Uncomfortable topic - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Uncomfortable topic - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
неудобные темы
Translate

- uncomfortable [adjective]

adjective: неудобный, неблагоустроенный, стесненный, испытывающий неудобство

- topic [noun]

noun: тема, предмет обсуждения, заголовок

adjective: локальный, местный



That's an uncomfortable topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень неудобная тема для разговора.

The Holocaust also raised the issue of collaboration with the Nazi occupiers, an uncomfortable topic for Soviet historiography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Холокост также поднял вопрос о сотрудничестве с нацистскими оккупантами-неудобная тема для советской историографии.

Covertly uncomfortable with his slight deformities, and his obviously abnormal four-foot-nine-inch height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тайное смущение его поверхностными дефектами и явно ненормальным ростом в четыре фута и девять дюймов.

When my mother punished me I was sorry for her. I felt uncomfortable for her sake, because she seldom punished me deservedly or justly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мать наказывала меня, мне было жалко её, неловко за неё: редко она наказывала справедливо и по заслугам.

But only the revenge of trying to frighten Mr Fortescue or to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но месть заключалась лишь в том, чтобы испугать мистера Фортескью, лишить его уюта и спокойствия.

The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт уплаты представляет собой, я полагаю, наиболее неприятную кару из тех, что навлекли на нас двое обирателей яблоневых садов.

Joe's blue eyes turned a little watery; he rubbed first one of them, and then the other, in a most uncongenial and uncomfortable manner, with the round knob on the top of the poker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубые глаза Джо подернулись влагой, и он потер сначала один глаз, потом другой самым неподходящим для этого дела предметом -круглой шишкой на рукоятке кочерги.

Then it is not true, madame, what I have heard, that there was a certain tenseness an uncomfortable atmosphere here?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стало быть, все это ложь, мадам, что тут мне наговорили, мол, какая-то напряженность.., какая-то невыносимая обстановка.., а?

I'm uncomfortable divulging the details at this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне неловко разглашать детали в такое время

We had better get up and go there, for these are uncomfortable quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, так надо с места сниматься и еще таки вперед брести, потому что тут приют у нас неважный.

It was curious that this should make me uncomfortable, but I think it did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От этого разговора у меня остался какой-то неприятный осадок; как ни странно, но, кажется, так оно и было.

I was quite sorry when Miss Thornton came to take me to the other end of the room, saying she was sure I should be uncomfortable at being the only lady among so many gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я от души пожалела, когда миссис Торнтон отвела меня на другой конец комнаты, сказав, что мне, должно быть, неловко находиться одной среди джентльменов.

I also see a very confused and uncomfortable model... who seems to be stuffed into an ill-fitting garbage bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также я вижу весьма смущённую и стеснённую модель... которая выглядит запихнутой в неподходящий мешок для мусора.

Well, eat, eat, you theologian. I guess your soup is cold by now, she said, and to change the topic she turned to the Father Provost. Have you gathered in the rye yet, Father?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, уж, ешь, ешь... богослов! и суп, чай, давно простыл! - говорит она и, чтобы переменить разговор, обращается к отцу благочинному: - С рожью-то, батюшка, убрались?

I suppose it is because you must be making yourself uncomfortable in some way or other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, все дело в том, что тебе непременно нужно создать себе какое-нибудь неудобство.

Bro, this is really uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друг, это правда неловко.

Namely, I've become uncomfortable with our business relationship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А именно, наши бизнес отношения вызывают у меня дискомфорт.

You were uncomfortable looking at this boy a minute ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Минуту назад вам было не по себе на него смотреть.

Then what made you uncomfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда почему вам было неловко?

Both of us make people really uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С нами обоими людям очень неловко.

Is conversation makes you uncomfortable?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе неприятен этот разговор?

Maybe, inshallah, later this afternoon if that wouldn't make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, иншалла, попозже сегодня если Вам это не причинит неудобств.

The sensation of someone posted at my back made me uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его присутствие за моей спиной смущало меня.

I mean, you don't have to call it that word if that makes you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обязательно это так называть, если это слово тебя смущает.

This is making you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доставляет тебе неудобства.

And, no, you didn't make me feel uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И нет, я не чувствую себя неловко.

You know what's uncomfortable is this pity party you're throwing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы прекрасно понимаете, что неловко — это ваше жалкое представление, что вы тут разыгрываете.

It was inevitable that a person of so remarkable an appearance and bearing should form a frequent topic in such a village as Iping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего удивительного, что человек такой поразительной наружности и такого странного поведения доставлял жителям Айпинга обильную пищу для разговоров.

It could be a trifle uncomfortable for you when you enter whichever seminary is decided upon, this long friendship with our Ralph.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какую бы семинарию вы ни избрали, когда вы туда поступите, старинная дружба с нашим Ральфом может поставить вас в несколько неловкое положение.

These make me uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доставляет мне некоторое неудобство.

I didn't mean to make you uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хотела поставить тебя в неловкое положение.

Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе.

It makes him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это заставляет чувствовать его некомфортно.

Well, this is uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот это неловко.

I am truly puzzled by the differeing interpretations of topic or site bans may be implemented by a consensus of editors who are not involved in the underlying dispute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно озадачен тем, что различные интерпретации запретов на темы или сайты могут быть реализованы консенсусом редакторов, которые не вовлечены в основной спор.

