Undisturbed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- undisturbed [ʌndɪˈstɜːbd] прил
- непотревоженный
- спокойный, безмятежный, невозмутимый(peaceful, serene, calm)
- undisturbed sleep – спокойный сон
- ненарушенный, нетронутый, неповрежденный(intact, untouched)
- undisturbed nature – нетронутая природа
- невозмущенный(unperturbed)
- беспрепятственный(unimpeded)
-
- undisturbed [ʌndɪˈstɜːbd] нареч
- без помех(without interruption)
-
calm, collected, composed, cool, coolheaded, equal, level, limpid, peaceful, placid, possessed, recollected, sedate, self-composed, self-possessed, serene, smooth, together, tranquil, unperturbed, unruffled, unshaken, untroubled, unworried
agitated, discomposed, disturbed, flustered, perturbed, unglued, unhinged, unstrung, upset
Undisturbed not disturbed.
Нам нужно, чтобы место преступления было нетронутым. |
|
When blood is drawn in a glass container and left undisturbed for about an hour, four different layers can be seen. |
Когда кровь берут в стеклянном сосуде и оставляют нетронутой примерно на час, можно увидеть четыре различных слоя. |
Most territories are in undisturbed, rocky coastal habitats with broad littoral zones and dense cover. |
Большинство территорий находятся в ненарушенных Скалистых прибрежных местообитаниях с широкими прибрежными зонами и плотным покровом. |
It may contain oil sands by-product material and will receive surface and groundwater from surrounding reclaimed and undisturbed landscapes. |
Он может содержать попутный материал нефтяных песков и получать поверхностные и подземные воды из окружающих мелиорированных и ненарушенных ландшафтов. |
It is mostly solitary and occurs in undisturbed riverside or wetland habitats. |
Он в основном одиночен и встречается в ненарушенных прибрежных или водно-болотных местообитаниях. |
Although he was not permitted to go to the pool, he could photograph undisturbed through the wire fence. |
Хотя ему не разрешалось ходить в бассейн, он мог спокойно фотографировать через проволочную изгородь. |
Caregivers step back to allow for undisturbed maternal-child bonding to occur as the primary event for an hour or more. |
Воспитатели отступают назад, чтобы позволить ненарушенной связи матери и ребенка произойти в качестве основного события в течение часа или более. |
Mound 17, a previously undisturbed burial, was found to contain a young man, his weapons and goods, and a separate grave for a horse. |
В Кургане № 17, ранее ничем не потревоженном захоронении, был обнаружен молодой человек, его оружие и имущество, а также отдельная могила для лошади. |
This enables the bullet to remain essentially undisturbed and trued to the case mouth. |
Это позволяет пуле оставаться практически нетронутой и прикрепленной к устью корпуса. |
The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples. |
Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь. |
Pawai's lush green and brown forests are mostly undisturbed and it has been found to have a rich biodiversity of coral reefs, especially fringing reefs. |
Пышные зеленые и коричневые леса паваи в основном нетронуты, и было обнаружено, что он имеет богатое биологическое разнообразие коралловых рифов, особенно окаймляющих рифы. |
A basement like this, left undisturbed, would have prints that traced back to maybe 15 or even 20 years ago. |
В таком нетронутом подвале должны сохраниться отпечатки 15 или даже 20-летней давности. |
Independent-particle models in nuclear physics require the undisturbed orbiting of nucleons within the nucleus before they interact with other nucleons. |
Модели независимых частиц в ядерной физике требуют невозмущенного обращения нуклонов внутри ядра до их взаимодействия с другими нуклонами. |
The scavenger grumbled and continued extracting his prizes undisturbed. |
Мусорщик проворчал что-то и продолжил спокойно извлекать свои трофеи. |
The Earth continued its undisturbed journey around the Sun because it was a leap for justice. |
И Земля продолжила свой невозмутимый полёт вокруг Солнца, потому что этот гол был по-своему справедлив. |
Archaeologists were pleased that Lawes reported the find promptly and largely undisturbed, allowing a professional excavation. |
Археологи были рады, что Лоус сообщил о находке быстро и в основном без помех, что позволило провести профессиональные раскопки. |
What Rachel didn't plan on is that Mara's presence in the house will stir up memories and presences that are better left undisturbed. |
Чего Рейчел не планировала, так это того, что присутствие Мары в доме пробудит воспоминания и воспоминания, которые лучше не тревожить. |
