Unofficially - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- unofficially [ʌnəˈfɪʃəlɪ] нареч
- неофициально, негласно(informally, privately)
-
adverb
- on the side
officially
Unofficially In a way that is not official.
I initially interpreted note D as meaning Zimbabwe had subdivided US$ into 1000 mils since unofficially adopting that currency. |
Первоначально я истолковал Примечание D как означающее, что Зимбабве разделила доллары США на 1000 милей с момента неофициального принятия этой валюты. |
Unofficially, I've put together a file on Sam. |
Я неофициально собираю досье на Сэма. |
Browning Mummery also has the honour of having several tape releases unofficially re-released by European labels. |
Браунинг Маммери также имеет честь иметь несколько релизов ленты неофициально переизданных европейскими лейблами. |
Not a dog's chance of it, said Dr Bernsdorff robustly. I'm speaking unofficially, of course, he added with belated caution. |
Какая там, к чертям собачьим, естественная, -экспансивно прогремел доктор Бернсдорф. - Пока это, сам понимаешь, неофициально, - с запоздалой осторожностью добавил он. |
As it was designated 36W by the JTWC, it was unofficially the last system of the 2018 typhoon season. |
Поскольку он был обозначен JTWC 36W, неофициально это была последняя система сезона тайфунов 2018 года. |
Some of the unofficially produced ¼ yang coins can not be distinguished from the genuine specimens. |
Некоторые из неофициально изготовленных монет ¼ Янь нельзя отличить от подлинных экземпляров. |
In practice, police unofficially tolerate and monitor a limited number of brothels. |
Педиофобия - это страх перед куклами или подобными предметами. |
I think what you really mean to do is to voice your concern unofficially. |
Думаю, на самом деле ты хочешь высказать свою жалобу неофициально. |
The Royal Air Force bought seven aircraft for communications duties under Air Ministry Specification 25/38; these were unofficially named Petrel. |
Королевские ВВС закупили семь самолетов для выполнения задач связи по спецификации 25/38 министерства авиации; они были неофициально названы Буревестник. |
Officially, there aren't, unofficially, a US military radar outpost is located 40 miles to the southwest. |
Официально - нет, но неофициально, американский военный аванпост с радиолокатором находится в 40 милях к юго-западу. |
The pigs are now fed by locals and tourists and the island is unofficially known as Pig Beach by the locals. |
Свиней теперь кормят местные жители и туристы, и остров неофициально известен как свиной пляж местными жителями. |
This rifle was also used, unofficially, in small Middle-East and African conflicts as a military-assistance program supplied rifle. |
Эта винтовка также использовалась, неофициально, в небольших ближневосточных и африканских конфликтах в качестве поставляемой по программе военной помощи винтовки. |
In 2000 the Latvian government abolished the day as an official commemoration day, however, it was still observed unofficially. |
В 2000 году латвийское правительство отменило этот день как официальный День поминовения, однако он все еще отмечался неофициально. |
You can't unofficially investigate a case Where you're the subject. |
Вам запрещенно неофициально расследовать дело, в котором вы являетесь субъектом. |
Despite the fact that brothels are illegal, the state has a long history of tolerating and unofficially regulating them. |
Хотя Дилан положительно отзывался о стиле постановки Лануа, он выразил недовольство звуком Time Out of Mind. |
С ним ты пойти не можешь, потому что он пропал. |
|
Unofficially, sources in the NYPD are telling me that all signs point to the Nightingale Killer, though no final determination has been made. |
Неофициальный источник в полиции сообщает мне, что всё указывает на то, Соловьиного убийцу, хотя окончательно утверждать никто не может. |
Unofficially led by Eddy, the Eds constantly try to scam the fellow cul-de-sac children in order to purchase jawbreakers. |
Неофициально возглавляемая Эдди, ЭДС постоянно пытается обмануть других тупиковых детей, чтобы купить джоббрейкеры. |
In May 2017, a Reddit post unofficially announced the names and directors of the six episodes in series 4 of Black Mirror. |
В мае 2017 года Reddit post неофициально объявила имена и режиссеров шести эпизодов 4-й серии Black Mirror. |
But unofficially, there's no reason you can't call me just in case there's something you want to tell me about your ex-boss. |
Но неофициально, ты можешь позвонить, если захочешь рассказать что-то про бывшего босса. |
He met his fellow designers, the four other contestants, and learned that they were unofficially nicknamed in the drafting room as |
Познакомившись с коллегами, четырьмя вечными конкурсантами, он узнал, что у каждого из них своё прозвище. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
All this is unofficial, of course. |
Все это не официально, конечно. |
This is like an unofficial promotion. |
Это что-то типа неофициального повышения. |
Неофициально, взрыв заметили в двух округах. |
|
The standard font, unofficially known as Charles Wright 2001, is a subtly redrawn version of Charles Wright's original 1935 font. |
Стандартный шрифт, неофициально известный как Charles Wright 2001, представляет собой слегка перерисованную версию оригинального шрифта Чарльза Райта 1935 года. |
Acting on our own... unofficially as privateers... we can provision Jamaica then smash Morgan. |
Самостоятельных действий... неофициально, как каперы... Мы должны снабдить Ямайку, а потом разбить Моргана. |
My brother-in-law's looking at the, er, suicide note, unofficially, and the autopsy report's in your, er, bottom drawer. |
Мой шурин посмотрит на эту... прощальную записку, неофициально конечно, и на акт о вскрытии в твоём нижнем ящике. |
Would members be called in as sort of unofficial mediators, or would we swoop in when we saw fit, or what? |
