Quorum - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
minimum number, plenum, convention, least, lower limit, required number, assembly, attendance, meeting, board, congregation, legal minimum, smallest amount, caucus, conclave, council, gathering, quira, bottom level, clique, conference, congress, minimum, nadir, panel
maximum, peak, apex, breaking point, ceiling, extremity, greatest, high water mark, higher limit, highest, largest, limitation, lot, maximum limit, most, top, top border, top edge, top limit, topmost limit, upper bound, upper boundary, upper cap, upper edge, upper end
Quorum The minimum number of members required for a group to officially conduct business and to cast votes, often but not necessarily a majority or supermajority.
For a case to be heard, there must be a quorum of at least six justices. |
Для того чтобы дело было рассмотрено, должен быть кворум по крайней мере из шести судей. |
Sometimes Justices of the Peace were removed from the Quorum as a disciplinary measure less drastic than removal from the bench. |
Иногда мировых судей исключали из кворума в качестве дисциплинарной меры, менее суровой, чем отстранение от должности. |
Both majority and minority blocs in Congress have used the lack of quorum in defeating bills that they don't want to be passed without putting it to a vote. |
Как большинство, так и меньшинства в Конгрессе использовали отсутствие кворума для победы над законопроектами, которые они не хотят принимать, не поставив их на голосование. |
Quorum requires a majority of voters to be able to communicate with each other. |
Кворум собирается большинством голосующих членов, которые могут поддерживать связь друг с другом. |
In legislatures and other assemblies that have the legal power to compel the attendance of their members, the call of the house procedure may be used to obtain a quorum. |
В законодательных собраниях и других собраниях, имеющих законное право требовать присутствия своих членов, процедура созыва палаты может быть использована для получения кворума. |
Following the death of Joseph Smith in 1844, Brigham Young, as president of the Quorum of the Twelve, became the effective leader of the LDS Church in Nauvoo, Illinois. |
После смерти Джозефа Смита в 1844 году Бригам Янг, будучи президентом Кворума двенадцати апостолов, стал эффективным руководителем Церкви СПД в Наву, штат Иллинойс. |
In many churches, apostles may be members of the Quorum of the Twelve Apostles of the church. |
Во многих церквах апостолы могут быть членами Кворума двенадцати апостолов Церкви. |
There is no need for quorum when the attendance of the House is requested in the Senate of Canada, for example, when Royal Assent is being given to bills. |
Нет необходимости в кворуме, когда требуется присутствие Палаты представителей в Сенате Канады, например, когда королевское согласие дается на законопроекты. |
Therefore, quorum sensing has been interpreted as a bacterial communication system to coordinate behaviors at the population level. |
Поэтому определение кворума было интерпретировано как система бактериальной коммуникации для координации поведения на популяционном уровне. |
According to Council member Pilunsky the decision was taken without meeting the quorum. |
По словам члена Совета Пилунского, решение было принято без соблюдения кворума. |
In the Parliament of the United Kingdom, the House of Commons has a quorum of 40 MPs, including the Speaker, out of 650 members of the House. |
В парламенте Соединенного Королевства Палата общин имеет кворум в 40 депутатов, включая спикера, из 650 членов Палаты. |
This is where a quorum-based technique comes in. The fundamental idea is that a transaction is executed if the majority of sites vote to execute it. |
Вот тут-то и пригодится техника, основанная на кворуме. Основная идея заключается в том, что транзакция выполняется, если большинство сайтов голосуют за ее выполнение. |
}, a quorum of the view is any majority subset of the members of that view. |
}, кворум представления - это любое подмножество большинства членов этого представления. |
The Convention was postponed until a quorum of seven states gathered on Friday the 25th. |
Съезд был отложен до тех пор, пока кворум из семи государств не соберется в пятницу 25-го. |
Finally, the Exchange Server Analyzer queries the MSCluster_Resource (WMI) class to determine whether the quorum resource has been defined as a shared disk quorum. |
Наконец, чтобы определить, задан ли ресурс кворума в качестве кворума общего диска, анализатор сервера Exchange Server запрашивает класс WMI MSCluster_Resource. |
Quorum-busting and attempts to thwart it are also a common feature during the annual motion debate related to the 1989 Tiananmen massacre moved by pro-democracy Members. |
Нарушение кворума и попытки сорвать его также являются общей чертой во время ежегодных дебатов по движению, связанных с резней на площади Тяньаньмэнь 1989 года, инициированной сторонниками демократии. |