However if the smaller topic would be in the same categories with the larger topic is there a point to including the small topic redirect in the category as well?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, если меньшая тема будет находиться в тех же категориях, что и большая тема, есть ли смысл включать в эту категорию и перенаправление малой темы?

In addition to commenting and voting, registered users can also create their own subreddit on a topic of their choosing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к комментариям и голосованию, зарегистрированные пользователи могут также создать свой собственный субреддит по выбранной ими теме.

Boots made from Moroccan leather were more uncomfortable and stiff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сапоги из марокканской кожи были более неудобными и жесткими.

Note that most of these categories could either be modified or merged into a different topic category, so the intent of the category could be preserved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обратите внимание, что большинство из этих категорий могут быть изменены или объединены в другую тематическую категорию, так что цель категории может быть сохранена.

As pigs feel uncomfortable in their housing environment, they turn to biting and harming the tails of the pigs surrounding them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку свиньи чувствуют себя некомфортно в своей жилищной среде, они начинают кусать и вредить хвостам свиней, окружающих их.

The zoo then put up signs asking visitors to refrain from yelling “Shabani” which was making him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем зоопарк вывесил таблички с просьбой посетителей воздержаться от криков “Шабани”, которые доставляли ему неудобства.

However, I dont believe the actual articles of the monarchs should have Braganza-coburg on them, as it's sort of a fringe, disputed topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако я не думаю, что в настоящих статьях монархов должна быть Браганса-Кобург, поскольку это своего рода маргинальная, спорная тема.

EDA is used to assess an individual's neurological status without using traditional, but uncomfortable and expensive, EEG-based monitoring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эда используется для оценки неврологического статуса человека без использования традиционного, но неудобного и дорогостоящего мониторинга на основе ЭЭГ.

Is this a not able topic, and is the article suitable for mainspace?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неподходящая тема, и подходит ли статья для mainspace?

I'd like someone more familiar with the topic to make a judgment call on whether this article is okay, or whether it is deletable vanity and bandcruft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел, чтобы кто-то более знакомый с этой темой, чтобы вынести суждение о том, хороша ли эта статья, или она является пагубным тщеславием и бандкрафтом.

The vibrant social landscape of Thailand that has been at odds with its Buddhist history continues to be an interesting topic for visual artists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яркий социальный ландшафт Таиланда, который был в противоречии с его буддийской историей, продолжает оставаться интересной темой для визуальных художников.

I also think local news coverage is reliable for filing in some gaps in the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также думаю, что освещение местных новостей является надежным для заполнения некоторых пробелов в теме.

The discussion on euthanasia has never received any interest in Iceland, and both lay people and health care professionals seem to have little interest in the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дискуссия об эвтаназии никогда не вызывала интереса в Исландии, и как миряне, так и медицинские работники, похоже, мало интересуются этой темой.

Papal conclave is already at GA status, and seems like a good lead for the topic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Папский конклав уже находится в статусе га, и кажется, что это хорошая зацепка для темы.

Ātman is a key topic of the Upanishads, but they express two distinct, somewhat divergent themes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атман является ключевой темой Упанишад, но они выражают две различные, несколько расходящиеся темы.

So even though a topic exists, and an article discusses it, that is not reason enough to have a category.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, даже если тема существует, и статья обсуждает ее, это не достаточная причина, чтобы иметь категорию.

I think that images should be directly applicable to the topic at hand; that is the images should be directly related to publications about the Aquatic Ape Hypothesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что изображения должны быть непосредственно применимы к рассматриваемой теме; то есть изображения должны быть непосредственно связаны с публикациями о гипотезе водных обезьян.

Each episode had a theme and Rivers did an opening monologue based on the day's topic, followed by celebrity interviews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый эпизод имел свою тему, и Риверс сделал вступительный монолог, основанный на теме дня, а затем интервью со знаменитостями.

Finn accompanied Meadow to Allegra Sacrimoni's wedding but seemed uncomfortable when the festivities prompted questions about their own wedding plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финн сопровождал Мэдоу на свадьбу Аллегры Сакримони, но чувствовал себя неуютно, когда празднества вызывали вопросы об их собственных свадебных планах.

While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным.

Is there any way to watchlist an entire page with Flow instead of just a single topic?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть ли какой-нибудь способ следить за всей страницей с потоком, а не только за одной темой?

Tajiri is also known to bring attention to a topic by using absence to declare presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таджири также известен тем, что привлекает внимание к теме, используя отсутствие для объявления присутствия.

This would prevent a whole lot of cases where, in a dispute, an editor's personal life is brought up to make him uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предотвратило бы целый ряд случаев, когда в споре затрагивается личная жизнь редактора, чтобы поставить его в неловкое положение.

I do feel uncomfortable at times editing an article where I knew a proponent as I have no way of marking that as a hidden comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно чувствую себя неловко, когда редактирую статью, где я знал сторонника, поскольку у меня нет возможности отметить это как скрытый комментарий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «uncomfortable topic». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «uncomfortable topic» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: uncomfortable, topic , а также произношение и транскрипцию к «uncomfortable topic». Также, к фразе «uncomfortable topic» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information