Stagecoaches - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
barouches, broughams, buckboards
Stagecoaches A coach that runs regularly from one stage, station or place to another, for the conveyance of passengers.
The tree is reputed to have been used by the 18th-century highwayman Dick Turpin to ambush passing stagecoaches. |
Считается, что это дерево использовалось разбойником 18-го века Диком Терпином для засады проезжающих дилижансов. |
Stagecoaches also became widely adopted for travel in and around London by mid-century and generally travelled at a few miles per hour. |
К середине века дилижансы также стали широко использоваться для поездок по Лондону и его окрестностям и обычно передвигались со скоростью нескольких миль в час. |
They built their first Concord stagecoach in 1827 employing long leather straps under their stagecoaches which gave a swinging motion. |
Они построили свой первый дилижанс Конкорд в 1827 году, используя длинные кожаные ремни под своими дилижансами, которые давали качающееся движение. |
Young boys on horseback, riding through town shooting stagecoaches. |
Мальчишки верхом на лошади проезжали через город, стреляя, по-моему, в дилижансы. |
But Smitty Bacall wanted to rob stagecoaches, and he didn't mind killing people to do it. |
Но Смитти Беколл хотел грабить дилижансы, и ради этого готов был убивать людей. |
Stagecoaches carried the rich, and the less wealthy could pay to ride on carriers carts. |
Дилижансы перевозили богатых, а менее состоятельные могли заплатить за проезд на телегах перевозчиков. |
Often horse-drawn vehicles were common – in particular a couple of stagecoaches. |
Часто встречались и конные повозки – в частности, пара дилижансов. |
Long ago, before the railway came to Khodatskoe, stagecoaches raced down the road. |
В далеком прошлом, до прокладки железной дороги через Ходатское, проносились по тракту почтовые тройки. |
The development of railways in the 1830s spelled the end for stagecoaches and mail coaches. |
Развитие железных дорог в 1830-х годах положило конец дилижансам и почтовым каретам. |
Coaching inns stabled teams of horses for stagecoaches and mail coaches and replaced tired teams with fresh teams. |
Постоялые дворы содержали в конюшнях упряжки лошадей для дилижансов и почтовых карет и заменяли уставшие команды свежими. |
Very similar in design to stagecoaches their vehicles were lighter and sportier. |
Очень похожие по конструкции на дилижансы их автомобили были легче и спортивнее. |
The business of running stagecoaches or the act of journeying in them was known as staging. |
Дело управления дилижансами или сам акт путешествия в них был известен как постановка. |
Some stagecoaches remained in use for commercial or recreational purposes. |
Некоторые дилижансы по-прежнему использовались в коммерческих или рекреационных целях. |
There is a bus unofficially called Ground Force One officially called Stagecoach, while the president is aboard, which is operated by the Secret Service. |
Существует автобус, неофициально называемый наземными силами, официально называемый дилижансом, в то время как президент находится на борту, который управляется Секретной службой. |
Stagecoach took a much more severe line with Moffat & Williamson, a strategy that drew criticism in the media for being predatory and uncompetitive. |
Дилижанс занял гораздо более жесткую позицию по отношению к Moffat & Williamson-стратегии, которая вызвала критику в средствах массовой информации за хищничество и неконкурентоспособность. |
When they received a signal that the bank stagecoach was nearing the square, the armed men quickly left the building with pistols drawn. |
Когда они получили сигнал, что Дилижанс банка приближается к площади, вооруженные люди быстро покинули здание с пистолетами наготове. |
The first recorded stagecoach route in Britain started in 1610 and ran from Edinburgh to Leith. |
Первый зарегистрированный маршрут дилижанса в Британии начался в 1610 году и проходил от Эдинбурга до лейта. |
Stagecoach Manchester provides the following bus services in Middleton Junction . |
Дилижанс Манчестер предоставляет следующие автобусные услуги в Миддлтон-Джанкшн . |
That the war wasn't over when you attacked that stagecoach carrying gold to the confederates. |
Что война ещё не закончилась, когда ты напал на дилижанс с золотом, принадлежащий серым. |
En route to Minneapolis, Mary, Adam and another woman are involved in a serious stagecoach accident due to a faulty wagon wheel. |
По пути в Миннеаполис Мэри, Адам и еще одна женщина попали в серьезную аварию дилижанса из-за неисправного колеса фургона. |
A Belgian production of... .. Stagecoach adapted to musical comedy. |
Бельгийская продукция.. Называется Делижанс - адаптирован как музыкальная комедия. |
In July 1991, Fife Scottish was purchased by Stagecoach for £9.1m. |
В июле 1991 года Fife Scottish был куплен компанией Stagecoach за £9,1 млн. |
In the late 19th century, Newbury Park was on the stagecoach route between Los Angeles and Santa Barbara. |
В конце XIX века Ньюбери-парк находился на дилижансном маршруте между Лос-Анджелесом и Санта-Барбарой. |
By the mid 17th century, a basic stagecoach infrastructure had been put in place. |
К середине 17-го века была создана базовая инфраструктура дилижансов. |
Карета доставит вас на станцию. Поедете в общем экипаже. |
|
The ten travellers decide for various reasons to leave Rouen and flee to Le Havre in a stagecoach. |
Десять путешественников по разным причинам решают покинуть Руан и бежать в Гавр в дилижансе. |
