Sprinkling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] сущ
- окроплениеср, обрызгиваниеср, кроплениеср(aspersion)
- дождеваниеср, разбрызгиваниеср, опрыскиваниеср, поливм, орошениеср(sprinkler, spraying, irrigation)
- посыпаниеср
- присыпкаж(powder)
- распрыскиваниеср
-
- sprinkling [ˈsprɪŋklɪŋ] прил
- дождевальный(sprinkler)
- sprinkling machine – дождевальная машина
-
- sprinkle [sprɪŋkl] гл
- посыпать, обсыпать, присыпать, осыпать, пересыпать(strew, powder, pour)
- sprinkle with salt – посыпать солью
- брызгать, опрыскивать, взбрызнуть, сбрызнуть, побрызгать, брызнуть, насыпать, обрызгать, полить, поливать, разбрызгивать, прыскать(splash, spray, sprinkle a little, pour)
- кропить, окроплять, окропить
- разбросать, рассыпать, разбрасывать(scatter)
- опрыскать, опрыснуть(spray)
- прыснуть(giggle)
-
| noun | |||
| дождевание | sprinkling, overhead irrigation | ||
| обрызгивание | sprinkling, sprinkle, spritz | ||
| небольшое количество | little, bit, dollop, sprinkling, mouthful, wee | ||
| распрыскивание | sprinkling | ||
| брызганье | spatter, sprinkling, splash, sprinkle, spritz | ||
| мелкий дождик | sprinkling, spritz, sprinkle | ||
| капля | drop, blob, bead, dribble, ounce, sprinkling | ||
| adjective | |||
| дождевальный | sprinkling | ||
- sprinkling сущ
- aspersion
- splash · spatter · spraying · spray
- handful
- sprinkler irrigation · irrigation · spray irrigation · overhead irrigation
- sprinkle гл
- strew · scatter · fall down
- pepper · spray · splash · dust · spatter
- pour
noun
- scattering, sprinkle, scatter, dusting, pinch, dash
- few, one or two, couple, handful, small number, trickle, scattering
- scattering
- aspersion
- sprinkle, sparge
- scattering, sprinkle
verb
- splash, trickle, spray, shower, spatter
- scatter, strew, drizzle, pepper
- dredge, dust
- dot, stipple, stud, fleck, speckle, spot, pepper, scatter, cover
- scatter, disperse, dot, dust
- splosh, splash
- pitter-patter, spatter, spit, patter
- sparge, besprinkle
lot, gathering, collecting
Sprinkling a small thinly distributed amount of something.
Reformed Christians believe that immersion is not necessary for baptism to be properly performed, but that pouring or sprinkling are acceptable. |
Реформированные христиане верят, что погружение не обязательно для того, чтобы крещение было совершено должным образом, но что обливание или окропление допустимы. |
And if I let a gust of wind or a sprinkling of rain turn me aside from these easy tasks, what preparation would such sloth be for the future I propose to myself? |
Если ветер или дождик способны помешать мне выполнить столь легкую задачу, то могу ли я считать себя готовым для той цели, которую себе поставил? |
Junket is often served with a sprinkling of grated nutmeg on top. |
Джанкет часто подают с посыпкой тертого мускатного ореха сверху. |
I see some people are liberally sprinkling tags against cited information. |
Я вижу, что некоторые люди щедро разбрызгивают метки против цитируемой информации. |
In a little while (such was her deliberate way), she put down her sprinkling-pot and went into the library. |
Через несколько минут Лилиан неторопливо - она не умела торопиться - поставила лейку и направилась в библиотеку. |
One can easily reproduce such phenomena by sprinkling liquids of different refractive indices in the air, as illustrated in the photo. |
Такие явления можно легко воспроизвести, разбрызгивая в воздухе жидкости с различными показателями преломления, как показано на фотографии. |
There was something incredibly young and vital about him that belied the already liberal sprinkling of gray in his thick, lustrous black hair. |
В губернаторе была какая-то необыкновенная молодость и энергия, которые никак не вязались с его темными блестящими волосами, обильно тронутыми сединой. |
Grouper grilled in butter and Key Lime juice with a generous sprinkling of fresh ground pepper. |
Обжаренный в масле морской окунь с лимонным соком, посыпанный свежемолотым перцем. |
You know, if you're familiar with our story of Peter Pan. You know, a little sprinkling of fairy dust can make you fly! |
Если вы знакомы с историей Питера Пэна, то знаете: немного волшебной пыльцы - и вы полетите. |
With the use of automatic sprinkling systems, adjust the controller monthly to accommodate weather conditions. |
При использовании автоматических систем дождевания ежемесячно регулируйте контроллер в соответствии с погодными условиями. |
By God! or I'll make you leak till folks'll think your father was a water hydrant and your mother a sprinkling-cart. |
Не то я выкачаю из тебя столько жидкости, что все подумают, будто твой отец пожарный шланг, а мать садовая лейка. |
