Standing committee meetings - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Standing committee meetings - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
стоя заседания комитета
Translate

- standing [noun]

noun: положение, стояние, репутация, стаж, нахождение, ранг, длительность, вес в обществе, продолжительность, местоположение

adjective: постоянный, стоящий, стоячий, стационарный, неподвижный, непроточный, установленный, простаивающий, не работающий

- committee [noun]

noun: комитет, комиссия, опекун

- meetings [noun]

noun: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, стык, соединение, игра



Almost all standing committee meetings for transacting business must be open to the public unless the committee votes, publicly, to close the meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все заседания Постоянного комитета по ведению деловых операций должны быть открыты для общественности, если только комитет публично не проголосует за закрытие заседания.

Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянные комитеты также осуществляют надзор за деятельностью департаментов и учреждений исполнительной власти.

The chairman of the State CMC is chosen and removed by the full NPC while the other members are chosen by the NPC standing committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Государственного КМК избирается и освобождается от должности полным составом ВСНП, а остальные члены избираются Постоянным Комитетом ВСНП.

Most initiatives are presented to the NPCSC for consideration by the State Council after previous endorsement by the Communist Party's Politburo Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство инициатив представляются на рассмотрение Государственного Совета НККБ после предварительного одобрения Постоянным Комитетом Политбюро ЦК КПСС.

The tribuni maiores formed the earliest central standing governing committee of the islands in the lagoon, dating from c. 568.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tribuni maiores образовали самый ранний центральный постоянный руководящий комитет островов в лагуне, начиная с 568 года.

There were five standing committees in Parliament; the Standing Committee for Social Policy was chaired by a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В парламенте имеется пять постоянных комитетов; Постоянный комитет по социальной политике возглавляет женщина.

Views differed in the Standing Committee on this matter and the issue was referred to the Board for consideration in 2000.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мнения членов Постоянного комитета по данному вопросу разошлись, и он был передан Правлению для рассмотрения в 2000 году.

Appointed party secretary of Chongqing in 2007, Bo was widely seen as a rising star and a contender for a seat on the Politburo Standing Committee, China’s top-decision making body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бо, которого в 2007 году назначили партийным секретарем провинции Чунцин, многими воспринимался тогда как восходящая звезда и как вероятный претендент на место в постоянном комитете Политбюро, верховном руководящем органе Китая.

They looked forward to similar discussions at future meetings of the Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также выразили надежду на то, что аналогичные обсуждения состоятся на будущих заседаниях Постоянного комитета.

The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет.

Initially, Carter reduced the NSC staff by one-half, and decreased the number of standing NSC committees from eight to two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально Картер сократил штат НСБ наполовину, а число постоянных комитетов НСБ сократилось с восьми до двух.

By 1898 he had become President of the Standing Committee of the Corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1898 году он стал президентом Постоянного комитета корпорации.

PACE's Standing Committee expressed its full support for the territorial integrity and national unity of Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет ПАСЕ выразил свою полную поддержку территориальной целостности и национальному единству Украины.

In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполняя свои обязанности, постоянные комитеты имеют право проводить слушания и вызывать в суд свидетелей и доказательства.

Each standing committee may consider, amend, and report bills that fall under its jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый постоянный комитет может рассматривать, вносить поправки и представлять доклады по законопроектам, подпадающим под его юрисдикцию.

Liu and Deng kept their seats on the Politburo Standing Committee but were in fact sidelined from day-to-day party affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лю и Дэн сохранили свои места в Постоянном комитете Политбюро, но фактически были отстранены от повседневных партийных дел.

Your presence before the Special Committee on Annexation and the Standing Committee on Constitutional Law is required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашего присутствия требуют Специальный Комитет по Аннексии и Постоянный Комитет по Конституционному Праву.

Perhaps the most important of these is the 16-member Standing Committee, half of whose members retire every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, самым важным из них является постоянный комитет в составе 16 членов, половина из которых ежегодно уходит на пенсию.

