Sensation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- sensation [senˈseɪʃn] сущ
- ощущениеср, чувствоср, восприятиеср, чувствованиеср(feeling, perception)
- painful sensation – болевое ощущение
- foreign body sensation – ощущение инородного тела
- sensation of open space – ощущение простора
- search for new sensations – поиск новых ощущений
- sensation of fear – чувство страха
- human sensation – человеческое восприятие
- сенсацияж, шумихаж, фурорм(sensationalism, hype, furor)
- cause a sensation – вызвать сенсацию
- similar sensation – подобная шумиха
- чувствительностьж(sensibility)
- loss of sensation – потеря чувствительности
-
noun | |||
ощущение | feeling, sensation, sense, feel, perception | ||
сенсация | sensation, brouhaha, knockout, rattler, front-pager | ||
чувство | feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse |
noun
- feeling, sense, awareness, consciousness, perception, impression
- commotion, stir, uproar, furor, scandal, impact, interest, excitement, splash, to-do, hullabaloo, hoopla
- triumph, success, sellout, talking point, smash (hit), hit, winner, crowd-pleaser, knockout, blockbuster
- virtuoso, wizard, champion, mavin, star, genius, ace, hotshot, maven, whiz, wiz, adept, superstar
- sense datum, esthesis, aesthesis
- sentiency, sentience, sense
stupor, apathy, torpor
Sensation a physical feeling or perception resulting from something that happens to or comes into contact with the body.
The Benedetto affair, as it was called at the Palais, and by people in general, had produced a tremendous sensation. |
Дело Бенедетто, как его называли в судебном мире и в светском обществе, вызвало огромную сенсацию. |
The most fundamental idea, the idea of existence, has not been received by me through sensation; indeed, there is no special sense-organ for the transmission of such an idea. |
Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия. |
They've never experienced the physical sensation of hunger. |
Они никогда не испытывали физического ощущения голода. |
She felt, as courtiers do when the Tsar enters, the sensation of fear and respect which the old man inspired in all around him. |
Молодая княгиня испытывала в то время то чувство, какое испытывают придворные на царском выходе, то чувство страха и почтения, которое возбуждал этот старик во всех приближенных. |
How long has it been since you touched someone, since you felt a sensation on your fingertips? |
Как давно вы к кому-нибудь прикасались, ощущали кончики своих пальцев? |
Subsequently, any increase in capillary refill time, decrease in Doppler signal, or change in sensation should lead to rechecking the compartment pressures. |
Впоследствии любое увеличение времени пополнения капилляров, уменьшение доплеровского сигнала или изменение чувствительности должно привести к повторной проверке давления в отсеке. |
The tickle can be divided into two separate categories of sensation, knismesis and gargalesis. |
Щекотку можно разделить на две отдельные категории ощущений: knismesis и gargalesis. |
Intake of food causes glucose levels to rise without a corresponding increase in energy, which leads to a persistent sensation of hunger. |
Прием пищи вызывает повышение уровня глюкозы без соответствующего увеличения энергии, что приводит к стойкому ощущению голода. |
Research has found that peer sensation seeking levels are predictive of drug use. |
Исследования показали, что уровни поиска ощущений сверстников являются прогностическими для употребления наркотиков. |
It’s Romeo and Juliet on a sinking ship and has become an international sensation. |
Это Ромео и Джульетта на тонущем корабле, и она стала международной сенсацией. |
It's just the sensation of being put in and set free that is different. |
Просто само ощущение, когда тебя засовывают и освобождают, разное. |
Little prickles of sensation ran up and down his back. |
Его проняла дрожь. |
Meanwhile a sensation of warmth, extremely agreeable after three hours of travelling in the damp, was suddenly diffused throughout his person. |
Между тем чрезвычайно приятное ощущение тепла после трехчасовой сырости на дороге вдруг разлилось по его телу. |
In 2018 his song Kulikitakati became an internet sensation in South Indian state of Kerala. |
В 2018 году его песня Kulikitakati стала интернет-сенсацией в южно-индийском штате Керала. |
What is the sensation when someone goes to your head? |
Что вы чувствуете, когда кто-то входит вам в голову? |
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth... as millions of gallons of heating oil... flowed from a storage depot discovered beneath Tretiak's riverside mansion. |
Сегодня москвичей разбудило забытое ощущение тепла... так как миллионы галлонов горючего... были обнаружены под зданием Третьяка. |
The show was a popular sensation, and spawned immediate imitations. |
Шоу стало популярной сенсацией и сразу же породило подражание. |
