Traditional institutions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
traditional instrument - традиционный инструмент
traditional channel - традиционный канал
traditional artisanal skills - традиционные ремесленные навыки
traditional hunters - традиционные охотники
traditional dating - традиционные знакомства
traditional process - традиционный процесс
in the traditional sense - в традиционном смысле
application of traditional - применение традиционных
world and traditional - мир и традиционные
adherence to traditional - присоединение к традиционным
Синонимы к traditional: customary, established, fixed, normal, long-established, set, old, ritual, routine, classic
Антонимы к traditional: unusual, unconventional, nontraditional, extraordinary, atypical, untraditional
Значение traditional: existing in or as part of a tradition; long-established.
noun: заведение, учреждение, институт, организация, учебное заведение, установление, ведомство, введение, общество, орден
current institutions - нынешние институты
supporting educational institutions - поддержка образовательных учреждений
overseas institutions - зарубежные учреждения
health care institutions - учреждения здравоохранения
other government institutions - другие государственные учреждения
persons and institutions - лица и учреждения
businesses and institutions - предприятия и учреждения
financial institutions that - финансовые учреждения,
state financial institutions - государственные финансовые учреждения
leading development institutions - ведущие институты развития
Синонимы к institutions: organization, establishment, society, college, foundation, guild, center, consortium, association, school
Антонимы к institutions: organization, institute, agency, college, authority, office, enterprise, body
Значение institutions: a society or organization founded for a religious, educational, social, or similar purpose.
He established educational institutions which offer courses in traditional learning of Sanskrit as well as modern science and technology. |
Он создал учебные заведения, которые предлагают курсы по традиционному изучению санскрита, а также современной науки и техники. |
Finally, there is acceptance of diversity, for when the soul of a nation finally speaks, the institutions that arise may reflect customs and traditions very different from our own. |
И, наконец, в ней есть и признание различий, поскольку когда душа нации, наконец, начинает говорить, возникающие институты могут отражать обычаи и традиции, отличающиеся от наших собственных. |
Where state institutions or elected officials fail to take action against such violence, these women have filled a vacuum, challenging traditional gender roles in the process. |
Если государственные органы власти или победившие на выборах политики не предпринимают никаких действий, чтобы остановить подобное насилие, тогда эти женщины заполняют возникающий вакуум, оспаривая, тем самым, традиционное гендерное распределение ролей в обществе. |
People were encouraged to criticize cultural institutions and to question their parents and teachers, which had been strictly forbidden in traditional Chinese culture. |
Людей поощряли критиковать культурные учреждения и задавать вопросы их родителям и учителям, что было строго запрещено в традиционной китайской культуре. |
Respect for elders is instituted as part of cultural tradition. |
Уважение старших является культурной традицией. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
Max's Restaurant has established itself as a household name in the Philippines, an institution, and a proud Filipino tradition. |
Ресторан max's зарекомендовал себя как имя на Филиппинах, заведение и гордая филиппинская традиция. |
They were uncomfortable with capitalism, the Enlightenment, individualism and industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
Они были недовольны капитализмом, просвещением, индивидуализмом и индустриализмом и боролись за сохранение традиционных социальных иерархий и институтов. |
The National Center for Education Statistics found that in 1999–2000, 73% of people attending institutions of higher education were non-traditional students. |
Национальный центр статистики образования установил, что в 1999-2000 годах 73% людей, посещающих высшие учебные заведения, были нетрадиционными студентами. |
The Institute organizes exhibitions of traditional art in a strategic alliance with popular traditional artists. |
Наконец, НИК в сотрудничестве с традиционными народными художниками проводит выставки народного искусства. |
This self-respect is fostered by organizations and institutions that can likewise stand on their own feet, building on the best of their own cultural traditions. |
Такого рода самоуважение поддерживается организациями, способными самостоятельно действовать в согласии со своими культурными традициями. |
Since his death in 1993, the Paris Opera has instituted a tradition of presenting an evening of dance homage to Rudolf Nureyev every ten years. |
После его смерти в 1993 году Парижская опера установила традицию каждые десять лет устраивать вечера танцевального поклонения Рудольфу Нурееву. |
Institut Villa Pierrefeu is Switzerland's last traditional finishing school in Glion. |
Institut Villa Pierrefeu-это последняя традиционная швейцарская школа в Глионе. |
Her rule instituted traditions of the fa'amatai or local family and village and regional chiefly systems, a decentralized system. |
Ее правление установило традиции фаамат, или местных семейных и деревенских, а также региональных систем управления, децентрализованных систем. |
It’s a different country with different traditions, different institutions, and different interest groups. |
Это совсем другая страна, с другими традициями, другими институтами и другими заинтересованными группами. |
