Tourne - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Conversely, French directors have had prolific and influential careers in other countries, such as Luc Besson, Jacques Tourneur or Francis Veber in the United States. |
И наоборот, французские режиссеры сделали успешную и влиятельную карьеру в других странах, таких как Люк Бессон, Жак турне или Франсис Вебер в Соединенных Штатах. |
Благодаря твоему хорошему другу, мы выиграли турнир. |
|
Come to-morrow to the Palace des Tournelles, and inquire for the Abb? de Sainte-Martin, of Tours. |
Приходите завтра во дворец Турнель и спросите там аббата Сен-Мартен-де-Тур. |
КЛ не смог выиграть ни одного матча на турнире. |
|
I trust such will not be the case with the ETA Jubilee Trophy and Golden Squidger tourneys this fall. |
Я надеюсь, что этого не произойдет с юбилейным трофеем ETA и турнирами Golden Squidger этой осенью. |
Madame, said De Griers confidentially, les chances peuvent tourner. Une seule mauvaise chance, et vous perdrez tout-surtout avec votre jeu. C'etait terrible! |
Mais, madame,- приблизился Де-Грие,- les chances vent tourner, une seule mauvaise chance et vous perdrez tout... surtout avec votre jeu... c'etait terrible! |
Only a small range of vessels were fashioned on the tournette, suggesting that it was used by a limited number of potters. |
На турнетте было изготовлено лишь небольшое количество сосудов, что говорит о том, что им пользовалось ограниченное число Гончаров. |
Tournedos were the name given for the kernels of the fillet, cut into rounds. |
Турнедо-так назывались ядра филе, разрезанные на куски. |
The eventual final tourney was set to have Sport and Guarani, from the yellow module, and Flamengo and Internacional from the green one. |
В конечном итоге финальный турнир должен был состояться с участием Спортинга и гуарани из желтого модуля, а также Фламенго и Интернасьонала из зеленого. |
Tournefort suggested that the term Flores papilionacei originated with Valerius Cordus, who applied it to the flowers of the bean. |
Турнфор предположил, что термин Flores papilionacei произошел от Валерия Кордуса, который применил его к цветкам фасоли. |
The King's Cup Elephant Polo tourney had been held annually at Anantara Hotel Bangkok owned by Minor Hotels. |
Турнир по поло на слонах Королевского Кубка проводился ежегодно в отеле Anantara Bangkok, принадлежащем небольшим отелям. |
Allegations of animal cruelty surfaced in Thailand during the 2018 King's Cup Elephant Polo tourney. |
Обвинения в жестоком обращении с животными всплыли в Таиланде во время турнира по поло на слонах King's Cup 2018 года. |
The earliest means to this end, in a technique called piliers tournés, became common from the late 10th century. |
Самые ранние средства для достижения этой цели, в технике под названием piliers tournés, стали распространены с конца 10-го века. |
One day, as he was passing sadly before the criminal Tournelle, he perceived a considerable crowd at one of the gates of the Palais de Justice. |
Однажды, когда он в унынии проходил мимо башни, где находилась судебная палата по уголовным делам, он заметил группу людей, толпившихся у одного из входов во Дворец правосудия. |
Haussmann built or renovated five temples and built two new synagogues, on rue des Tournelles and rue de la Victoire. |
Осман построил или отремонтировал пять храмов и построил две новые синагоги на улице Турнель и улице Виктуар. |
А праздновать победу со своей командой - вот это счастье. |
|
In France Louis IX prohibited tourneying within his domains in 1260, and his successors for the most part maintained the ban. |
Во Франции Людовик IX запретил турне в пределах своих владений в 1260 году, и его преемники по большей части поддерживали этот запрет. |
The Dragons again failed to win a single game in the tourney. |
Драконы снова не смогли выиграть ни одной партии в турнире. |
Его вырвало на его лошадь по дороге к месту турнира. |
|
In 1989, during a concert on the Incognito tournée, she injured her voice. |
В 1989 году во время концерта в турне инкогнито она повредила голос. |
In 1919 he appeared as a gruesome villain in Maurice Tourneur's masterpiece Victory alongside Lon Chaney. |
В 1919 году он появился в качестве ужасного злодея в шедевре Мориса турне победа вместе с лоном Чейни. |
Another blue often used in the Middle Ages was called tournesol or folium. |
Другой синий цвет, часто используемый в Средние века, назывался турнесол или Фолиум. |
