Triumphed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prevailed, conquered, won, surmounted, succeeded, overcame, vanquished, checkmated, overcome, predominated, achieved, dominated, beat, defeated, exulted, rejoiced, wallowed, defeat, gained, mastered, prevail, come first, conquer, crow, overpowered
failed, defeated, backfired, bit the dust, bombed, broke down, came a cropper, came to grief, came to naught, came to nothing, collapsed, didn't come up to scratch, didn't succeed, failed to, fell flat, fell through, fizzled out, flatlined, flopped, lacked success, met with disaster, misfired, missed the mark, ran aground, suffered defeat
Triumphed simple past tense and past participle of triumph.
But if we had divested you of your robes, if you were at the Siege of Forli, would you have triumphed? |
Но если бы мы позволили тебе снять церковное облачение, если бы ты был при осаде Форли, ты бы одержал победу? |
Share in my joy, my charming friend; I am loved; I have at length triumphed over that rebellious heart. |
Порадуйтесь вместе со мной, прелестный мой друг: я любим, я победил это строптивое сердце. |
Karim Khan's death in 1779 led to yet another civil war in which the Qajar dynasty eventually triumphed and became kings of Iran. |
Смерть Карим-Хана в 1779 году привела к еще одной гражданской войне, в которой династия Каджаров в конечном итоге одержала победу и стала королями Ирана. |
Miss Chatterley came sometimes, with her aristocratic thin face, and triumphed, finding nothing altered. |
Изредка наведывалась сестра Клиффорда; на ее худощавом породистом лице всякий раз запечатлевалось нескрываемое ликование: в доме все по-прежнему! |
The article claims liberalism triumphed over Fascism and Communism? |
В статье утверждается, что либерализм одержал победу над фашизмом и коммунизмом? |
Mothers triumphed greatly over their little ones after the Egyptians had read in their hands all sorts of marvels written in pagan and in Turkish. |
Все матери стали гордиться своими детьми с тех пор, как цыганки прочли по линиям детских ручек чудеса, написанные там на каком-то дикарском и турецком языках. |
This led Luxemburg to contemplate suicide as the revisionism she had fought since 1899 had triumphed. |
Это привело Люксембург к мысли о самоубийстве, поскольку ревизионизм, с которым она боролась с 1899 года, восторжествовал. |
Writer-director Roman Polanski has triumphed in his first US-made pic. |
Сценарист-режиссер Роман Полански одержал победу в своем первом американском фильме. |
His army had triumphed outside Stormgard but his own fortune had been inglorious. |
Его армия одержала победу в битве при Штормгарде, но собственная участь оказалась бесславной. |
His lawyers triumphed in the Court of Appeal and he was released on Dec 21, 2006 after 400 days in solitary confinement .< . |
Его адвокаты одержали победу в Апелляционном суде, и 21 декабря 2006 года он был освобожден после 400 дней одиночного заключения .< . |
Three grasses triumphed in ancient times - wheat, rice and corn. |
три основные культуры древнего мира - пшеницу, рис и кукурузу. |
Truth triumphed, as it says in our coat of arms. |
Правда восторжествовала, как сказали в суде. |
They invited examination, they declared that she was the object of an infamous conspiracy, which had been pursuing her all through life, and triumphed finally. |
Ее поверенные соглашались на обследование; они объявили, что миссис Кроули - жертва возмутительного заговора, отравившего всю ее жизнь, и наконец восторжествовали. |
Science had triumphed over stock-market punditry – or so it seemed. |
Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка – или так, во всяком случае, казалось. |
A light-hearted humorous trifle, but one in which, nonetheless, I triumphed. |
Беззаботный юмористический пустяк, но, тем не менее, принес мне триумф |
But mind finally triumphed over matter and the extinguisher, trampled under Pasha Emilevich's feet of iron, gave a last dribble and was silent for ever. |
Наконец человеческий гений победил, и пеногон, растоптанный железными ногами Паши Эмильевича, последний раз выблевал вялую струю и затих навсегда. |
This concoction I hold in my hand indicates the exact moment where man has triumphed over God! |
Сей отвар, что держу я в руке, определяет момент, когда человек превзошёл Бога! |
Edgar triumphed, sending his uncle and brother to monasteries. |
Эдгар торжествовал, отправляя дядю и брата в монастыри. |
This faith has triumphed over all the many tribulations, crises and bloody conflicts experienced by our planet. |
Эта вера превзошла все многочисленные беды, кризисы и кровавые конфликты, которые испытала наша планета. |
Romania triumphed finishing level on points with Georgia, while Ukraine were relegated after losing all matches. |
Румыния одержала победу на финишном уровне по очкам с Грузией, в то время как Украина была низведена после проигрыша всех матчей. |
In the sycamores there was an uproar of linnets, sparrows triumphed, woodpeckers climbed along the chestnut trees, administering little pecks on the bark. |
В кленовой листве слышалось щебетанье пеночек, ликовали воробьи, дятлы лазали по стволам каштанов, постукивая клювами по трещинам коры. |