Staffers will and yvette both take the test, And qualify to fill out the quorum. |
Штатные сотрудники Уилл и Иветт проходят тест и пополняют состав. |
The quorum for the panels, committees and subcommittees is, nevertheless, one-third or three members, whichever the greater, as according to the Rules of Procedure. |
Кворум для групп, комитетов и подкомитетов, тем не менее, составляет одну треть или три члена, в зависимости от того, что больше, как это предусмотрено Правилами процедуры. |
Я не могу помочь вам с миньяном, но охранять и я вполне способна. |
|
Вы хотите проголосовать ещё раз, обдумать ещё немного? |
|
During the 2011 Wisconsin protests, fourteen Democratic members of the Wisconsin Senate went to Illinois in order to bust the necessary 20-member quorum. |
Во время протестов в Висконсине в 2011 году четырнадцать членов Сената от Демократической партии Висконсина отправились в Иллинойс, чтобы сорвать необходимый кворум из 20 членов. |
There wasn't a quorum present. |
У тебя не было кворума. |
In practice, they increasingly were not qualified, as the proportion in the Quorum rose faster than the proportion who were called to the bar or practising lawyers. |
На практике они все чаще не были квалифицированы, поскольку доля кворума росла быстрее, чем доля тех, кто был призван в коллегию адвокатов или практикующих юристов. |
Quorum sensing inhibition is used as a possible method to treat bacterial disorders in farm animals. |
Ингибирование чувствительности кворума используется в качестве возможного метода лечения бактериальных расстройств у сельскохозяйственных животных. |
To commit its own proposed next view, it will thus be required to interact with a quorum of that intermediary view, if any. |
Таким образом, для принятия своего собственного предложенного следующего мнения ему потребуется взаимодействовать с кворумом этой промежуточной точки зрения, если таковая имеется. |
The Constitution provides that a majority of the House constitutes a quorum to do business. |
Конституция предусматривает, что большинство членов Палаты представителей составляют кворум для ведения бизнеса. |
Any DAG members that can't contact the locking node are in the minority and therefore lose quorum. |
Любые члены группы обеспечения доступности баз данных, которые не могут связаться с блокирующим узлом, являются меньшинством и теряют кворум. |
The Constitution provides, for example, that a majority of each House constitutes a quorum to do business. |
Конституция предусматривает, например, что большинство членов каждой палаты составляют кворум для ведения бизнеса. |
Quorum-based voting can be used as a replica control method, as well as a commit method to ensure transaction atomicity in the presence of network partitioning. |
Голосование на основе кворума может использоваться в качестве метода управления репликами, а также метода фиксации для обеспечения атомарности транзакций при наличии разделения сети. |
A quorum is the minimum number of votes that a distributed transaction has to obtain in order to be allowed to perform an operation in a distributed system. |
Кворум-это минимальное число голосов, которое должна получить распределенная транзакция, чтобы иметь возможность выполнять операцию в распределенной системе. |
Rules to discourage quorum-busting have been adopted by legislative bodies, such as the call of the house, outlined above. |
Правила, препятствующие нарушению кворума, были приняты законодательными органами, такими как созыв палаты представителей, о котором говорилось выше. |
In a mass meeting or in an organization in which the membership cannot be accurately determined, the quorum consists of those who attend the meeting. |
На массовом собрании или в организации, в которой членство не может быть точно определено, кворум состоит из тех, кто присутствует на собрании. |
Attendance through video or telephone conference facilities may also be accepted within the quorum count, at the discretion of the Chair. |
По усмотрению Председателя, для целей кворума может считаться приемлемым заочное участие в заседании в режиме видео- или телеконференции. |
The Constitution provides that a majority of the Senate constitutes a quorum to do business. |
Конституция предусматривает, что большинство членов Сената составляют кворум для ведения дел. |
The quorum is called to be counted from time to time by the pan-democrats, in order to force the pro-Beijing camp to keep some members in the chamber. |
Время от времени панд-демократы призывают подсчитывать Кворум, чтобы заставить пропекинский лагерь удержать в палате некоторых членов. |
This quorum necessarily will include at least one process that received any proposal that the old leader could have committed. |
Этот кворум обязательно будет включать в себя по крайней мере один процесс, который получил любое предложение, которое старый лидер мог бы принять. |