And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic men who hang around outside establishments and very dramatically help you park your car. |
Для тех, кто не знает, что такое Лагос: в Лагосе есть такое явление — кучки энергичных мужчин, которые околачиваются вокруг многих заведений и с большой помпой и суетой помогают вам припарковаться. |
On December 10, 1963, a group of Catholic schoolchildren were sprinkling the temporary flame with holy water. |
10 декабря 1963 года группа католических школьников окропляла временное пламя святой водой. |
I think the best way to handle these situations is to just state which authority has which opinion, sprinkling liberally with weasel words. |
Я думаю, что лучший способ справиться с этими ситуациями-просто заявить, какой авторитет имеет какое мнение, щедро разбрызгивая слова ласки. |
Its snow-plows were busy on the street in winter, its sprinkling-cars in summer. |
Зимой по улицам двигались принадлежавшие компании снегоочистители, летом - машины для поливки. |
The first windflowers were out, and all the wood seemed pale with the pallor of endless little anemones, sprinkling the shaken floor. 'The world has grown pale with thy breath.' |
Выглянули первые анемоны, нежным бледно-фиолетовым ковром выстлали продрогшую землю. И побледнела земля от твоего дыхания. |
Aspersion is the sprinkling of water on the head, and affusion is the pouring of water over the head. |
Асперсия-это брызгание воды на голову, а аффузия-это проливание воды на голову. |
I'll try to remember that while they're deep frying our toes and sprinkling them with powdered sugar. |
Я постараюсь помнить об этом, пока люди будут жарить наши пальцы ног и опрыскивать их сахарной пудрой |
In the little wooden church the priest was offering up prayers and sprinkling all worshippers with holy water. All kissed the cross. |
В деревянной небольшой церкви служил священник молебен, окропил всех святою водою; все целовали крест. |
As Nadine blushed, the sprinkling of freckles at the top of her cheekbones and across her delicate nose almost disappeared. |
Надина покраснела так сильно, что веснушки на ее щеках и аккуратном носике стали почти незаметны. |
In these cases I have succeeded, by sprinkling a few grains of calomel daily upon a piece of bread, and afterwards spreading over it, a thin covering of butter. |
В этих случаях мне удавалось ежедневно посыпать кусочек хлеба несколькими крупинками каломеля, а затем намазать его тонким слоем масла. |
Water-based transparent paint coat applied through dipping, sprinkling or through coaters. Priming coat for varnishing and covering the materials. |
Транспарантное водоразбавляемое лакокрасочное покрытие наносимое окунанием, поливанием и при помощи машины для нанесения покрытий Грунтовочный слой для лакирующих и покрывных материалов. |
The toy consists of small beads that stick to each other by sprinkling water. |
Игрушка состоит из маленьких шариков, которые прилипают друг к другу, разбрызгивая воду. |
Someone's been sprinkling sleepy dust in the air. |
кто то рассыпал сонный порошок! |
And now you dunk it down into the other pot and pour a little sprinkling of soil to keep him warm. |
И теперь вы сажаете ее в другой горшок и насыпаете немного земли, чтобы посадить его. |
Waiters in aprons were sprinkling sand on the flagstones between green shrubs. |
Дворники в фартуках посыпали песком тротуары, обсаженные зелеными деревцами. |
Even the vast middle class of the Imperium ate diluted melange in small sprinklings with at least one meal a day. |
Химическая реакция, проявляющаяся между вином и медью для получения зелени, может быть связана с собственным процессом окисления вина. |
Tearing the victim's skin off and sprinkling salt on the wounds. |
Сдирание кожи с тела жертвы и присыпание ран солью. |
But he kept kicking up dust and sprinkling ash on his head. |
А он всё равно пылил, посыпал голову пеплом. |
Regional variations in the recipe include sprinkling with orange zest or using anisette wine as the alcoholic base. |
Региональные вариации рецепта включают в себя посыпку апельсиновой цедрой или использование анисового вина в качестве алкогольной основы. |
The waterproofing film consisting of polyvinyl butyral can be formed with a sprinkling of grit, quartz sand, polymer crumb or metal shavings. |
Гидроизоляционная пленка из поливинилбутираля может быть выполнена с посыпкой из гравия, кварцевого песка, полимерной крошки или металлической стружки. |
The mode of a baptism at a font is usually one of sprinkling, pouring, washing, or dipping in keeping with the Koine Greek verb βαπτιζω. |
Способ крещения в купели - это обычно окропление, обливание, омовение или погружение в соответствии с греческим глаголом койне βαπτιωω. |
Masses of flowers may be used for sprinkling, in a similar way to confetti. |
