Ticking along nicely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ticking along nicely - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отсчитывают вдоль красиво
Translate

- ticking [noun]

noun: тиканье, тик

- along [adverb]

adverb: вдоль, вместе, вперед, с собой, дальше, по длине, уже, по всей линии

preposition: вдоль, по

- nicely [adverb]

adverb: хорошо, приятно, славно, мило, любезно, хорошенько, тонко, деликатно

  • quite nicely - весьма приятно

  • nicely organized - хорошо организованный

  • nicely written - красиво написано

  • nicely looking - красиво смотрит

  • nicely framed - красиво оформлена

  • nicely designed - хорошо разработана

  • nicely said - хорошо сказал

  • nicely finished - красиво закончил

  • nicely equipped - хорошо оборудованный

  • clean up nicely - очистить красиво

  • Синонимы к nicely: pleasingly, graciously, charmingly, amiably, rightly, excellently, winningly, pleasantly, creditably, distinctively

    Антонимы к nicely: badly, unfortunately, unsuccessfully

    Значение nicely: in a pleasant, agreeable, or attractive manner.



Yes, both ticking away quite nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, оба бьются вполне хорошо.

On my left, I saw days upon days of lipstick and ticking clocks... dirty looks and quiet whisperings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слева меня ждали бесконечные помады и тиканье часов, грязные взгляды и шепот за спиной.

Well, sir, if they hunkered down and got lucky, yeah, they could still be ticking, but they won't be for long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну ,сэр, если они, сидя на корточках, поймали удачу, да, они могли еще выжить, но они не протянут долго.

And the fascinating thing is that both drivers and passengers report that seeing a name and seeing someone's photo and their rating makes them feel safer, and as you may have experienced, even behave a little more nicely in the taxi cab.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впечатляет, что и водители, и пассажиры, видя чьи-либо имя, фотографию и рейтинг, чувствуют себя безопаснее, и, что с вами, возможно, случалось даже ведут себя немного любезнее в автомобиле.

The only sound was the frantic ticking of my watch and the wind blowing outside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До меня доносилось только лихорадочное тиканье часов на руке и шум ветра снаружи.

That was very nicely done, Miss Lilly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отлично сказано, мисс Лили.

Baby's head's well down and nicely engaged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голова ребёнка уже опустилась и заняла правильное место.

He seemed to survive very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он, кажется, пережил это довольно легко.

The interior, then, is nicely thought out, but it is nothing compared to the exterior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интерьер хорошо продуман. Но это ничего по сравнению с внешним видом.

This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками.

I've had a ticking off from Derek at the distillery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня был выговор от Дэрека со спиртового завода.

“It is always a great honour to be so nicely complimented by a man so highly respected within his own country and beyond.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Всегда большая честь, когда тебя хвалит человек, столь уважаемый в своей собственной стране и за рубежом».

But Putin’s Russia is big, mean, and heavily armednicely spiced with trashy pop culture and a dose of neo-fascist swagger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зато путинская Россия — большая, крутая и хорошо вооруженная страна с пикантным оттенком низкопробной поп-культуры и неофашистского самодовольства.

Meeks if full of latent rage, for all intents and purposes, a ticking time bomb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Микс полон скрытой ярости и во всех отношениях является бомбой с часовым механизмом.

The typewriter-at that time just introduced-was in evidence, and the stock-ticker-also new-was ticking volubly the prices current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На видном месте стояла пишущая машинка -тогда они еще были внове, а биржевой телеграф, тоже новинка, неугомонно отстукивал последние биржевые курсы.

Very nicely dressed, indeed; a remarkably elegant gown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Да, весьма недурно одета, платье сшито на редкость элегантно.

Yes, Michael plays so nicely with Amadeus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Михаэль так любит играть с Амадеусом...

He heard the beating of his arteries as one hears the ticking of a watch in the dark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он слышал, как пульсирует кровь в его жилах, -так в темноте слышится тиканье часов.

The face moved with a ticking noise till the features achieved a different look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо поворачивалось с тиканьем и наконец приняло другое выражение.

Then I heard the watch on Maxim's wrist ticking close to my ear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем я услышала у самого уха тиканье часов на запястье Максима.

They're usually hidden nicely in the wainscoting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно хорошо прячутся под обшивкой стен.

See how they're nicely stacked and tucked out of the way?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, как она аккуратно сложена и убрана из виду?

Then clean-shaven, his hair nicely combed and always wearing his overcoat, he would take a seat by the window and converse politely with the manners of an educated man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда в пальто, всегда чисто выбритый и гладко причесанный, Лантье усаживался около витрины и с видом благовоспитанного человека заводил учтивый разговор.

The Ping-pong clock died down in a rapid ticking on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пинг-понговые часы часто затикали и затихли на полу.

And all of a sudden this strange ticking... Begins coming out of the dashboard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тут внезапно начинается странный стук... он доносится из щитка управления.

I will fit in there very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень хорошо там впишусь.

And those few can live nicely as long as they stay in Dahl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все это, пока они остаются на Дахле.

