Twirling - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pivoting, revolving, rolling, rotating, spinning, swinging, swirling, swiveling, swivelling, turning, twisting, wheeling, whirling
straightening
Twirling present participle of twirl.
You know, I really don't pay attention to the baton twirling. |
Знаешь, я никогда не обращал внимание на девочек с жезлами. |
Он осушил свой бокал и снова стал вертеть большими пальцами. |
|
The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers. |
Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами. |
Smaller tops have a short stem, and are set in motion by twirling it using the fingers. |
Более мелкие верхушки имеют короткий стебель и приводятся в движение, вращая его пальцами. |
They took up their place, gazing at the visitors, twirling gently round their mistress's skirts. |
Они подбежали к хозяйке и принялись тереться о ее подол, пристально глядя на гостей. |
The Major was twirling them round by the little chain from which they sometimes hung to their lady's waist, and was thereby endangering his own eye. |
Майор крутил их, держа за цепочку, на которой они иногда висели у пояса хозяйки, и тем самым подвергал серьезной опасности свои глаза. |
For some time I have been noticing that you walk kind of stiff, strutting about and twirling your skirts as if you were a respectable lady! |
То-то! еще вчера я смотрю - поджимаешься ты! Ходит, хвостом вертит - словно и путевая! |
He kept trying to set off the fire alarm by twirling me into it. |
Он даже пытался включить пожарную тревогу, практически нажав мною на кнопку. |
He was a young fellow of twenty-six years of age, short and very dark, with a handsome figure, and slight moustaches which his hand was always mechanically twirling. |
Это был молодой человек лет двадцати шести, маленького роста, с очень смуглой красивой физиономией, с тонкими усиками, которые он все время машинально покручивал. |
They'd be swooping and twirling in this kind of hypnotic cloud, in perfectly synchronized patterns. |
Они парили и кружились, завораживали своим синхронным танцем. |
He had the whole- you know, he was... Twirling around the kitchen in a super thin, you know... |
И всё его... ну ты понимаешь, он... вертелся на кухне в супер узких, ну ты понимаешь... |
Twirling pistols, lightning draws, and trick shots are standard fare for the gunmen of the big screen. |
Вертящиеся пистолеты, молниеносные розыгрыши и трюковые выстрелы-это стандартная плата для стрелков с большого экрана. |
Coming at me, bayonets twirling. |
Идут на меня, вертят штыками. |
An old seaman, bronzed by the tropical sun, advanced, twirling the remains of a tarpaulin between his hands. |
Старый матрос, загоревший до черноты под тропическим солнцем, подошел, вертя в руках обрывки шляпы. |
I think I saw the director twirling a sign outside the Verizon store. |
Мне кажется я видела режиссера, поворачивающего указатель от магазина техники. |
So with their bayonets twirling and twirling, and the drums going rat-a-tat-tat, rat-a-tat-tat, |
Их штыки так и вертятся и барабаны: там-тра-та-там, там-тра-та-там, |
If things had gone as planned today, I would be twirling around on the dance floor with my husband right about now. |
Если бы все прошло, как планировалось, я бы сейчас кружилась в танце с моим мужем. |
It's the twirling that dazzles the eye. |
Это верчение слепит глаз. |
Neither is, ribbon twirling, bridge or synchronized swimming. |
Так же как гимнастика с ленточкой, бридж или синхронное плавание. |
While he was twirling in the waltz, the stout head-conductor, skillfully making his way between the couples, slipped away unperceived through the drawing room. |
Когда он вертелся в вальсе, то сквозь залу, изворотливо пробираясь между парами, незаметно проскользнул поездной толстый оберкондуктор. |
After Hines Ward danced, Hall of Fame Pittsburgh Steelers running back Franco Harris is seen twirling the towel. |
