The rights of indigenous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
packing with the butts of leaves on the outside - упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
to be at the top of the ladder - чтобы быть в верхней части лестницы
un convention on the protection of the rights - Конвенция ООН о защите прав
irrespective of the reason for the change - независимо от причины изменения
on the basis of the fact that - на основании того факта, что
the west wing of the white house - западное крыло Белого дома
menu at the top of the page - меню в верхней части страницы
on the other side of the aisle - с другой стороны прохода
the role of the national committee - роль национального комитета
in the bottom of the screen - в нижней части экрана
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
human rights activist - активный борец за права человека
rights condition - Состояние прав
employees' rights - права работников
rights management companies - компании по управлению правами
hereditary rights - наследственные права
export rights - экспорт прав
equal citizenship rights - равные гражданские права
rights are treated - права рассматриваются
reinstatement of rights - восстановление прав
holds exclusive rights - имеет эксклюзивные права
Синонимы к rights: propriety, honor, honesty, righteousness, virtue, truth, fairness, equity, justice, morality
Антонимы к rights: left, bend
Значение rights: plural of right.
private ownership of the means of production - частная собственность на средства производства
jurisdiction of the courts of england and wales - Юрисдикция судов Англии и Уэльса
constitution of the islamic republic of iran - Конституция Ирана
programme of work of the security council - Программа работы Совета безопасности
constitution of the republic of guatemala - Конституция Республики Гватемала
president of the republic of benin - президент Республики Бенин
constitution of the republic of azerbaijan - Конституция Азербайджанской Республики
existence of weapons of mass destruction - наличие оружия массового уничтожения
rules of procedure of the united - правила процедуры объединенного
forms of exploitation of persons - формы эксплуатации лиц
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
indigenous games - коренные игры
indigenous crops - коренные культуры
indigenous materials - коренные материалы
maya indigenous communities of the toledo district - Майя коренные общины Толедских района
rights of indigenous and tribal - права коренных и племенных
indigenous and tribal people - коренные и племенные люди
in the indigenous territory - на территории коренных народов
with indigenous communities - с общинами коренных народов
all indigenous peoples - все коренные народы
on indigenous communities - на коренных общин
Синонимы к indigenous: original, aboriginal, local, first, homegrown, domestic, autochthonous, native, earliest, autochthonal
Антонимы к indigenous: alien, foreign
Значение indigenous: originating or occurring naturally in a particular place; native.
Simply put, indigenous peoples' human rights often seem to fall by the wayside in the face of economic development interests. |
Короче говоря, часто права человека коренных народов, как представляется, приносятся в жертву процессу экономического развития. |
In September 2003, UNDP launched the Regional Initiative on Strengthening Policy Dialogue on Indigenous, Highland and Tribal Peoples' Rights and Development. |
В сентябре 2003 года ПРООН приступила к реализации Региональной инициативы по укреплению стратегического диалога о правах и развитии коренных народов, горцев и племенных народов. |
Rights of indigenous peoples to their traditional properties supersede the rights of anyone, including the rights of museums to possess these properties. |
Права коренных народов на свою традиционную собственность пользуются приоритетом по отношению к правам любых иных субъектов, включая права музеев на владение такой собственностью. |
The Sweden Democrats are critical of the special rights given to the indigenous Sami people of northern Sweden. |
Шведские демократы критически относятся к особым правам, предоставленным коренному саамскому народу Северной Швеции. |
Bolivia has become the first country to approve the U.N. declaration of indigenous rights. |
Боливия стала первой страной, принявшей Декларацию ООН о правах коренных народов. |
A variety of collective rights for indigenous peoples are recognized in the 1991 Constitution. |
В Конституции 1991 года признается целый ряд коллективных прав коренных народов. |
Climate change mitigation and adaptation measures potentially impact on indigenous peoples' rights. |
Меры по смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним могут оказывать воздействие на права коренных народов. |
The resulting human rights abuses included extrajudicial killings, torture, disappearances, rape, and harassment of indigenous people throughout the province. |
Результатом нарушений прав человека стали внесудебные казни, пытки, исчезновения, изнасилования и притеснения коренного населения по всей провинции. |
The Australian TV network ABC and the indigenous rights group Rettet die Naturvölker released a documentary called Blood on the Cross in 1999. |
Австралийская телевизионная сеть ABC и группа по защите прав коренных народов Rettet die Naturvölker выпустили документальный фильм под названием Кровь на кресте в 1999 году. |
Yet as they do, they will encounter indigenous communities with customary rights and access that may not be readily apparent or even visible in legal permitting processes. |
Однако, в правовом процессе выдачи разрешений им придется столкнуться с коренными общинами с их традиционными правами и укладом, которые явно не очевидны или даже не известны. |
K. Indigenous people and Maroons rights. |
К. Права коренных народов и маронов. |
107 and 169 promote the rights of indigenous and tribal peoples and protect their right to define their own developmental priorities. |
