straight, as long as we're in my motorized caravan, they'll be no backseat driving, alright?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, уясните следующее, пока мы в моем фургончике, не будет никаких указаний по вождению с задних сидений, ясно?

I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить

Almost invariably it is all over obliquely crossed and re-crossed with numberless straight marks in thick array, something like those in the finest Italian line engravings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она почти всегда бывает густо испещрена бесчисленными косо перекрещенными прямыми полосами, вроде тех, что мы видим на первоклассных итальянских штриховых гравюрах.

This morning, when I found her there on the beach, dead, it was as though - he paused - as though something had hit me straight between the eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром, найдя ее лежащей мертвой на гальке, я словно получил удар кулаком между глаз.

Marge, let me set your mind straight about something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мардж, давай я тебе кое-что объясню.

And as long as we're talking about the controversial stuff, Let's get something straight

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, раз уж мы заговорили о спорных вещах, давай кое-что проясним...

Next time I do something wrong, I'm going to ring Alex up straight away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий раз я что-то не так сделаю, стразу же позвоню Алекс.

What happens if I just ask you something straight out?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что случится, если я просто спрошу у тебя кое-что напрямую?

Says he's got something with Omar he need to make straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказал, у него с Омаром есть нечто такое, что он хотел бы исправить.

Well, let me ask you something, Richie... And I need you to be totally straight with me...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ок, дайка мне кое-что у тебя спросить, Ричард, и мне надо, чтобы ты был полностью откровенен со мной.

She hit the edge of something hard and straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ударилась о край чего-то твёрдого и ровного.

I'd then probably do something like a lowercase p because it's half straight and half round;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем я добавлю что-то вроде строчной буквы p, потому что она наполовину прямая и наполовину круглая;

He raised his eyes and looked right into hers with a very curious expression a straight, steady glance with something of a challenge in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднял глаза и в упор посмотрел на нее. В его прямом, твердом взгляде читалось что-то похожее на вызов.

“I was impressed by the fact that he could cut and draw a straight line,” Jein says, “not something all model makers can do with complete accuracy.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Я был поражен тем, что он может вырезать и нарисовать прямую линию, — говорит Джейн. — Что не каждый создатель моделей могут сделать с абсолютной точностью».

Unless something changes soon, Ukraine is heading straight for an economic and financial implosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если в ближайшее время ничего не изменится, то Украину ожидает впереди экономический и финансовый крах.

Yeah, that straight version of you is something else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, настоящая твоя версия, это что-то иное.

Every one took something from the cask, one a morion, another a long, straight sword, another a dagger with a cross-shaped hilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый брал, что хотел, - кто каску, кто шпагу, кто кинжал с крестообразной рукояткой.

“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить...

If I could set you straight about something Martha said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О том, что сказала Марта.

The butler came in once more, ostensibly to set something straight on the table, more probably to take a look at us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вошел еще раз камердинер поправить что-то на столе; а вернее - поглядеть на нас.

He said, When you were little, did you-he paused to get the thought straight-did you ever have the feeling like you were missing something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, когда вы были маленькая, вы... - он умолк, стараясь найти подходящие слова. - У вас не было такого чувства, будто вам чего-то не хватает?

It doesn't even pass as a joke album – they're just straight-ahead paint-by-numbers covers, like something a wedding band might play.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это даже не сойдет за альбом для шуток – это просто прямые обложки с нарисованными цифрами, как будто что-то играет обручальное кольцо.

It didn't come straight in through the windows, but two of the panes were shining brightly and part of the ceiling was covered by a large patch of light reflected off something shiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо сюда оно не попадало, но два окна светились ярко, а ещё часть потолка была занята большим световым пятном, отразившимся от чего-то.

I don't understand why we can't skip all the guesswork and go straight to something that works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не понимаю почему мы не можем пропустить все догадки и идти на прямую к тому, что сработает.

Thus religion provided a good excuse for something that would lead us straight to jail nowadays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религия часто служит хорошим претекстом для свершения того, что сегодня неминуемо привело бы нас в места не столь отдаленные.