The hospital is well linked to St Andrews Bus Station and the town centre by regular public bus services provided by Stagecoach in Fife and Moffat & Williamson. |
Больница хорошо связана с автовокзалом Сент-Эндрюса и центром города регулярными общественными автобусами, предоставляемыми дилижансами в Файфе и Моффат - энд-Уильямсоне. |
The red and cream livery was replaced by the Stagecoach corporate look of red, blue and orange stripes on a white background. |
Красно-кремовую ливрею сменил фирменный вид Дилижанса-красные, синие и оранжевые полосы на белом фоне. |
The Old Stone Hotel, also known as the Warren Community Building or Warren House Hotel, was constructed in 1851 as a stagecoach station. |
Старый каменный отель, также известный как Уоррен-коммьюнити-Билдинг или Уоррен-Хаус-отель, был построен в 1851 году как станция дилижансов. |
Visitors can climb aboard the stagecoach used by Jackie Chan in Disney's Shanghai Noon and by Tom Selleck in Crossfire Trail. |
Посетители могут подняться на борт дилижанса, которым пользовался Джеки Чан В диснеевском фильме Шанхайский полдень и Том Селлек в фильме Кроссфайр Трейл. |
Stagecoach West also provides services to Tetbury and the South Cotswolds. |
Дилижанс West также предоставляет услуги в Тетбери и Саут-Котсуолдс. |
Inside the stagecoach was the money, two guards with rifles, a bank cashier, and a bank accountant. |
В дилижансе находились деньги, два охранника с винтовками, банковский кассир и банковский бухгалтер. |
It was once a stop on a stagecoach route. |
Это было когда-то остановиться на дилижанс маршрут. |
Krasin helped manufacture bombs to use in the attack on the stagecoach. |
Красин помогал изготовлять бомбы, чтобы использовать их при нападении на дилижанс. |
It was located closely to the crossing of two stagecoach routes near the Illinois-Wisconsin border in the village of Warren, Illinois, United States. |
Он был расположен недалеко от пересечения двух маршрутов дилижансов близ границы Иллинойс-Висконсин в деревне Уоррен, штат Иллинойс, США. |
Additionally, there is Bull's Yorkshire Terrier which he stole from a lady during the stagecoach robbery earlier and which he carries around with him. |
Кроме того, есть йоркширский терьер быка, который он украл у дамы во время ограбления дилижанса ранее и который он носит с собой. |
There are many interactive exhibits including a replica stagecoach and river raft. |
Есть много интерактивных экспонатов, включая копию дилижанса и речного плота. |
The site chosen for the town was where the railroad tracks intersected a local stagecoach road. |
Место, выбранное для города, находилось там, где железнодорожные пути пересекались с местной дорогой дилижансов. |
Shortly afterward, the Pony Express was established to move packages more quickly than the traditional stagecoach. |
Вскоре после этого был создан Пони-Экспресс, чтобы перевозить посылки быстрее, чем традиционный Дилижанс. |
When Fay Wray returned to Cardston in 1967, she rode in a Remington Concord Stagecoach. |
Когда в 1967 году Фэй Рей вернулась в Кардстон, она ехала в дилижансе Ремингтон Конкорд. |
I don't know what to do if the stagecoach is late. |
Не знаю, что и делать, если дилижанс запоздает. |
A sheriff named Clayton arrives on a stagecoach and bosses his way through the cordon set up by the local lawmen. |
Шериф по имени Клейтон приезжает на дилижансе и прокладывает себе путь через кордон, установленный местными полицейскими. |
Here he unites with the other gang members who have arrived with the stagecoach already. |
Здесь он объединяется с другими членами банды, которые уже прибыли с дилижансом. |
Between 1872 and 1873 the stagecoach from Mogollon to Silver City was robbed 23 times by the same assailant. |
Между 1872 и 1873 годами дилижанс из Моголлона в Силвер-сити был ограблен 23 раза одним и тем же грабителем. |
Arriving by stagecoach, Pearl is met by Jesse McCanles, one of Laura Belle's two grown sons. |
Прибыв на дилижансе, Перл встречает Джесси Макканлз, один из двух взрослых сыновей Лоры Белл. |
In 1796 Wisbech had a daily mail coach service to London leaving at 4 pm and returning at 10 am and a stagecoach service three times weekly. |
В 1796 году у Висбеха была ежедневная почтовая карета, отправлявшаяся в Лондон в 4 часа дня и возвращавшаяся в 10 утра, а также Дилижанс, курсировавший три раза в неделю. |
Вот уж не думали, что дилижанс проедет. |
|
By the end of the 17th century stagecoach routes ran up and down the three main roads in England. |
К концу XVII века дилижансы курсировали вверх и вниз по трем главным дорогам Англии. |
The stagecoach would depart every Monday and Thursday and took roughly ten days to make the journey during the summer months. |
Дилижанс отправлялся каждый понедельник и четверг, и в летние месяцы путешествие занимало примерно десять дней. |
The old man from the stagecoach that carried the initial group, now friends with Wermeer, drives them down the road, while Clayton goes his own way. |
Старик из дилижанса, который вез первую группу, теперь дружит с Вермеером, везет их по дороге, а Клейтон идет своей дорогой. |
Suddenly a stagecoach came roaring along the dirt road below him. |
Внезапно внизу на пыльной дороге показалась почтовая карета. |
В Вильневе... - ...прошлой ночью ограбили почтовую карету. |
|
Smitty Bacall is the leader of this murdering gang of stagecoach robbers, the Bacall Gang. |
Смитти Бэколл - главарь этой банды убийц и грабителей дилижансов, банды Бэколла. |