107 и 169 поощряют права коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, и защищают их право определять свои собственные приоритеты в области развития. |
Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories. |
Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки. |
Both cases were taken up by the Special Rapporteur on indigenous people and further information in this respect is contained in his report to the Commission on Human Rights. |
Оба случая были рассмотрены Специальным докладчиком по вопросу о коренных народах, и дополнительная информация на этот счет содержится в его докладе Комиссии по правам человека. |
Our commitment to human rights is also reflected in a strong commitment to protect the identity of our indigenous peoples. |
Наша приверженность правам человека также отражена в твердой решимости защищать самобытность наших коренных народов. |
Guyana was celebrating the International Decade as part of an ongoing process to protect the rights and promote the welfare of its own indigenous people. |
Гайана отмечает Международное десятилетие в рамках проходящего процесса защиты прав и повышения благосостояния своих собственных коренных народов. |
International Treaty on Plant Genetic resources for Food and Agriculture, specifically regarding Farmers' rights, including indigenous peoples. |
Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства конкретно по вопросам, касающимся прав фермеров, включая коренные народы;. |
Respect for cultural values, customs, traditions and indigenous rights and observation of traditional protocols in the exercise of power. |
Уважение культурных ценностей, обычаев, традиций и исконных прав и соблюдение традиционных протоколов при осуществлении властных полномочий. |
I've spent 20 years trying to defend the rights of indigenous people and you're just marching over them to build a theme park. |
Я потратил 20 лет, пытаясь защитить права коренных народов, а вы просто маршируете над ними, чтобы построить тематический парк. |
Hirst is a supporter of the indigenous rights organisation, Survival International. |
Херст является сторонником организации по защите прав коренных народов Survival International. |
Participants considered the above draft as an important working paper constituting a good basis for further protection of indigenous rights. |
По мнению участников, вышеуказанный проект представляет собой важный рабочий документ, представляющий хорошую основу для совершенствования защиты прав коренных народов. |
Indigenous peoples who maintain traditional lifestyles can gain land and resource rights through the creation of territories for traditional use of nature. |
Коренные народы, поддерживающие традиционный уклад жизни, могут получить права на землю и ресурсы путем создания территорий традиционного природопользования. |
The international organs' judgements and rulings on the rights of indigenous people also suffer from an implementation gap. |
Решения и постановления международных органов, касающиеся прав коренных народов, также наталкиваются на имплементационную брешь. |
Rights to sub-surface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples' sui generis land rights. |
Права на ресурсы недр не являются и никогда не являлись частью особенных земельных прав маронов и коренных народов. |
The issue cannot be separated from indigenous peoples' rights. |
Этот вопрос нельзя рассматривать отдельно от прав коренных народов. |
Climate change not only puts indigenous livelihood systems under stress, it also undermines indigenous human rights. |
Изменение климата не только подвергает стрессу режимы получения средств к существованию коренных народов, но также подрывает права человека коренных народов. |
The Law of National Languages has been an effort to grant and protect Indigenous people rights not afforded to them previously. |
Закон О национальных языках был направлен на предоставление и защиту прав коренных народов, которые ранее им не предоставлялись. |
Необходимо уважать права женщин, относящихся к коренным народам. |
|
Запись была опубликована группой по защите прав человека, состоящей из коренных жителей Чили. |
|
He recommended that the Human Rights Council permit indigenous peoples and nations to display their names during the Expert Mechanism's sessions. |
Он рекомендовал Совету по правам человека разрешить коренным народам и народностям демонстрировать свои имена в ходе участия в работе сессий Экспертного механизма. |
The occupation of our lands by foreign armies, the rights of our indigenous peoples to self-determination. |
Оккупацию нашей земли иностранными войсками, права уроженцев на самоопределение. |
We strongly urge, during the International Decade, the adoption of the declaration on the rights of indigenous peoples. |
Мы настоятельно призываем принять в ходе этого Международного десятилетия декларацию о правах коренных народов. |
Suriname intended to set up a system to safeguard the collective land rights of indigenous peoples and the Maroons, as had other countries of the region. |
Суринам намерен создать систему, которая позволяет гарантировать коллективные права на землю коренных народов и маронов по примеру других стран региона. |
Finland signed the International Declaration on the Rights of Indigenous Peoples when it was originally put forward. |
Финляндия подписала Международную декларацию о правах коренных народов, когда она была первоначально выдвинута. |
Он хотел бы изложить теорию прав коренных народов. |
|
Nobody cares about the legal sale of mineral rights, but you give 'em an indigenous James Franco taking his righteous cause up the mountain with a GoPro? |
Никого не волнует законность прав на продажу полезных ископаемых, но дать им местного Джеймса Франко, ради правого дела восходящего на вершину горы и транслирующего это в сеть? |
Such reports led to an institutional debate in Spain about the colonization process and the rights and protection of indigenous peoples of the Americas. |