Pierrefeu is the last institution teaching etiquette born of the tradition of 19th-century Swiss finishing schools. |
Пьерфеу-это последнее учебное заведение, преподавающее этикет, рожденный традицией швейцарских школ 19-го века. |
Pete Peterson of Pepperdine's Davenport Institute said that Beck's speech at the rally belonged to an American tradition of calls to personal renewal. |
Пит Петерсон из Давенпортского Института Пеппердайна сказал, что речь Бека на митинге принадлежала американской традиции призывов к личному обновлению. |
KPU will be the first public, post-secondary institution in British Columbia to offer studies in Traditional Chinese Medicine. |
КПУ станет первым государственным высшим учебным заведением в Британской Колумбии, предлагающим обучение в области традиционной китайской медицины. |
Some traditions were deliberately invented for one reason or another, often to highlight or enhance the importance of a certain institution. |
Некоторые традиции были намеренно придуманы по той или иной причине, часто для того, чтобы подчеркнуть или усилить значимость того или иного института. |
У игр есть свои институты и традиции. |
|
Because Talmudic and Torah education was traditionally deemed obligatory for males and not females, Talmud Torahs were traditionally single-sex institutions. |
Поскольку обучение Талмуду и Торе традиционно считалось обязательным для мужчин, а не для женщин, Талмуд-Торы традиционно были однополыми учреждениями. |
No other European institution has spread over the entire world in the way in which the traditional form of the European university has done. |
Ни один другой европейский институт не распространился по всему миру так, как это сделала традиционная форма Европейского университета. |
The kris is a traditional institution for upholding and enforcing the Romani Code. |
Если нет, то давайте зафиксируем ранг великого британца среди островов. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
Indigenous people called for the establishment of higher educational traditional knowledge institutions. |
Представители коренных народов призвали к созданию высших учебных заведений, которые обеспечивали бы сохранение и распространение традиционных знаний. |
Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use. |
Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами. |
The conservative nature of teaching in the early law school is exemplified in the traditional nature of the faculty's treatment of Justinian's Institutions. |
Консервативный характер преподавания в начальной юридической школе проявляется в традиционном характере отношения преподавателей к институтам Юстиниана. |
The Institute of Traditional Medicine Services supports indigenous medical centers associated with the district hospitals. |
Институт услуг традиционной медицины оказывает поддержку местным медицинским центрам, связанным с районными больницами. |
The tradition of guarding the Institute is one of the longest standing and is carried out to this day. |
Традиция охраны института является одной из самых давних и осуществляется по сей день. |
So in some ways, they become a technological institution that has a lot of the benefits of the traditional institutions we're used to using in society, but it does this in a decentralized way. |
В каком-то смысле они становятся технологическим институтом, обладающим множеством преимуществ традиционных институтов, которые мы привыкли использовать в обществе, но использующим децентрализованные методы. |
They held that common sense could refute the claims of traditional institutions. |
Последний невербальный тип коммуникации имеет дело с коммуникацией через пространство вокруг людей, или проксемикой. |
Across the board, churches and synagogues and mosques are all complaining about how hard it is to maintain relevance for a generation of young people who seem completely uninterested, not only in the institutions that stand at the heart of our traditions but even in religion itself. |
Повсеместно все церкви, синагоги и мечети выражают недовольство тем, как трудно оставаться актуальными для молодого поколения, которому совершенно безразличны не только общественные институты, стоящие у истоков наших традиций, но и сама религия. |
The university is generally regarded as a formal institution that has its origin in the Medieval Christian tradition. |
Университет обычно рассматривается как формальное учреждение, которое берет свое начало в средневековой христианской традиции. |
I've chosen the two institutions because they have a long-standing tradition in training economists for this country. |
Я выбрал два учреждения, потому что у них есть давнишняя традиция в учебных экономистах для этой страны. |
Devolving some activities off-site alleviates institutional capacity constraints arising from the traditional demand on institutional buildings and infrastructure. |
Передача некоторых видов деятельности за пределы объекта облегчает ограничения институционального потенциала, обусловленные традиционным спросом на институциональные здания и инфраструктуру. |
But, I mean, prestige aside, I like the idea of having a group of friends who share a sense of tradition fostered by an institution that's over two centuries old. |
Но кроме престижной стороны у меня будет широкий круг друзей которые делят чувство традиции созданное институтом которому уже 2 столетия. |
Efforts were being made to give them access to credit facilities through non-traditional financial institutions. |
Правительство стремится предоставить женщинам льготные кредиты через нетрадиционные финансовые структуры. |
Middle-class professionals instituted these reforms; they were equally antagonistic to the traditional business elites and to working-class elements. |
Эти реформы были инициированы профессионалами среднего класса; они были одинаково враждебны как традиционным деловым элитам, так и рабочим элементам. |