Under the rules and customs of the House, a quorum is always assumed present unless a quorum call explicitly demonstrates otherwise. |
Согласно правилам и обычаям Палаты представителей, кворум всегда считается присутствующим, если только вызов кворума явно не свидетельствует об обратном. |
Suppose that a group has membership that slowly drops to less than a quorum of the original group size. |
Предположим, что у группы есть членство, которое медленно падает до менее чем кворума первоначального размера группы. |
Daniel and Louis got their quorum. |
Дэниель и Луис собрали кворум. |
However, Congress has always allowed less than the court's full membership to make decisions, starting with a quorum of four justices in 1789. |
Однако Конгресс всегда позволял принимать решения не всем членам суда, начиная с кворума из четырех судей в 1789 году. |
Under the rules and customs of the Senate, a quorum is always assumed present unless a quorum call explicitly demonstrates otherwise. |
Согласно правилам и обычаям Сената, кворум всегда считается присутствующим, если только вызов кворума явно не доказывает обратное. |
When a new leader takes over, the inquiry is required to reach a quorum of members for the most recent committed view. |
Когда новый лидер вступает в должность, запрос должен достичь кворума членов для самого последнего утвержденного мнения. |
This quorum requires at least three-quarters of all members of the Legislature. |
Поскольку его использование стало ограничено Югом, весь полуостров стал называться просто Аравией. |
In the meetings of a convention, unless provided otherwise, a quorum is a majority of registered delegates, even if some have departed. |
На заседаниях конвента, если не предусмотрено иное, кворум составляет большинство зарегистрированных делегатов, даже если некоторые из них уже ушли. |
The simplest error cases are those in which one or more members fail, but a quorum remains active. |
Простейшие случаи ошибок-это те, в которых один или несколько членов терпят неудачу, но кворум остается активным. |
One of the pro-Beijing members nevertheless stayed in the chamber to call for the quorum to be counted, effectively forcing the meeting to be adjourned. |
Один из пропекинских членов, тем не менее, остался в зале, чтобы призвать к подсчету кворума, что фактически вынудило заседание прерваться. |
Regulation by quorum sensing would allow the cells to express appropriate behavior only when it is effective, thus saving resources under low density conditions. |
Регулирование с помощью зондирования кворума позволило бы клеткам выражать соответствующее поведение только тогда, когда оно эффективно, тем самым экономя ресурсы в условиях низкой плотности. |
If a call shows no quorum, the minority can force another vote by moving to request or compel the attendance of absent senators. |
Если призыв не показывает кворума, меньшинство может принудить к другому голосованию, перейдя к просьбе или принудительному присутствию отсутствующих сенаторов. |
That the Cylons chose me as their liaison to the Quorum of the 12 was an act of providence, not skill. |
Это Сэйлонцы выбрали меня в качестве связного с кворумом 12... что было актом предусмотрительности а не умения. |
Governor Oliver Morton and the Republican minority were able to prevent the General Assembly from meeting in 1862 and 1863 by denying the body quorum. |
Губернатор Оливер Мортон и республиканское меньшинство смогли помешать Генеральной Ассамблее собраться в 1862 и 1863 годах, отказав ей в кворуме. |
In either case, B is prevented from obtaining a quorum and hence cannot make progress. |
В любом случае B не может получить кворум и, следовательно, не может добиться прогресса. |
- Aaronic priesthood quorum president - президент кворума священства Ааронова
- aaronic priesthood quorum adviser - советник кворума священства Ааронова
- quorum of the Twelve - кворум Двенадцати
- quorum of two - кворум двух
- establish quorum - установить кворум
- reach a quorum - собирать кворум
- no quorum - нет кворума
- had a quorum - кворум имелся
- shall have a quorum - правомочно
- quorum required - кворум
- for the purpose of determining quorum - для целей определения кворума
- the existence of a quorum - наличие кворума
- a quorum of the board - кворум совета
- quorum of the meeting - Кворум заседания
- a quorum shall consist - кворум должен состоять
- a quorum is required - кворум требуется
- determining a quorum - определения кворума
- have the quorum - имеет кворум
- quorum of members - Кворум членов
- achieve a quorum - достижения кворума
- ascertain that there is a quorum - убедиться, имеется ли кворум
- have a quorum - иметь кворум
- quorum and voting procedure - кворум и порядок голосования
- abort quorum - кворум прерывания
- seventies quorum - кворум Семидесяти
- secure a quorum - обеспечить кворум
- reach the quorum - достичь кворума
- quorum call - требование кворума
- elders quorum - кворум старейшин
- absence of a quorum - отсутствие кворума