Такие доклады вызвали в Испании институциональную дискуссию о процессе колонизации и правах и защите коренных народов Северной и Южной Америки. |
This underscores the fact that the right to participation of indigenous peoples is a core principle and right under international human rights law. |
Это свидетельствует о том, что право коренных народов на участие представляет собой один из ключевых принципов и прав в международном праве прав человека. |
His reports can be used to inform future processes and debates centring around the issue of development, human rights and indigenous peoples. |
Его доклады могут использоваться в качестве источников информации для будущих процессов и обсуждений вопросов о развитии, правах человека и коренных народах. |
Amnesty International has called on South Africa to respect the rights of indigenous people and to protect Nonhle Mbuthuma and other indigenous rights advocates. |
Организация Международная амнистия призвала Южную Африку уважать права коренных народов и защищать Нехле Мбутуму и других защитников прав коренных народов. |
In Colombia, various indigenous groups have protested the denial of their rights. |
В Колумбии различные группы коренного населения протестовали против отказа в их правах. |
During this conflict, which officially ended in 1997, a large number of human rights violations against the indigenous peoples have been reported. |
В ходе этого конфликта, который официально завершился в 1997 году, было зафиксировано большое число нарушений прав человека в отношении коренных народов. |
Other kinds of distorted views about indigenous peoples demonstrate a lack of understanding of why and how indigenous peoples' rights should be protected. |
Другие виды искаженных представлений о коренных народах демонстрируют недостаток понимания причин и способов защиты прав коренных народов. |
Mr. Ewomsan said he wished to know the status of relations between indigenous populations and the Maroons, including on the issue of land rights. |
Г-н Эвомсан хотел бы узнать о состоянии отношений между коренным населением и маронами, в частности по вопросу прав на землю. |
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights. |
Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов. |
Work on developing of international standards concerning the rights of indigenous people was going forward, but national policies had equal significance. |
Работа по подготовке международных норм в отношении прав коренных народов продолжается, однако не меньшее значение имеет и национальная политика. |
The indigenous inhabitants were therefore denied any sovereignty or property rights in the eyes of the British. |
Поэтому коренные жители были лишены какого-либо суверенитета или имущественных прав в глазах британцев. |
In 2017, Keys received and shared the award for the Ambassador of Conscience from Amnesty International alongside Canadian Indigenous rights activists. |
В 2017 году кейс получил и разделил награду посла совести от Amnesty International вместе с канадскими активистами по защите прав коренных народов. |
Of late, a large number of indigenous organizations have emerged and are reaffirming their rights, cultural values and identities. |
В последнее время возникло множество организаций представителей коренных народов, которые отстаивают свои права, культурные ценности и самобытность. |
Abbott and Pearson believed that the Queensland law would 'block the economic development' of indigenous land, and interfere with Aboriginal land rights. |
Эббот и Пирсон полагали, что закон Квинсленда будет блокировать экономическое развитие земель коренных народов и вмешиваться в права аборигенов на землю. |
The Programme neither defines nor takes for granted the nature of the indigenous peoples' development models. |
Программа не предусматривает каких-либо определений или предположений, касающихся характера моделей развития коренных народов. |
It was fully committed to continuing its efforts on political and democratic reform and further developing human rights institutions. |
Узбекистан полон решимости продолжать принимать усилия по пути политических и демократических реформ и дальше развивать национальные институты, которые позволяют обеспечивать защиту прав человека. |
You have no rights, save the ones you took, for gratis, each and every night, in my view and hearing. |
У тебя нет прав, спасай тех, кого посещаешь бесплатно каждую ночь в моей видимости и слышимости. |
Возможно, местная дикая природа. |
|
In many Indigenous American communities, children are considered as legitimate contributing participants. |
Во многих общинах коренных американцев дети считаются законными участниками, вносящими свой вклад. |
In 1990, some Indigenous North Americans, largely in academia, adopted the pan-Indian neologism two-spirit. |
В 1990 году некоторые коренные североамериканцы, в основном в академических кругах, приняли паниндийский неологизм два духа. |
In the Peruvian Amazon, numerous indigenous languages are spoken, including Asháninka, Bora, and Aguaruna. |
В перуанской Амазонке говорят на многих местных языках, включая Ашанинку, Бора и Агуаруну. |
Various accounts exist about the Spanish-Mexican era rediscovery by non-indigenous people of oil in Pico Canyon. |
Существуют различные свидетельства о том, что в испано-мексиканскую эпоху некоренные народы вновь открыли нефть в каньоне Пико. |
No mention whatsoever of the Islamic Jihad that swept over Africa, and the hardships suffered by the indigenous Africans. |
Ни единого упоминания об Исламском джихаде, охватившем Африку, и о тех трудностях, которые выпали на долю коренных африканцев. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the rights of indigenous».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the rights of indigenous» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, rights, of, indigenous , а также произношение и транскрипцию к «the rights of indigenous». Также, к фразе «the rights of indigenous» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.