When anandamide, an endocannabinoid, is released, pain sensation is reduced. |
Когда анандамид, эндоканнабиноид, высвобождается, болевые ощущения уменьшаются. |
AIWS affects the sense of vision, sensation, touch, and hearing, as well as the perception of one's own body image. |
AIWS влияет на зрение, осязание, осязание и слух, а также на восприятие образа собственного тела. |
These same forced vibrations, however, may serve as sensation guides for the singer, regardless of their effect on the external sound. |
Однако те же самые вынужденные вибрации могут служить для певца проводниками ощущений, независимо от их влияния на внешний звук. |
Out Loud has been described as a refined mix of modern and powerful rock songs featuring spellbinding vocals and sensational violin arrangements. |
Out Loud был описан как изысканное сочетание современных и мощных рок-песен с завораживающим вокалом и сенсационными скрипичными аранжировками. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
When considering tickling in terms of its qualities as a sensation, it results from a mild stimulation moving across the skin. |
При рассмотрении щекотки с точки зрения ее качеств как ощущения, она возникает в результате мягкой стимуляции, перемещающейся по коже. |
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause... |
И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы... |
Perhaps you should keep that in mind before making sensationalist claims. |
Возможно, вам следовало это учитывать, прежде чем делать сенсационные заявления. |
Sensation and gathering information about the partner's body is still encouraged and intercourse and touching of the genitals is still forbidden. |
Ощущения и сбор информации о теле партнера по-прежнему поощряются, а половые сношения и прикосновения к гениталиям по-прежнему запрещены. |
General anesthetics are a class of psychoactive drug used on people to block physical pain and other sensations. |
Общие анестетики-это класс психоактивных веществ, используемых людьми для блокирования физической боли и других ощущений. |
Revised and expanded, it was performed at the Crystal Palace in 1862 and was an immediate sensation. |
Переработанная и расширенная, она была исполнена в Хрустальном дворце в 1862 году и сразу же стала сенсацией. |
That first night, how you plied me with wine... Why I'd never felt such a sensation. |
В тот первый вечер, как ты угостил меня вином ... таких ощущения я никогда не чувствовала. |
For example, the sensation of heat associated with spicy foods involves capsaicin, the active molecule in hot peppers. |
Например, ощущение тепла, связанное с острой пищей, включает капсаицин, активную молекулу в остром перце. |
Synesthesia, in general, is described as a condition in which a stimulus causes an individual to experience an additional sensation. |
Синестезия, в общем случае, описывается как состояние, при котором раздражитель вызывает у индивида дополнительное ощущение. |
Although most TRP channels are modulated by changes in temperature, some have a crucial role in temperature sensation. |
Хотя большинство каналов ТРП модулируются изменениями температуры, некоторые из них играют решающую роль в ощущении температуры. |
The insular cortex also is where the sensation of pain is judged as to its degree. |
Вероятность передачи х-связанного доминантного расстройства у мужчин и женщин различна. |
The greatness of the weariness was its own relief: it allowed no sensation but the slow pleasure of the tension leaving his muscles. |
В огромную усталость давно уже прокралось какое-то особое облегчение; усталость подавляла все чувства, кроме одного - приятного ощущения того, как напряжение постепенно покидает мышцы. |
У меня странное покалывание. |
|
This fight to close the glottis creates a sensation that feels like a lump in the individual's throat. |
Эта борьба за закрытие голосовой щели создает ощущение, которое ощущается как ком в горле человека. |
Потом жжение превратилось в острую боль. |
|
Anapanasati means to feel the sensations caused by the movements of the breath in the body. |
Анапанасати означает чувствовать ощущения, вызванные движениями дыхания в теле. |
Erlich gets into business with Keenan Feldspar, whose VR headset is the Valley's latest sensation. |
Эрлих вступает в бизнес с Кинаном полевым шпатом, чья VR-гарнитура-последняя сенсация долины. |
Сенсационные скидки на сумки из крокодильей кожи! |
|
She felt the same sensation she always felt as she pushed through these doors... that she was entering the belly of a sleeping giant. |
В западне двери-вертушки Рейчел ощутила знакомое чувство: казалось, что она исчезает в чреве спящего чудовищного гиганта. |
Some types of arthrogryposis like amyoplasia have a symmetrical joint/limb involvement, with normal sensations. |
Некоторые виды артрогрипоза, такие как амиоплазия, имеют симметричное поражение сустава/конечности с нормальными ощущениями. |