После того, как Хайнс Уорд танцевал, Зал славы Питтсбург Стилерс бежал назад, Франко Харрис видел, как он крутил полотенце. |
She's not even twirling the baton. |
Она даже не вращает им. |
Мари играет с улыбающимся ребенком. |
|
Не скажу, что я до смерти хочу увидеть жонглирование жезлом. |
|
It is said the twirling of the handkerchief is a way to lure the woman. |
Говорят, что вертение платка-это способ соблазнить женщину. |
Brother, replied the scholar, making an effort to assume a decent, pitiful, and modest mien, and twirling his cap in his hands with an innocent air; I am come to ask of you- |
Братец, - ответил школяр, с невинным видом вертя в руках шапочку и стараясь придать своему лицу приличное, жалобное и скромное выражение, я пришел просить у вас... |
And you were always too busy putting her in pageants and coaching her speeches and teaching her baton twirling! |
Ты была занята подготовкой ее выступлений, тренировкой ее речей, учила ее выступать с палочкой! |
He had a lady's waist, a victorious manner of trailing his sword and of twirling his moustache in a hook. |
Талия у него была, как у барышни, саблю он волочил на какой-то особо молодецкий манер, усы лихо закручивал. |
Look at you, twirling your hair all girlishly! |
Я смотрю, ты крутишь свои волосы как девочка. |
I don't know, Sydnor, the way you twirling around... might be the first place they look. |
Не знаю, Сиднор, если ты будешь перед ними также кружится... это будет первое место куда они заглянут. |
The dancer can manipulate the fire umbrella around her or his body, usually twirling it to give the illusion of a spinning ring of fire. |
Танцор может манипулировать огненным зонтиком вокруг себя или своего тела, обычно вращая его, чтобы создать иллюзию вращающегося огненного кольца. |
While dancing, handkerchiefs are used by both male and female dancers by twirling over the head. |
Во время танца носовые платки используются как мужчинами, так и женщинами-танцорами, вращаясь над головой. |
She wrecked my marriage and now she's twirling my son right in the middle of his A-levels. |
Она разрушила мой брак, а теперь крутится вокруг моего сына в разгар его выпускных экзаменов. |
Ты так хороша, потому что вьешься вокруг меня. |
|
Shabani has been seen enjoying twirling and dancing on occasion. |
Шабани был замечен, наслаждаясь вращением и танцами время от времени. |
He picked up the bunch of keys from the floor, and twirling them round in his fingers finally selected one, very bright and shining, which he tried in the lock of the purple despatch-case. |
Подняв с пола связку ключей, он тщательно осмотрел их, затем выбрал один, выглядевший новее других, и вставил его в замок розовой папки. |
This ban was later loosened to allow for the octopus twirling to take place at the Zamboni entrance. |
Этот запрет был позже ослаблен, чтобы позволить осьминогу вращаться на входе в Замбони. |
By the beginning of the third round of the 2008 Playoffs, the NHL loosened the ban to allow for the octopus twirling to take place at the Zamboni entrance. |
К началу третьего раунда плей-офф 2008 года НХЛ ослабила запрет, чтобы разрешить вращение осьминога на входе в Замбони. |
Так, как будто кто-то ударил его по голове, с вращением.. |
|
Hey, it's still better Than the girl who did rifle twirling. |
Эй, это все еще лучше, чем та девушка, которая сделала винтовки из вертел. |
Мы будем плясать опять, Мы будем кружиться опять! |
|
Dick Dastardly is an archetypal mustache-twirling villain; Muttley is his wheezily snickering dog. |
Дик Дастардли-это архетипичный злодей с крутящимися усами; Муттли - его хрипло хихикающая собака. |
I don't like the way Clyde is twirling that gun. |
Мне не нравится, как Клайд крутит пистолет. |
- She's not even twirling the baton - Она даже не крутит дубинку
- Marie twirling a laughing child - Мари кружит смеющегося ребенка
- Coming at me, bayonets twirling - Идет на меня, штыками крутя
