Tortoiseshell - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- tortoiseshell [tɔːtəˈsiːʃel] прил
- черепаховый(tortoise)
- tortoiseshell comb – черепаховый гребень
-
- tortoiseshell [tɔːtəˈsiːʃel] сущ
- панцирь черепахи, черепахаж(tortoise shell, turtle)
-
adjective | |||
черепаховый | tortoiseshell, turtle, turtle-shell | ||
noun | |||
панцирь черепахи | tortoiseshell, turtle-shell | ||
черепаха | turtle, tortoise, tortoiseshell, testudo, testudinate, turtle-shell |
- tortoiseshell сущ
- tortoise shell · tortoise
noun
- tortoiseshell butterfly
- calico cat
Tortoiseshell the semitransparent mottled yellow and brown shell of certain turtles, typically used to make jewelry or ornaments.
The small tortoiseshell butterfly is severely affected by droughts. |
Маленькая черепаховая бабочка сильно страдает от засухи. |
Tortoiseshell and calico coats result from an interaction between genetic and developmental factors. |
Черепаховый панцирь и ситцевый покров являются результатом взаимодействия генетических факторов и факторов развития. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Tortoiseshell. |
|
In addition to this, when discovered, tortoiseshell butterflies will flick their wings open to reveal bright colours. |
В дополнение к этому, когда их обнаруживают, черепаховые бабочки раскрывают свои крылья, чтобы показать яркие цвета. |
Domestic shorthair tortoiseshell with blue/cream coat characteristic of dilution gene. |
Домашняя короткошерстная Черепаха с синей / кремовой шерстью, характерной для гена разведения. |
Tortoiseshell is a combination of colors. |
Черепаховый это комбинация цветов. |
Aglais rizana, the mountain tortoiseshell, is a species of nymphalid butterfly found in Asia. |
Аглаис ризана, горная черепаха, - вид бабочек-нимфалид, обитающих в Азии. |
Numerous representations of the chelys lyre or testudo occur on Greek vases, in which the actual tortoiseshell is depicted. |
Многочисленные изображения лиры челис или тестудо встречаются на греческих вазах, в которых изображен настоящий панцирь черепахи. |
The cigarettes were in a cheap Chinese or Japanese case of imitation tortoiseshell. |
Папиросы были в дешевой японской или китайской коробочке из искусственной черепаховой кости. |
According to celebrity cat expert Jackson Galaxy, tortoiseshell cats tend to have a much more distinct personality. |
Согласно знаменитому эксперту по кошкам Джексону Гэлакси, черепаховые кошки, как правило, имеют гораздо более отчетливую индивидуальность. |
Он широко известен как белый черепаховый лимпет. |
|
Hi - I've created an article for the butterfly - California tortoiseshell. |
Привет - я создал статью для бабочки-калифорнийской черепахи. |
During the glost firing, the colours flow to produce the tortoiseshell effect. |
Во время обжига глоста цвета текут, создавая эффект черепахового панциря. |
In the folklore of many cultures, cats of the tortoiseshell coloration are believed to bring good luck. |
В фольклоре многих культур считается, что кошки черепахового окраса приносят удачу. |
The small tortoiseshell butterfly tends to enter hibernation by mid to late September. |
Маленькая черепаховая бабочка обычно впадает в зимнюю спячку к середине-концу сентября. |
Также можно иметь черепаховый панцирь или полосатую точку. |
|
Tortoiseshell, horn and ivory zarfs required special skill to make. |
Черепаховые панцири, рога и слоновая кость зарфов требовали особого мастерства для изготовления. |
I have never heard a cat described as tortoiseshell and to my understanding calico refers to all cats of three or more colors in general. |
Я никогда не слышал, чтобы кошку описывали как черепаховую, а в моем понимании ситец относится ко всем кошкам трех или более цветов вообще. |
The surest way to recognize it, however, is by its dark haired tarsi yellow-legged tortoiseshell’s tarsal hairs are light-coloured. |
Самый верный способ узнать его, однако,заключается в том, что его темноволосый тарси желтоногий черепаховый панцирь имеет светлые волосы. |