It was an odd sensation, as though I had plugged my ears and was deaf to all around me. |
Я испытывал лишь довольно странное ощущение, будто заткнул уши и глух ко всему, происходящему вокруг. |
It was the sensation of a moment: the white-bound head, the monstrous goggle eyes, and this huge yawn below it. |
Видение было мгновенное - белая забинтованная голова, огромные очки вместо глаз и под ними широкий, разинутый, как бы зевающий рот. |
I corrected that statement because numbness IS reduction in sensation - they should not be separate bullets. |
Я исправил это утверждение, потому что онемение-это уменьшение ощущений-они не должны быть отдельными пулями. |
Нет чувствительности в левой ноге, брюшной полости, правой руке. |
|
So now any news report that makes Jimbo look bad is sensationalist, even when it comes from a reliable independent media outlet? |
Так что теперь любой новостной репортаж, который заставляет Джимбо выглядеть плохо, является сенсационным, даже если он исходит от надежного независимого средства массовой информации? |
I'll describe the meal to you... the tastes, the sensations. |
Я опишу вам блюдо... вкусы, ощущения. |
The diagnosis process might include a physician who tests that the movement, strength, and sensation of the arms and legs are normal. |
Процесс диагностики может включать в себя врача, который проверяет, что движение, Сила и ощущение рук и ног в норме. |
I do not think she will ever shine in the sentimental line; but every thing announces the most lively sensations. |
Не думаю, чтобы она когда-нибудь блеснула силой чувства, но все свидетельствует о натуре, жадной до ощущений. |
The disciplining began then, hammered by hoofs and in a sensation of flying. |
А потом удары копыт, бешеная скачка стали возвращать ему привычное самообладание. |
Kissing on the lips can be a physical expression of affection or love between two people in which the sensations of touch, taste, and smell are involved. |
Поцелуй в губы может быть физическим выражением привязанности или любви между двумя людьми, в котором участвуют ощущения прикосновения, вкуса и запаха. |
To relieve the itching sensation, one may need to apply warm compresses and use topical corticosteroid creams. |
Для облегчения зуда, возможно, потребуется наложить теплые компрессы и использовать местные кортикостероидные кремы. |
A new sensation makes itself manifest among the spectators. It partakes of surprise, curiosity, and incredulity. |
Зрители снова взволнованы: они удивлены, заинтригованы и недоумевают. |
Once every two weeks is a typical frequency for the sensations, though a minority experience them daily. |
Один раз в две недели-это типичная частота ощущений, хотя меньшинство испытывает их ежедневно. |
The hyperosmic person may need to be removed from strong odorants for a period of time if the sensation becomes unbearable. |
Гиперосмический человек может нуждаться в удалении от сильных запахов на некоторое время, если ощущение становится невыносимым. |
Images that are scary, gory or sensational |
Пугающие, изображающие насилие или сенсационные изображения |
For the first time, those books cracked the walls of my materialistic prison and I had a living and almost physical sensation of the supernatural. |
Впервые в жизни книга трещиной расколола темницу моего материализма, и я всем существом ощутил присутствие чего-то сверхъестественного. |
By the late 1950s, Rudolf Nureyev had become a sensation in the Soviet Union. |
К концу 1950-х годов Рудольф Нуреев стал сенсацией в Советском Союзе. |
- without sensation - без ощущения
- auditory sensation area - сфера слышимости
- color sensation - цвет ощущение
- give sensation - дают ощущение
- a real sensation - настоящая сенсация
- smooth sensation - гладкое ощущение
- electrical sensation - электрическое ощущение
- chocolate sensation - шоколадное ощущение
- sensation in - ощущение в
- sensation seeking - в поиске сенсации
- big sensation - большая сенсация
- driving sensation - вождение ощущение
- singing sensation - пение ощущение
- became a sensation - стал сенсацией
- such a sensation - такое ощущение
- lack of sensation - отсутствие ощущения
- a worldwide sensation - мировая сенсация
- an overnight sensation - сенсация
- sensation of lateral imbalance - чувство нарушенного равновесия во фронтальной плоскости
- gnostic sensation - эпикритическая тактильная чувствительность
- illusory sensation - иллюзорное ощущение
- a sensation of pain - ощущение боли
- to cause a sensation of smth. - вызывать чувство чего-л.
- disturbing sensation - расстраивающее ощущение
- climbing sensation - ощущение набора высоты
- anormal sensation - анормальное ощущение
- auditory-sensation area - область звукового ощущения
- post-rotation sensation - послевращательное ощущение
- organistic sensation - ощущение, вызванное процессами во внутренних органах тела
- I'm familiar with the sensation - Мне знакомо это ощущение