They looked alike - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

They looked alike - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
они похожи друг на друга
Translate

- they

они

- looked [verb]

adjective: глядевший

- alike

так

  • two alike - два одинаково

  • alike like - так как

  • and alike - и так

  • less alike - менее одинаково

  • alike in all respects - так во всех отношениях

  • men and women alike - мужчины и женщины

  • communities alike - сообщества, так

  • staff alike - персонал так

  • friend and foe alike - друг и враг, так

  • developing countries alike - развивающиеся страны

  • Синонимы к alike: similar, same, identical, equal, comparable, equivalent, likewise, equally, similarly, corresponding

    Антонимы к alike: distinct, incongruous, heterogeneous, different, dissimilar, unlike, differently, dissimilarly, divergently, opposite

    Значение alike: Having resemblance or similitude; similar; without difference.



When Alexandra reported for work, she was escorted to the huge, modern office of Aaron Berkley, where both Berkley and Mathews waited to greet her. The two partners looked nothing alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда девушка пришла на работу, ее тут же проводили в большой кабинет Аарона Беркли. Оба компаньона уже были там и почтительно приветствовали Александру.

So I filled him full of handsome coachmen, elderly earls... young wives and the two little girls who looked exactly alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что я рассказал ему о красивом кучере,.. ...старом графе, юной жене и двух девочках, которых никто не различал.

The eyes of all three looked terribly alike, frowning and angry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глаза у всех стали страшно похожими, нахмуренными и сердитыми.

The houses looked so much alike that, time and time again, the kids went home by mistake to different houses and different families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома были такие одинаковые, что ребята то и дело попадали по ошибке не в свой дом и не в свою семью.

This scene, observed from a distance, struck pupils and superiors alike; they fancied they had looked on at a miracle as they compared Esther with herself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сцена, наблюдавшаяся издали, удивила воспитанниц и воспитательниц, решивших по изменившемуся виду Эстер, что они присутствовали при каком-то волшебстве.

The two aircraft looked so much alike that in Korea, a few U.S. pilots too eager to bag a MiG mistakenly shot down Sabres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два самолете были так похожи друг на друга в Корее, что американские пилоты, горевшие желанием записать на своей счет какой-нибудь МиГ, по ошибке сбили несколько самолетов «Сейбр».

The girls still looked amazingly alike, two golden beauties, but Kate was interested less in their similarities than in their differences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сестры по-прежнему были похожи как две капли воды, но Кейт больше интересовали различия в их характере.

They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые.

New people so rarely settled there, the same families married the same families until the members of the community looked faintly alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые люди появлялись редко, браки заключались между представителями одних и тех же семейств, так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга.

As many generations passed of crabs and fisher-folk alike the crabs with patterns that looked most like a samurai face preferentially survived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через много поколений крабов и рыбаков получится, что крабы с панцирями, которые больше похожи на лица самураев, с большей вероятностью останутся в живых.

You looked exactly alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы выглядите точно как я.

They were sharp-faced men, and they looked much alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были очень похожи друг на друга - лица грубоватые, резкие.

He and Aunty looked alike, but Uncle Jack made better use of his face: we were never wary of his sharp nose and chin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с тетей были похожи, но дядя Джек как-то лучше распорядился своим лицом, его острый нос и подбородок не внушали нам никаких опасений.

They looked exactly alike and were of the type rented by the hour by the better class agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выглядели машины совершенно одинаково, они принадлежали к тому типу, что сдается напрокат лучшими агентствами.

They looked alike, they looked a little fascistic to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все были одинаковыми для меня и выглядели немного по-фашистски.

Manuel Tinio treated everyone equally, rich and poor alike, so everyone looked up to him and respected him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мануэль Тинио относился ко всем одинаково, как к богатым, так и к бедным, поэтому все смотрели на него снизу вверх и уважали.

In the Intercontinental Cup, fans and players alike looked forward to seeing United take on Argentine opposition Estudiantes de La Plata over the course of two legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Межконтинентальном Кубке болельщики и игроки с нетерпением ждали, когда Юнайтед примет аргентинский Эстудиантес Де Ла Плата на протяжении двух матчей.

Devotees and sadhus alike looked up to him for leadership and direction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преданные и садху смотрели на него снизу вверх в поисках руководства и руководства.

They looked alike, but their personalities were quite different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похожие как две капли воды, но такие разные!

I could not remember them because we had always passed them bowling along in the car on the main road and they all looked much alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я все их видел не раз, когда мы проезжали в машине по шоссе, но ни одной не запомнил, потому что машина шла быстро, и все они были похожи одна на другую.

Where we lived, all the houses and apartments looked alike, their ugliness matched by everything surrounding us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где мы жили, все дома и квартиры выглядели одинаково, их уродство соответствовало всему, что нас окружало.

They all looked alike and the streets could no longer be told apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они были похожи друг на друга, и одну улицу не отличишь от другой.

Puyi stated they all looked alike to him, with the exception of different clothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пуйи утверждал, что все они кажутся ему одинаковыми, за исключением разной одежды.

But all griffins looked and smelled pretty much alike to Bink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но для Бинка все грифоны выглядели и пахли одинаково.

Those were your lightnings striking friend and foe alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твои молнии поражают одинаково и друзей, и врагов.