In July 2001, the Standing Committee of the Pension Board requested a study, which was arranged for only at the end of 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июле 2001 года Постоянный комитет Правления Пенсионного фонда предложил провести исследование, которое было организовано лишь в конце 2002 года.

Four new standing committees were created, among them the Standing Committee on Poverty Alleviation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были учреждены четыре новых постоянных комитета, в том числе Постоянный комитет по борьбе с нищетой.

Only two months earlier his long-standing adversary Gustave Moynier had also died, leaving a mark in the history of the Committee as its longest-serving President ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за два месяца до этого умер и его давний противник Гюстав Мойнье, оставив след в истории комитета как его самый продолжительный президент.

They also encouraged UNICEF to support the early inclusion of UN-Women as a standing invitee of the Inter-Agency Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они также рекомендовали ЮНИСЕФ поддержать скорейшее включение Структуры «ООН-женщины» в число постоянных приглашенных для участия в заседаниях Межучрежденческого постоянного комитета.

It's taken me seven years to convince the Standing Committee that this was the right course of action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил семь лет, чтобы убедить Постоянный Комитет, что это был верный курс действий.

The party's standing committee acts as the top policy formulation body, and is typically composed of 11 members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет партии выступает в качестве высшего органа по разработке политики и, как правило, состоит из 11 членов.

The time-frame for long-term operations should be decided by the Inter-Agency Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжительность операций, относимых к операциям долгосрочного плана, должен определить Межучрежденческий постоянный комитет.

“It is the responsibility of the NPC Standing Committee to negate any legislation that is not in accordance with the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет ВСНП несет ответственность за отрицание любого законодательства, которое не соответствует Конституции.

Two of these senior traders, Richard Usher and Rohan Ramchandani, are members of the 13-member Bank of England Joint Standing Committee's chief dealers group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое из этих старших трейдеров, Ричард Ашер и Рохан Рамчандани, являются членами группы главных дилеров Объединенного Постоянного комитета Банка Англии, состоящей из 13 человек.

The terms used in the provisions were not specifically defined, with the concerned Parliamentary Standing Committee indicating the same to have been deliberate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термины, используемые в этих положениях, не были конкретно определены, и соответствующий постоянный парламентский комитет указал, что они были преднамеренными.

Only two months earlier his long-standing adversary Gustave Moynier had also died, leaving a mark in the history of the Committee as its longest-serving president ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за два месяца до этого умер и его давний противник Гюстав Мойнье, оставив след в истории комитета как его самый продолжительный президент.

There is no great difference between standing committees and functional commissions, in fact one of the three standing committees is a commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между постоянными комитетами и функциональными комиссиями не существует значительных различий, на практике один из трех постоянных комитетов является комиссией.

A Standing Committee exercises the duties and responsibilities of the corresponding Party Committee when it is not in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный Комитет выполняет обязанности и обязанности соответствующего партийного комитета, когда он не заседает.

He was also a member of the Standing Committee of the 7th and 8th National People's Congress, and a member of the 14th Central Committee of the CPC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был также членом Постоянного комитета 7-го и 8-го Всекитайских народных собраний, членом 14-го Центрального Комитета КПК.

For Yu Zhengsheng, currently the fourth-ranking member on the Politburo Standing Committee, it is even worse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба Юя Чжэншена (Yu Zhengsheng), который сейчас является четвертым по значению членом постоянного комитета Политбюро, оказалась еще более тяжелой.

In February 2015 he succeeded Zhu Shengling as a member of the Standing Committee of the CPC Shanghai Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале 2015 года он сменил Чжу Шэнляна на посту члена Постоянного комитета Шанхайского комитета КПК.

The Standing Committee welcomed the Plan and endorsed its broad directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет с удовлетворением принял План к сведению и одобрил предусмотренные в нем основные направления реорганизации.

Task force, committee, panel, the reason you're standing here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Целевая группа, комитет, группа – причина по которой ты здесь стоишь.

At the same time, standing or continuing committees were established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время были созданы постоянные или постоянные комитеты.