But she had triumphed unwisely. |
Но ее торжество было преждевременным. |
I triumphed in the Conclave, and you are my... |
Я победила в конклаве и вы мои... |
Shujinko eventually triumphed over the Dragon King and removed his threat to the Mortal Kombat universe. |
Куан Чи в конце концов одержал победу над Королем драконов и снял угрозу для вселенной Mortal комбат. |
Justice triumphed and at that time it was a justice that was only attainable through football. |
Справедливость восторжествовала, и в тот момент это была справедливость, достижимая только через футбол. |
Central America wants freedom and peace, and in a historically brief period we triumphed in our fight for these things. |
Центральная Америка жаждет свободы и мира, и мы преуспели в нашей борьбе за эти цели в достаточно короткий исторический период. |
I triumphed in the Conclave, and you are my subjects. |
Я победила в конклаве и вы мои подданные. |
Yet one duty remained to me, the recollection of which finally triumphed over my selfish despair. |
Однако на мне лежал долг, воспоминание о котором в конце концов взяло верх над эгоистическим отчаянием. |
The gods of Olympus eventually triumphed. |
Боги Олимпа в конце концов одержали победу. |
Bossuet triumphed in the controversy and Fénelon submitted to Rome's determination of the matter. |
Боссюэ одержал победу в споре, и Фенелон подчинился решению Рима по этому вопросу. |
At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross: had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position. |
В Лагуна Сека, где Pосси еще ни разу не побеждал, после своего триумфа 2007 года австралиец был первым в тренировочном заезде и начинал гонку с поул-позиции. |
That little stinking object triumphed over God and the salvation of the soul. |
Этот маленький пахучий предмет одержал победу и над богом, и над спасением души. |
To-morrow or the next day, or possibly to-night, you will receive your appointment; Resistance has triumphed over Motion. Farewell. |
Завтра или послезавтра, а может быть, даже сегодня вечером, вы получите новую должность, ибо сопротивление возобладало над движением... Прощайте. |
The French were as unpopular in Spain as they later were in Mexico, and they encountered a fierce insurrection, which ultimately triumphed. |
Французы были столь же непопулярны в Испании, как позднее в Мексике, и они столкнулись с ожесточенным восстанием, которое в конечном счете восторжествовало. |
This war was the reason the other coalition allies triumphed once and for all over Napoleon. |
Эта война была причиной того, что другие союзники по коалиции раз и навсегда одержали победу над Наполеоном. |
Insulted and triumphed over to the very last; Never! |
До последней минуты терпеть унижения и оскорбления? Ни за что! |
Those who had triumphed were alarmed. |
Те, кто торжествовал победу, ощутили страх. |
It was one of those rare moments when a country heavily in debt to the IMF triumphed over one of the rulers of the world. |
То был один из редких моментов, когда страна с огромным внешним долгом взяла верх над ведущей державой мира. |
You may feel you've triumphed, but all you've done is shown yourself to be petty and uncivil. |
Ты можешь чувствовать себя победительницей но всё, что ты сделала, это показала себя как грубая и мелочная особа. |
They had no doubt that the civil war was at an end, and to them it appeared impossible that the just cause of the North had not triumphed. |
Они не сомневались, что междоусобная война закончилась, и были убеждены, что справедливое дело Севера восторжествовало. |
To this end, the Union Army fought and ultimately triumphed over the efforts of the Confederate States Army in the American Civil War. |
С этой целью армия Союза сражалась и в конечном счете одержала победу над усилиями армии Конфедеративных Штатов в Гражданской войне в Америке. |
After Osborne triumphed in court, his return to Sing Sing was a cause for wild celebration by the inmates. |
После того как Осборн одержал победу в суде, его возвращение в Синг-Синг вызвало бурное ликование среди заключенных. |
And after what has been a deeply distressing time for me, personally and professionally, I thank God that once again good has triumphed over evil. |
И после этих нелёгких для меня времён - в личном и профессиональном аспекте - я благодарю Бога за то, что добро снова победило зло. |
But now she triumphed, and the love so long pent up burst forth in full joyous bubblings. |
Зато сейчас она торжествовала, и долго сдерживаемая страсть хлынула радостно бурлящим потоком. |
Traditionally, Adventists look at sin in terms of willful transgressions, and that Christ triumphed over sin. |
Традиционно адвентисты смотрят на грех с точки зрения умышленных прегрешений, и что Христос победил грех. |
Fearing refusal would turn to attitude, she triumphed over this ordeal of placing herself in front of the lens, with discretion.' |
Не смотря, на страх разрыва отношений... Она одержала победу в этом испытанию перед объективом |
- had triumphed - восторжествовал
- But she had triumphed unwisely - Но она одержала победу неразумно
- But the wicked triumphed - Но зло восторжествовало