This was used by Tournefort as a genus name in 1700, then by Linnaeus as a species name in 1753. |
Это был использован Tournefort в качестве названия рода в 1700, потом Линнеем как название вида в 1753 году. |
Robert Carr, who was Scottish like the King, caught James' attention when he fell off a horse and broke his leg during a tourney. |
Роберт Карр, который был шотландцем, как и король, привлек внимание Джеймса, когда тот упал с лошади и сломал ногу во время турнира. |
The contemporary works of Bertran de Born talk of a tourneying world that also embraced northern Iberia, Scotland and the Empire. |
Современные работы Бертрана де Борна говорят о путешествующем мире, который также охватывал Северную Иберию, Шотландию и Империю. |
You made me miss the whole tourney. |
Из-за вас я пропустил весь турнир. |
I saw him fight at the tourney for Ser Willem Frey's wedding. |
Видел, как он бился на турнире в честь свадьбы сира Виллема Фрея. |
The biographer of William Marshal observed c.1224 that in his day noblemen were more interested in jousting than tourneying. |
Биограф Уильяма Маршала заметил, что в его время дворян больше интересовали рыцарские поединки, чем турниры. |
She was the only Indian woman to qualify for the tourney after she scored at an average of 169.36, just higher than the 165 cut-off average for the Games. |
Она была единственной индийской женщиной, которая прошла квалификацию на турнир после того, как она набрала в среднем 169,36 балла, что чуть выше среднего показателя в 165 матчей. |
He paused for the night at a small hostelry lying out of the ordinary route, where, however, he obtained from a wandering minstrel news of the event of the tourney. |
Он остановился на ночлег в маленькой харчевне, стоявшей в стороне от большой дороги. Там он узнал от странствующего менестреля, чем кончился турнир. |
The first use of the word lens to designate a specific genus was in the 16th century by the botanist Tournefort. |
Первое использование слова линза для обозначения определенного рода было в 16 веке ботаником Турнфором. |
Conversely, French directors have had prolific and influential careers in other countries, such as Luc Besson, Jacques Tourneur, or Francis Veber in the United States. |
И наоборот, французские режиссеры сделали успешную и влиятельную карьеру в других странах, таких как Люк Бессон, Жак турне или Фрэнсис Вебер в Соединенных Штатах. |
The result was a grid of columns of untouched mineral deposit, or piliers tournés, that prevented a mine's collapse. |
В результате получилась решетка из колонн нетронутого месторождения полезных ископаемых, или Пилер турне, которая предотвратила обвал шахты. |
Yeah, I need to practice for that PGA tourney. |
Да, мне надо потренироваться перед турниром PGA. |
Behind rose the forest of spires of the Palais des Tournelles. |
Позади этого здания высился лес стрел дворца Ла-Турнель. |
Lord Whent held a great tourney at Harrenhal. |
Лорд Уэнт устроил большой турнир в Харренхолле. |
The heralds then proclaimed silence until the laws of the tourney should be rehearsed. |
Герольды призвали к молчанию на время чтения правил турнира. |
Это турнир округа по пейнболу. |
|
Melissa Tourney, 28, is a professional dancer. |
Мелисса Тёрни, 28 лет, профессиональная танцовщица. |
Найт хотел выступить на турнире в следующем месяце. |
|
I went to Melissa Tourney's apartment. |
Я проверила квартиру Мелиссы Тёрни. |
Эй, пацаны, намечается новый турнир. |
|
We even won the two-on-two tourney one year. |
Мы однажды даже выиграли турнир два-на-два. |
я уверен что турнир наполнит монетой множество карманов. |
|
And everybody knows, except for you two, that the only way to go deep into the tourney, is with great guard play. |
А ведь все знают, кроме вас двоих, что пробиться в турнире можно лишь с отличной игрой в обороне. |
Whose good lance, replied the robber, won the prize in to-day's tourney? |
Это тот, кто своим добрым копьем выиграл приз на нынешнем турнире? - спросил разбойник. |
Just came in because my new teammate for the tourney was hungry. |
Я просто зашёл сюда со своим напарником, он проголодался. |
Мой отец устраивал турнир перед своей свадьбой. |
|
Well, first of all, Howard took me to this lovely dinner at Tournesol. |
Сначала Говард пригласил меня на великолепный ужин в Tournesol. |
I am gonna encourage you to use that energy on the tourney field. |
Я думаю, вы найдете выход для своей энергии на уроке физкультуры. |
- tourne spoilage - порча от турна
- It's the county paintball tourney - Это окружной турнир по пейнтболу