Moral codes, practices, values, institutions, tradition, philosophy, rituals, and scriptures are often traditionally associated with the core belief. |
Моральные кодексы, практики, ценности, институты, традиции, философия, ритуалы и священные писания часто традиционно ассоциируются с основной верой. |
Although a Francophile who promoted the French language in Africa, Éboué advocated the preservation of traditional African institutions as well. |
Хотя Эбуэ был Франкофилом, пропагандировавшим французский язык в Африке, он также выступал за сохранение традиционных африканских институтов. |
On Mondays, Thursdays and Shabbats, a weekly Torah portion was read publicly in the synagogues, following the tradition of public Torah readings instituted by Ezra. |
По понедельникам, четвергам и субботам еженедельная часть Торы читалась публично в синагогах, следуя традиции публичных чтений Торы, установленной Ездрой. |
Kraków is home to Jagiellonian University, one of the oldest universities in the world and traditionally Poland's most reputable institution of higher learning. |
Краков является родиной Ягеллонского университета, одного из старейших университетов в мире и традиционно самого авторитетного высшего учебного заведения Польши. |
The transport connections, concentration of industry, scientific, and research institutions and industrial tradition underlie its leading economic position in Croatia. |
Транспортные связи, концентрация промышленности, научных и научно-исследовательских учреждений и промышленные традиции лежат в основе его ведущего экономического положения в Хорватии. |
The vaqf is a traditional source of financial support for all religious institutions. |
Вакф является традиционным источником финансовой поддержки для всех религиозных учреждений. |
This moved the focus away from mental institutions and traditional clinical perspectives. |
Это отодвинуло фокус внимания от психиатрических учреждений и традиционных клинических перспектив. |
According to Roman tradition, the cult of Opis was instituted by Titus Tatius, one of the Sabine kings of Rome. |
Согласно римской традиции, культ Описа был учрежден Титом Татием, одним из сабинских царей Рима. |
The college is structured as a federation of member institutions, each of which retains its autonomy and respective theological traditions. |
Колледж структурирован как федерация входящих в него институтов, каждый из которых сохраняет свою автономию и соответствующие богословские традиции. |
A great deal of early-stage drug discovery has traditionally been carried out by universities and research institutions. |
Значительная часть исследований лекарств на ранних стадиях традиционно проводится университетами и исследовательскими институтами. |
Student coveralls have become one of the most conspicuous academic traditions at some educational institutions, despite its short history. |
Студенческие комбинезоны стали одной из самых заметных академических традиций в некоторых учебных заведениях, несмотря на свою короткую историю. |
By the late 19th century, these institutions were extending and reinforcing the tradition of women as educators and supervisors of American moral and ethical values. |
К концу XIX века эти институты расширяли и укрепляли традиции женщин как воспитателей и руководителей американских морально-этических ценностей. |
It's a Cramer family tradition. |
Это традиция семьи Грэмер. |
Regarding article 7, the report contained useful information on the activities carried out in various fields by the National Institute of Indigenous Affairs. |
По статье 7 в докладе содержится полезная информация о деятельности Национального института по делам коренных народов в различных областях. |
However, I know a specialist institute in Cairo, where the doctors would be delighted to examine you. |
Однако я знаю один особый институт в Каире, где доктора с удовольствием бы вас осмотрели. |
They institute a federal currency, ruining states' rights, independent banks' rights, and only one party wins... the federal government. |
Они вводят федеральную валюту, уничтожая права штатов, права независимых банков, и выигрывает только одна сторона - федеральное правительство. |
Some other pharmaceutical companies, who come with an idea, they go to the National Cancer Institute and they receive a handsome grant -fifteen million dollars, whatever, and they do clinical trials. |
Другие фармацевтические компании, когда у них возникает идея, идут в Национальный институт рака и получают приличный грант, 15 миллионов долларов, неважно, и проводят свои клинические испытания. |
The tradition is that Domneva was granted as much land as a hind could run over in a day, the hind remains the village emblem, see also Thanet. |
Традиция гласит, что Домневой было предоставлено столько земли, сколько лань могла переехать за день, лань остается деревенской эмблемой, см. |
The Roman Catholic tradition uses a single term, in part, because it does not recognize a distinction of this type. |
Римско-католическая традиция использует один термин, отчасти потому, что она не признает различия этого типа. |
Romeo and Juliet belongs to a tradition of tragic romances stretching back to antiquity. |
Ромео и Джульетта принадлежат к традиции трагических романов, уходящей корнями в древность. |
Alas, a much expected disrespectful answer, as is our tradition, Bigzilla. |
Увы, весьма ожидаемый неуважительный ответ, как и положено по нашей традиции, Бигзилла. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «traditional institutions».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «traditional institutions» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: traditional, institutions , а также произношение и транскрипцию к «traditional institutions». Также, к фразе «traditional institutions» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