The native commodities exported by the Comoros were coconuts, cattle and tortoiseshell. |
Местные товары, экспортируемые Коморскими островами, включали кокосовые орехи, крупный рогатый скот и панцирь черепахи. |
A landfill would attract many of the tortoise’s predators – ravens, rats, roadrunners, and coyotes – which would threaten their population. |
Свалка могла бы привлечь многих хищников черепахи-Воронов, крыс, дорожных бегунов и койотов, - которые угрожали бы их населению. |
The tortoise plays an important role in the mythology of many cultures. |
Черепаха играет важную роль в мифологии многих культур. |
His attributes and symbols include the herma, the rooster, the tortoise, satchel or pouch, winged sandals, and winged cap. |
Его атрибуты и символы включают герму, петуха, черепаху, сумку или сумку, крылатые сандалии и крылатую шапку. |
Bearded dragons and red-footed tortoise were both studied to understand if these species can perceive the Delboulf illusion. |
Бородатые драконы и красноногие черепахи были изучены, чтобы понять, могут ли эти виды воспринимать иллюзию Дельбульфа. |
It later solidified into a recognizable trend with the release of Tortoise's 1996 album Millions Now Living Will Never Die. |
Позже он превратился в узнаваемую тенденцию с выходом альбома Tortoise 1996 года Millions Now Living Will Never Die. |
Conversely, the Greek tortoise is widespread and highly diverse. |
И наоборот, греческая черепаха широко распространена и весьма разнообразна. |
The Tortoise and the Birds is a fable of probable folk origin, early versions of which are found in both India and Greece. |
Черепаха и птицы-это басня вероятного народного происхождения, ранние версии которой встречаются как в Индии, так и в Греции. |
Moreover, some other animals in deserts including coyote, desert bighorn sheep, desert kangaroo rat, desert tortoise, javelina and Mojave rattlesnake, cougar. |
Кроме того, некоторые другие животные в пустынях, включая койота, пустынную овцу-Бигхорн, пустынную крысу-кенгуру, пустынную черепаху, дротика и Мохавскую гремучую змею, кугуара. |
The old clock ticked; both pairs of hands continued to flash about the tortoise-shell stems of their needles. |
Тикали старинные часы; все так же проворно мелькали в двух парах рук черепаховые вязальные спицы. |
But I've also, over the last year or so, got in touch with my inner tortoise. |
Но я также, за последний год или вроде того, нашел контакт со своей внутренней черепахой. |
Further details of egg-laying behavior are the same as those detailed for the marginated tortoise. |
Дальнейшие подробности поведения яйцекладки те же, что и для маргинированной черепахи. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
Significant use of tortoise plastrons does not appear until the Shang culture sites. |
Значительное использование черепашьих пластронов не появляется до тех пор, пока не появляются места культуры Шан. |
The Aldabra giant tortoise now populates many of the islands of Seychelles; the Aldabra population is the largest remaining. |
Гигантская черепаха Альдабра в настоящее время населяет многие острова Сейшельских островов; популяция Альдабры является самой большой из оставшихся. |
In the paradox of Achilles and the tortoise, Achilles is in a footrace with the tortoise. |
В парадоксе Ахилла и черепахи Ахиллес идет в ногу с черепахой. |
She was given a tortoise to sit on and all of the Tsunki came to hear her tale. |
Ей дали посидеть на черепахе, и все Цунки пришли послушать ее рассказ. |
This tortoise in the only known member of the genus Chersina. |
Эта черепаха - единственный известный представитель рода Chersina. |
Now the mathematical problem is that before Achilles can pass the tortoise, he has to reach the point where the tortoise started after a hundred meters. |
Математическая проблема здесь в том, что прежде чем Ахиллес обгонит черепаху, он должен достичь точки, с которой стартовала черепаха. 100 метров. |
An original tortoise as seen at the Festival of Britain is in the collection of the Smithsonian Institution. |