I wouldn't worry, your suit covers it up very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы не волновался, ваш иск все отлично покроет.

That sketch is a ticking bomb and it will go off on Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, и в понедельник она взорвётся.

But always ticking a fellow off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но попробуй подступись тотчас отошьет.

Who would have thought that stuck-up little boy would be ticking me off for not sending them faxes that night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрёжник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс!

Harry... the clock on that nine-foot nuclear weapon is ticking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гарри... на этой бомбе тикают часы.

The British army nicely did away with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британская армия положила этому конец.

But because he was now tied to me, and Miss World was definitely a household name, we kind of... we complemented each other very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но так как теперь он был связан со мной, а Мисс Мира определенно была известна широкой публике, то мы прекрасно друг друга дополняли.

He lived quietly and nicely, was a joy to me-it couldn't have been better. And all of a sudden-bang!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жил хорошохонько да смирнехонько, жил да поживал, меня радовал - чего бы, кажется, лучше! вдруг - бац!

The best part of the dish was the small pieces of bacon just nicely grilled and smelling like horse's hoof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто лакомство - дамское угощение. Самое лучшее в этом кушанье - пригоревшие кусочки сала, пахнущие лошадиным копытом.

The FBI is keeping this one under wraps, but the clock is still ticking here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ФБР держит это в секрете, но время идет.

I could hear mine, ticking away inside my pocket, even though nobody could see it, even though it could tell nothing if anyone could.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь мои слышно - стучат себе, хоть никто на них не смотрит, а и посмотрит - тоже ничего не высмотрит.

And she scrubs up nicely by all accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И что говорят, она неплохо справляется?

You can't put a ticking clock on grief, Jane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не можешь определять время на горе, Джейн.

That won't do... because now that the people are nicely beginning to freeze...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не сейчас... когда люди уже начали замерзать...

It's my biological clock ticking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тикают мои биологические часы.

My biological clock is ticking up a storm, and Mitch was giving me the ultimate gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои биологические часы несутся со скоростью шторма, а Митч мне делал потрясающий подарок.

I know you think I'm some sort of crusading badass who built a ticking time bomb and slipped it to Gavin Belson to bring him down as retribution for his wrongdoings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния,

But our positions are coming along nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наши позиции отлично сошлись.

Eudromia comes from two Greek words, eu meaning well or nicely, and dromos meaning a running escape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евдромия происходит от двух греческих слов: ЕС, означающих хорошо или красиво, и дромос, означающий бегство.

It would fit nicely into the white space to the right of the list of names in various languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он прекрасно вписался бы в пустое пространство справа от списка имен на разных языках.

The letter R was chosen because visually it loosely resembles the Ω glyph, and also because it works nicely as a mnemonic for resistance in many languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Буква R была выбрана потому, что визуально она слабо напоминает глиф Ω, а также потому, что она хорошо работает как мнемоника для сопротивления во многих языках.

It is a piece of apologetics because it argues that the NT is reliable, although it does this because this is where the evidence lays, as Bruce points out nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это часть апологетики, потому что она утверждает, что NT надежна, хотя она делает это, потому что именно здесь лежат доказательства, как прекрасно указывает Брюс.

The film clearly is intended as a trip, and on that level it works very nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм явно задуман как путешествие, и на этом уровне он работает очень хорошо.

Nicely written, and I enjoyed reading it. I would have liked to know more about his personal life, but I'm assuming nothing more is known, or reliably sourced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красиво написано, и я с удовольствием читал его. Мне бы хотелось побольше узнать о его личной жизни, но я предполагаю, что больше ничего не известно или достоверно не известно.

The Polynesian conception of the universe and its division is nicely illustrated by a famous drawing made by a Tuomotuan chief in 1869.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полинезийская концепция Вселенной и ее разделения прекрасно иллюстрируется знаменитым рисунком, сделанным вождем Туомотуаней в 1869 году.

This would add to cleaning it up nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это добавило бы к очистке его красиво.

Patients with learning difficulties and with dementia have been issued with penalties because they made honest mistakes ticking the wrong box in complex forms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пациенты с трудностями в обучении и с деменцией были наказаны за то, что они допустили честные ошибки, поставив галочку в неправильном поле в сложных формах.

I'm slowly trawling through the search and ticking off article references to WD in favour of academic sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я медленно просматриваю поиск и отмечаю ссылки на статьи в WD в пользу академических источников.

This rather nicely highlights the difference between theory and practice, though!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это довольно красиво подчеркивает разницу между теорией и практикой!

Reorganising the current text should solve it nicely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реорганизация текущего текста должна решить эту проблему наилучшим образом.

Two or three different ones would go nicely with this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два или три разных варианта прекрасно подошли бы к этой статье.

The clock hasn't started ticking yet, because we still have the other outstanding issues to deal with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часы еще не начали тикать, потому что у нас все еще есть другие нерешенные вопросы, которые нужно решить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ticking along nicely». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ticking along nicely» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ticking, along, nicely , а также произношение и транскрипцию к «ticking along nicely». Также, к фразе «ticking along nicely» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information