The Assembly has 21 standing committees, as well as standing working bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках Собрания работают 21 постоянный комитет и ряд постоянных рабочих органов.

Furthermore, each standing committee considers presidential nominations to offices related to its jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, каждый постоянный комитет рассматривает кандидатуры президентов на должности, относящиеся к его компетенции.

Lastly, the Congress elected a new Politburo with Mao Zedong, Lin Biao, Chen Boda, Zhou Enlai, and Kang Sheng as the members of the new Politburo Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, съезд избрал новое Политбюро с Мао Цзэдуном, Линь Бяо, Чэнь Бодой, Чжоу Эньлаем и Кан Шэнем в качестве членов нового Постоянного комитета Политбюро.

For some years, he has chaired the Financial Stability Board’s little-known but important Standing Committee on Supervisory and Regulatory Cooperation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет он возглавлял малоизвестный, но важный Постоянный комитет по надзору и сотрудничеству в сфере регулирования при Совете по финансовой стабильности (СФС).

Based on the town charter, if a standing committee is without a quorum for a period of longer than six months, then it's possible for this council- to call for a vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании устава города, если работающая комиссия не набирает кворума дольше полугода, то тогда возможно, чтобы совет потребовал голосования.

The American Bar Association's Standing Committee on Specialization offers extensive resources to attorneys and consumers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянный комитет Американской Ассоциации адвокатов по специализации предлагает широкие ресурсы адвокатам и потребителям.

Standing Committee on the Prevention of Domestic Violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянная комиссия по контролю за оказанием помощи и предупреждению насилия в семье.

On 27 September 1954, the Dalai Lama was selected as a Vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, a post he officially held until 1964.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

27 сентября 1954 года Далай-Лама был избран заместителем председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей, который он официально занимал до 1964 года.

The Standing Committee decision is set to be the basis for electoral reform crafted by the Legislative Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение Постоянного комитета должно стать основой для избирательной реформы, разработанной законодательным Советом.

Notable throughout this decade was that the Standing Committee was not just a body that passed resolutions, but also followed up on those resolutions with hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечательно, что на протяжении всего этого десятилетия Постоянный комитет был не только органом, принимавшим резолюции, но и проводившим в жизнь эти резолюции напряженную работу.

Upon getting approval from civic body's standing committee and State transport Authority the stretched rates are implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После получения одобрения от постоянного комитета гражданского органа и государственного транспортного управления применяются повышенные тарифы.

All I know is that it's a Chinese businessman with ties to the Standing Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что я знаю это то, что китайский бизнесмен поддерживает связь с Постоянным комитетом.

The report before the Committee should not be confused with the paper on the unified standing treaty body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находящийся на рассмотрении Комитета доклад не следует смешивать с документом, касающимся единого постоянного договорного органа.

Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса.

The instant his 10-day paper expires, he'll be committed... Then we'll have to transfer him to Bill anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда эти 10 дней закончатся, его всё равно оставят в больнице и передадут Биллу.

The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли.

Quintus Bubo's committed no offense.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квинт БУбо не совершил преступления.

Differences arose when Moore tried to determine who had committed the Braintree crimes over objections from anarchists that he was doing the government's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разногласия возникли, когда Мур попытался определить, кто совершил преступления Брейнтри, несмотря на возражения анархистов, что он выполняет работу правительства.

To receive this financing, this grant should be committed by the end 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы получить такое финансирование, этот грант должен быть выделен до конца 2010 года.

In 2012, Luo Hongling, a university professor, committed suicide because she knew her husband was a gay man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году Ло Хунлин, профессор Университета, покончила с собой, потому что знала, что ее муж был геем.

Sexual violence committed by men is to a large extent rooted in ideologies of male sexual entitlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сексуальное насилие, совершаемое мужчинами, в значительной степени коренится в идеологии мужского сексуального права.

Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «standing committee meetings». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «standing committee meetings» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: standing, committee, meetings , а также произношение и транскрипцию к «standing committee meetings». Также, к фразе «standing committee meetings» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information