We are all alike: after that we go to Church, then have Xmas dinner with some relatives or neighbours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все одинаковы: потом идем в церковь, затем рождественский обед с родственниками или соседями.

Whenever I went over to his house, he had his cards out and we looked at them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда бы я ни пришел к нему домой, он достает свои марки, и мы просматриваем их.

I looked around for six similar objects I could arrange in a ring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поискал глазами шесть одинаковых предметов, которые можно было бы поставить в круг.

The man looked up, pulled an employment blank and hand printer toward himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек поднял голову, взял бланк занятости и ручной принтер.

Next morning, when he looked at his work again, Tip saw he had forgotten to give the dummy a neck, by means of which he might fasten the pumpkinhead to the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утром обнаружилось, что он забыл сделать шею, на которую крепилась бы голова-тыква.

It all looked faintly unreal, as if he was waiting for movie cameras to roll.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это было слегка нереально, будто он ждал, что сейчас вкатится кинокамера на тележке.

For the American and the German alike, this tribalism and turning inward in response to globalization is clearly wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению американцев и немцев, такой трайбализм и самоизоляция в ответ на глобализацию явно ошибочны.

Ippolit Matveyevich surfaced from under his towel and looked at his partner with bulging, pince-nezless eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ипполит Матвеевич вынырнул из полотенца и посмотрел на компаньона выпуклыми без пенсне глазами.

He raised his face and looked at me, and his eyes seemed haunted with terror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приподнял лицо и уставился на меня слепыми от страха глазами.

No two are alike, making them by definition individuals... therefore an answer befitting your riddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет двух одинаковых, что делает их индивидами. Поэтому ответ подходит для твой загадки.

But you've been happy, and you and Mother aren't alike, but she repressed it, fearing that he would box her ears for her impertinence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы же счастливы, хотя совсем не из одного теста с мамой, - однако она вовремя удержалась, понимая, что за подобную наглость может заработать пощечину.

You know, just because we look alike, It doesn't mean we have anything in common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаете, то, что мы выглядим одинаково, не означает, что мы имеем хоть что-то общее.

Then again, all humans look alike to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот опять, все люди на одно лицо.

Well, we don't just look alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только внешне похожи.

For me, everything looks alike from afar - a tree resembles a man, and a man - a tree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня издалека все похоже, дерево - на человека, человек - на дерево.

Natures of this kind are nearly all alike; in almost all of them you will find some hidden depth of sublime affection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все люди такого склада похожи друг на друга. Но в душе почти у каждого из них вы можете найти возвышенное чувство.

The secret sorrow that preys on body and mind alike preyed on her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайное горе, которое равно гнетет и тело, и душу, легло на нее тяжелым гнетом.

We all live in the same street, go to the same bar, we end up looking all alike !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все живём на одной улице, ходим в одни и те же кафе мы закончим тем, что будем выглядеть одинаково!

The girls were all pretty much alike-big, healthy, lazy, and dull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девицы очень походили одна на другую - все они были здоровенные, крепкие, ленивые и глупые.

So much alike, the pieces fell into place as soon as I saw her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так похожа, все кусочки сложились, как только я увидел ее.

I believe we're alike in that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

мы в этом похожи.

But they believe alike about the bear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но про медведя они думают так же.

In 2013, Donoho was one of ten national finalists in a Ron Burgundy look-alike contest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году Донохо был одним из десяти национальных финалистов в конкурсе двойников Рона бургунди.

A child breaks through the look-alike's silhouette and performs as Jackson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенок прорывается сквозь силуэт двойника и выступает в роли Джексона.

This article incorporates material from PA on PlanetMath, which is licensed under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта статья включает в себя материал из PA на PlanetMath, который лицензируется по лицензии Creative Commons Attribution/Share-Alike.

In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках.

Let You was acclaimed by critics and fans alike and was branded her “best track to date”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let You была одобрена критиками и поклонниками и была названа ее лучшим треком на сегодняшний день.

Lower classes wore them almost as tool belts with the upper classes using them as another place to add jewels and gems alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Низшие классы носили их почти как пояса для инструментов, а высшие классы использовали их как еще одно место для добавления драгоценностей и драгоценных камней.

Due to his conservative upbringing, he was taken aback by the behavior of students and teachers alike, and felt that real values and character training were lacking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своего консервативного воспитания он был ошеломлен поведением учеников и учителей, и чувствовал, что реальные ценности и воспитание характера отсутствовали.

Professors and alumni alike protested these radical moves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессора и выпускники одинаково протестовали против этих радикальных шагов.

Nimki and Mintoo meet again in hospital where she realises that he is not Babbu, but his look alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нимки и Минту снова встречаются в больнице, где она понимает, что он не Баббу, но его внешность похожа.

Amidst escalating terror from the right and left alike, Perón decided to return and assume the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В условиях нарастающего террора как справа, так и слева, Перон решил вернуться и занять пост президента.

Divorce is also another factor that can take a toll on both children and adults alike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развод также является еще одним фактором, который может негативно сказаться как на детях, так и на взрослых.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «they looked alike». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «they looked alike» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: they, looked, alike , а также произношение и транскрипцию к «they looked alike». Также, к фразе «they looked alike» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information