It's something I was born with - like, an amazing instinct for making the logical short-cuts, that get straight to the root of something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это то, с чем я родилась - вроде удивительного инстинкта напрямую проводить логические умозаключения, которые ведут прямо к корню проблемы

Then Ross stumbled on something and fell straight forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом Росс споткнулся обо что-то и упал ничком.

I sat up straight and as I did so something inside my head moved like the weights on a doll's eyes and it hit me inside in back of my eyeballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сел, и в это время что-то качнулось у меня в голове, точно гирька от глаз куклы, и ударило меня изнутри по глазам.

He said something about setting me straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он что-то сказал о том, что пришел меня направить.

Once something becomes politicized, once it becomes something that the left loves and the right - then even the social scientists can't think straight about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вмешивается политика, когда левым нравится, а правым, тут даже обществоведы не могут быть объективными.

Something with a straight edge, like a brick or a 2x4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то с прямоугольной кромкой, вроде кирпича или куска доски.

I did,but I wanted to set something straight before I go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уйду. Но сперва хочу кое-что прояснить.

By the way, Mr. Gardiner, I'd like to ask you something straight out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, г-н Садовник, я бы хотел спросить вас кое о чем напрямую.

If someone messed with something of mine, I'd rather they tell me and deal with it straight on than hear it from someone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы кто-то взял что-то мое, то лучше бы сразу мне признался, чтобы это можно было уладить, чем я бы услышал это от кого-то другого.

Sounds like something straight out of rippers anonymous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит прямо как клуб анонимных потрошителей.

Eddie was saying something about intake valves... when out of nowhere, Bryce stood up and marched straight towards me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эдди что-то вещал про клапаны, когда вдруг Брайс встал и направился ко мне.

But something will always be off for you, unless you set it straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если такое случается с детьми или родителями, помощь является непререкаемой.

Before I could recover he went on, with his eyes straight before him, as if reading off something written on the body of the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше чем я успел опомниться, он снова заговорил, глядя прямо перед собой, словно читая письмена, начертанные на лике ночи.

However, when I read this article, I get the feeling that I'm reading something straight out of Skeptical Inquirer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, когда я читаю эту статью, у меня возникает ощущение, что я читаю что-то прямо из скептического Inquirer.

Something good about such heavy rain If the sun comes out straight afterwards it's a good time for snails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть что-то хорошее в таких ливнях если сразу после него выглянет солнце будет отличное время для сбора улиток.

Uh, excuse me, could I just set the record straight on something?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Извините, можете нам кое-что прояснить?

Because if I'm looking straight ahead and something enters my field of vision that's merely a happenstance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что если я смотрю перед собой и что-то появляется в поле зрения это просто случайность.

But let's get something straight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но давай кое-что по чесноку.

And, you know, there are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, вы знаете, есть много людей, которые от отрицания следуют прямиком к отчаянию, даже не остановившись посередине, чтобы собственно попробовать сделать что-нибудь по этому поводу.

Something made me turn back, and there was a car coming straight at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я почему-то обернулась, а там машина прямо на меня несётся.

During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание.

It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what wedo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно подразумевает сильную эмоциональную реакцию, довольночасто - грустную. Но это часть того, что мы делаем.

I guess somebody held the counter by the bridle while I got off; and then I walked out straight ahead till I butted against the mesquite where my roan was tied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наверное, кто-нибудь держал прилавок под уздцы, когда я слезал. А потом я вышел и направился по прямой пока не уперся в мескит, где был привязан мой чалый.

People in Eagleton are straight up mean to us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жители Иглтона просто грубы с нами.

Bullet wound straight to the heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дырка прямо в сердце.

Go straight until you come to a set of steps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дальше прямо, пока не дойдёшь до лестницы.

I could've put a bullet straight down your ear just now, if I hadn't got me revolver all wet and useless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я мог бы сейчас всадить пулю тебе прямо в ухо... Если бы мой револьвер не намок.

You can go straight to the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь взлететь вверх.

And you, if you are cleverer than your fellows, make straight to your end, and hold your head high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы человек высшего порядка, смело идите прямо к цели.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «something straight». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «something straight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: something, straight , а также произношение и транскрипцию к «something straight». Также, к фразе «something straight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information