Будут ли члены клуба вызваны в качестве своего рода неофициальных посредников, или же мы примчимся туда, когда сочтем нужным, или что? |
Thouvenel met unofficially with Confederate envoy Pierre Rost in June and told him not to expect diplomatic recognition. |
В июне тувенель неофициально встретился с посланником Конфедерации Пьером ростом и сказал ему, чтобы он не ждал дипломатического признания. |
Placing second in 2007's contest, facebook created an unofficial verb out of the website Facebook. |
Facebook Facebook занял второе место в конкурсе 2007 года, создав неофициальный глагол из веб-сайта Facebook. |
With Pennsylvania secured by Conway and Ohio seeming to swing his way, Frank unofficially calls Conway directly to concede. |
С Пенсильванией, обеспеченной Конвеем, и Огайо, похоже, качается в его сторону, Фрэнк неофициально призывает Конвея прямо уступить. |
Burhan was clocked at 136 miles an hour, unofficially of course. |
Бурхан достиг скорости 136 миль в час, правда, сведения неофициальные |
Right, just like Judge Kaplan assured us there was no pressure when he imposed that unofficial deadline for the verdict? |
Ага, также, как судья Каплан уверял нас, что нет никакого давления, а сам установил этот неофициальный дэдлайн для вердикта? |
Well, congratulations on your unofficial promotion. |
Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением. |
It unofficially still happened as Glasgow Needy used this to get their point of view across to the Labour politicians. |
Это неофициально все еще происходило, поскольку Глазго использовал это, чтобы донести свою точку зрения до лейбористских политиков. |
Around the time he was starting out with the Kings of Rhythm, Turner and Lane became unofficial roadies for blues singer Robert Nighthawk, who often played live on WROX. |
Примерно в то время, когда он начинал с The Kings of Rhythm, Тернер и Лейн стали неофициальными Роуди для блюзового певца Роберта Найтхаука, который часто играл в прямом эфире на WROX. |
A sawed-off shotgun is often an unofficial modification of a standard shotgun. |
Обрез часто является неофициальной модификацией стандартного дробовика. |
Andorra used the euro unofficially prior to June 2013, at which point the euro became its official currency. |
Андорра использовала евро неофициально до июня 2013 года, когда евро стал ее официальной валютой. |
The unofficial leader of the Haven, a mysterious Viral-free community. |
Неофициальный лидер Хевена, таинственного сообщества, свободного от вирусов. |
Он стал неофициальным памятником Диане. |
|
Unofficially, the lei measured 5,336 feet in length, more than a mile. |
Неофициально длина Лея составляла 5 336 футов, то есть больше мили. |
The band unofficially disbanded sometime in mid-2002, when bassist Rich Mullins joined Speedealer. |
Группа неофициально распалась где-то в середине 2002 года, когда басист Рич Маллинс присоединился к Speedealer. |
Under Trajan, XXII is officially known as Deiotariana, even if this was its unofficial name since Claudian times. |
При Траяне XXII официально известен как Deiotariana, даже если это было его неофициальное название со времен Клавдия. |
When it launched in 2013, Hromadske quickly emerged as the unofficial mouthpiece of Maidan, the protest movement that ousted President Viktor Yanukovych. |
Когда телеканал был запущен в 2013 году, он быстро стал неофициальным рупором Майдана, протестного движения, в ходе которого был свергнут президент Виктор Янукович. |
On the other hand, the unofficial rumours about German atrocities were well founded and convincing. |
С другой стороны, неофициальные слухи о немецких зверствах были вполне обоснованными и убедительными. |
The people put their money in the unregulated and unofficial grey market before the listing of the IPOs. |
Люди вкладывали свои деньги в нерегулируемый и неофициальный серый рынок еще до объявления о проведении IPO. |
The band made its unofficial debut at the Twisted Wheel on 29 July 1966. |
Группа официально дебютировала на Twisted Wheel 29 июля 1966 года. |
Therefore, according to the APA, IGD remains an unofficial and non-recognized potential mental health problem. |
Поэтому, по данным АПА, ИГД остается неофициальной и непризнанной потенциальной проблемой психического здоровья. |
Together they recorded a demo, consisting of seven tracks, which was unofficially released during the 1990s. |
Вместе они записали демо, состоящее из семи треков, которое было неофициально выпущено в 1990-х годах. |
Strictly in an unofficial capacity. As something of an expert in architectural matters. |
Сугубо в неофициальном качестве, нечто вроде эксперта в архитектуре. |
You know the sort of thing. One dignified letter sent via our Ambassador in Ruritania - one unofficial ditto containing the dirt per Q.X.912 - that is to say: Mr. Albert Chapman. |
Ну, вы понимаете... Вежливое официальное послание через нашего посла в Румынии, а ОХ -912 везет ругательное письмо. Ну, вы понимаете... |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
My unofficial tally has him interrupted for applause 73 times. |
Мой неофициальный подсчет говорит, что его прерывали аплодисментами 73 раза. |
The two countries established unofficial diplomatic relations between 1993 and 1996. |
В период с 1993 по 1996 год между двумя странами были установлены неофициальные дипломатические отношения. |
It was also sometimes worn unofficially by officers or soldiers of other units in North Africa. |
Его также иногда неофициально носили офицеры или солдаты других подразделений в Северной Африке. |
Russia and North Korea have unofficial ADIZs as well. |
У России и Северной Кореи тоже есть неофициальные ПВО. |
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
- officially or unofficially - официально или неофициально
- unofficially informed - неофициально сообщили,
- I'm here unofficially - Я здесь неофициально