Оригинальная черепаха, которую видели на фестивале Британии, находится в коллекции Смитсоновского института. |
I noticed that the platform was not raised to its full height, but crawled along just above the ground like an iron tortoise. |
Я обратил внимание, что платформу не стали поднимать на полную высоту; напротив, она стелилась над самой землей, как железная черепаха. |
The tortoise shell cart had fake cow head on top and the face look angry. |
На тележке из черепахового панциря лежала фальшивая коровья голова, а лицо выглядело сердитым. |
Intercepted shipment of Kleinmann's tortoise from Libya for the illegal pet market, port of Genoa, 2005. |
Перехвачена партия черепахи Клейнмана из Ливии для нелегального рынка домашних животных, порт Генуя, 2005 год. |
Naula suspects that the cause of death was heart failure consistent with the end of the natural life of a tortoise. |
Наула подозревает, что причиной смерти стала сердечная недостаточность, которая соответствует концу естественной жизни черепахи. |
Was it not so, O Don Miguel! thou Chilian whale, marked like an old tortoise with mystic hieroglyphics upon the back! |
Разве это не так, о Дон Мигуэль! чилийский кит, чья спина, словно панцирь старой черепахи, была покрыта загадочными иероглифами? |
She put on her great round spectacles with tortoise-shell rims and sat down to her letter. |
Она надела свои большие круглые очки в черепаховой оправе и села писать. |
The flat-backed spider tortoise is endemic to the west coast of Madagascar, between the Monrondava and Tsiribihina rivers. |
Плоская паучья черепаха является эндемиком западного побережья Мадагаскара, между реками Монрондава и Цирибихина. |
Host Jon Stewart repeatedly mocked McConnell on The Daily Show for his resemblance to a turtle or tortoise. |
Ведущий Джон Стюарт неоднократно высмеивал Макконнелла в ежедневном шоу за его сходство с черепахой или черепахой. |
Achilles grants the Tortoise that this second kind of reader might also exist. |
Ахилл дает черепахе понять, что этот второй тип читателя тоже может существовать. |
The phylogenic placement of the leopard tortoise has been subject to several revisions. |
Филогенетическое размещение леопардовой черепахи было подвергнуто нескольким изменениям. |
The Angulate tortoise is commonly kept as a garden pet in South Africa. |
Угловатая черепаха обычно содержится в качестве садового питомца в Южной Африке. |
You reach down, you flip the tortoise over on its back. |
Вы нагибаетесь, переворачиваете черепаху на спину. |
The Tortoise, then, asks Achilles to treat the Tortoise as a reader of this second kind. |
Черепаха, таким образом, просит Ахилла относиться к черепахе как к читателю этого второго рода. |
The same nervous staccato laugh broke from her thin lips, and her fingers began to play with a long tortoise-shell paper-knife. |
Тот же беспокойный и отрывистый смешок сорвался с ее узких губ, и она принялась вертеть в руках длинный черепаховый нож для разрезания бумаги. |
They cut off Hare's tail and gave it to Tortoise. |
Они отрезали зайцу хвост и отдали его черепахе. |
And so, I clobbered the tortoise, and then I ate it. |
И я ударила черепаху и съела её. |
How very mean of you to whip poor old Tortoise! |
Как это гадко - бить бедную старую Пятнашку! |
Since the Tortoise had a fixed casemate superstructure instead of a turret, it can be classified as a self-propelled gun or an assault gun and not a tank. |
Поскольку Черепаха имела неподвижную казематную надстройку вместо башни, ее можно классифицировать как самоходную или штурмовую пушку, а не танк. |
However, these results still seem to confirm that the Tunisian tortoise constitutes a well-marked lineage of Greek tortoises. |
Однако эти результаты все еще подтверждают, что Тунисская черепаха представляет собой хорошо выраженную родословную греческих черепах. |
Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell. |
Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел. |
- tortoiseshell butterfly - черепаховая бабочка
- tortoiseshell comb - черепаховый гребень
- tortoiseshell turtle - бисса