Массы цветов можно использовать для посыпки, подобно конфетти. |
Yet, as always happens at such junctures, there were also present a score of brazen individuals who had succeeded in NOT losing their presence of mind, even though they constituted a mere sprinkling. |
Конечно, нашлись, как и везде бывает, кое-кто неробкого десятка, которые не потеряли присутствия духа, но их было весьма немного: почтмейстер один только. |
These sources do not speak of adding anything to the ashes other than, for the Catholic liturgy, a sprinkling with holy water when blessing them. |
Эти источники не говорят о добавлении чего-либо к пеплу, кроме, для католической литургии, окропления святой водой при благословении их. |
The staff of the Devonshire Arms were in the habit-presumably at Mrs Anson's instruction-of sprinkling the shades of the oil-lamps with eau de cologne. |
Прислуга в гостинице взяла в привычку -наверное, по указанию миссис Энсон -сбрызгивать абажуры керосиновых ламп одеколоном. |
So all he was doing was just, basically, sprinkling a little bit of water on the... |
Так что всё, что он делал — это просто побрызгал немного водой на... |
The Eastern Orthodox hold that baptism has always been by immersion and it is not proper to perform baptism by way of sprinkling of water. |
Восточноправославные считают, что крещение всегда совершалось погружением и не следует совершать крещение путем окропления водой. |
It may be performed by sprinkling or pouring water on the head, or by immersing in water either partially or completely. |
Это может быть сделано путем разбрызгивания или обливания водой головы, либо путем частичного или полного погружения в воду. |
This was then painted with tar and topped off with a sprinkling of sand. |
Затем его покрасили дегтем и посыпали сверху песком. |
The soil is dry, loose and stony, generally level with a sprinkling of small isolated hills. |
Почва сухая, рыхлая и каменистая, обычно ровная с небольшими изолированными холмами. |
Sprinkling is generally ineffective and injecting water under pressure counter-productive, because it carries oxygen, bringing the risk of explosion. |
Дождевание, как правило, неэффективно, а впрыскивание воды под давлением контрпродуктивно, так как она несет кислород, принося риск взрыва. |
They were people of every calling-clerks, little business people, civil servants, a sprinkling of workers and lots of women. |
Здесь были люди всех профессий - бухгалтеры, мелкие ремесленники, чиновники, несколько рабочих и множество женщин. |
There is not much change in the composition of the crowd; only that a sprinkling of military uniforms has become mixed with the more sober dresses of the citizens. |
В составе толпы не произошло особых перемен, только краски стали немного ярче: среди штатских костюмов показались военные мундиры. |
В ней двенадцать кубических метров, а мне нужно только три для орошения. |
|
I don't think there is any requirement for a ground connection, despite the liberal sprinkling of earth symbols in the circuits? |
Я не думаю, что существует какое-либо требование для наземного соединения, несмотря на либеральное разбрызгивание символов земли в схемах? |
- sprinkling pepper - молотый перец
- artificial sprinkling - искусственное дождевание
- baptism by sprinkling - крещение окроплением
- fire sprinkling system - пожарная сплинклерная система
- high-rate sprinkling filter - высоконагруженный спрысковой фильтр
- sprinkling by sludge - дождевание сточными водами
- sprinkling filter - капельный биофильтр со спринклерной системой
- sprinkling installation - спринклерная установка
- sprinkling truck - поливочная машина
- street sprinkling - поливка улиц
- fire sprinkling - огонь опрыскивание
- for sprinkling - для дождевания
- water sprinkling - вода опрыскивание
- sprinkling roller - брызгальный валик
- we had a sprinkling of rain - дождик чуть покапал
- sprinkling bed - участок для орошения дождеванием
- overtree sprinkling - надкроновое дождевание
- water-sprinkling system - система водяного орошения
- water-sprinkling defrosting - оттаивание разбрызгиванием воды
- undertree sprinkling - подкроновое дождевание
- two-arm sprinkling machine - двухконсольная дождевальная машина
- tank-sprinkling nozzle - инжектор для чистки резервуара
- sprinkling set - дождевальный агрегат
- high-volume sprinkling - дождевание большой нормой
- frost protection sprinkling - противозаморозковое дождевание
- frost control sprinkling - противозаморозковое дождевание
- can sprinkling cooler - оросительный охладитель молока во флягах
- hardening by sprinkling - закалка разбрызгиванием
- ground sprinkling - подкроновое дождевание
- fire-sprinkling system - пожарная спринклерная система