To ensure her rest is undisturbed. |
Чтобы ничто не нарушало ее покой. |
Unfortunately, many applications require an undisturbed core in fractured rock, which calls for elaborate wire-line devices. |
К сожалению, для многих применений требуется ненарушенный сердечник в трещиноватой породе,что требует сложных устройств для подключения проводов. |
I have done this so that you might try this new invention undisturbed. |
Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение. |
Независимо от того, являются ли они нетронутыми, или подвергаются воздействию лесного пожара и т. д. |
|
May I work undisturbed somewhere? |
Я могу где-то спокойно поработать? |
Почему этот дьявол должен оставаться спокойным? |
|
Even if the surface of the ocean is blown into crashing waves, the depths remain undisturbed, imperturbable. |
Даже если поверхность океана разлетается на грохочущие волны, глубины остаются нетронутыми, невозмутимыми. |
The dishes are then left undisturbed for hours or days while the organism grows, possibly in an incubator. |
Затем посуду оставляют нетронутой в течение нескольких часов или дней, пока организм растет, возможно, в инкубаторе. |
Did you remember to tell your staff that you wanted to remain undisturbed ? |
Вы помните, что сказали персоналу? Что хотите, чтобы вас не беспокоили? |
I've been in jail 3 times, while he goes on... killing undisturbed. |
Я уже три раза сидел в тюрьме, а он продолжает убивать. |
These areas, generally, are the top of the mound, bottom of the pit, side of the mound, edge of the pit, and an undisturbed forest floor area. |
Эти области, как правило, являются вершиной Кургана, дном ямы, стороной Кургана, краем ямы и ненарушенной лесной подстилкой. |
Leaves from the fence had been blown into the corners of the doorway, and lay there undisturbed. |
Листья, сорванные ветром с живой изгороди, лежали кучкой в углу у двери. |
It was surely no more abrupt than going in and taking them out again after they had sat there undisturbed for a week or two. |
При обычном тестировании STR праймеры будут связываться с более длинными последовательностями, которые содержат область STR в пределах сегмента. |
The acrotelm is one of two distinct layers in undisturbed peat bogs. |
Акротельм - один из двух отдельных слоев в ненарушенных торфяниках. |
However, undisturbed rainforests are some of the richest habitats of animal species. |
Однако ненарушенные тропические леса являются одними из самых богатых мест обитания видов животных. |
Today, undisturbed rainforests are remnant, but rare. |
Сегодня нетронутые тропические леса сохранились, но встречаются редко. |
They live as we all should live, undisturbed, indifferent, and without disquiet. |
Они живут так, как следовало бы жить всем нам, - без всяких треволнений, безмятежно, ко всему равнодушные. |
Were it not for you, I should still have been, if not happy, yet undisturbed. |
Не будь вас, я был бы если не счастлив, то спокоен. |
Locations such as fairy forts were left undisturbed; even cutting brush on fairy forts was reputed to be the death of those who performed the act. |
Такие места, как Фэйри форты, оставались нетронутыми; даже срезание кустарника на Фэйри фортах считалось смертью тех, кто совершил акт. |
The more massive larger galaxy will remain relatively undisturbed by the merger, while the smaller galaxy is torn apart. |
Более массивная большая галактика останется относительно нетронутой слиянием, в то время как меньшая галактика будет разорвана на части. |
Starter culture must then be mixed in well, and the mixture must be kept undisturbed and warm for some time, anywhere between 5 and 12 hours. |
Затем закваску необходимо хорошо перемешать, и смесь должна оставаться нетронутой и теплой в течение некоторого времени, где-то между 5 и 12 часами. |
According to Kuwait, the vegetative cover of the affected areas is lower than in undisturbed areas. |
По утверждению Кувейта, растительный покров в затронутых районах меньше, чем на ненарушенных территориях. |
Well, we like to arrive unannounced so we can see the business in its natural, undisturbed state. |
Ну, мы людим приезжать незаметно, чтобы наблюдать за бизнесом в натуральном, спокойном виде. |
No one would think of hunting for her here and she wanted time to think, undisturbed. |
Никому и в голову не придет искать ее здесь, а ей нужно время, чтобы спокойно все обдумать. |
He could not force on himself, though he was seeking it fiercely, any other impression of her face than the incongruous one of undisturbed purity. |
Ему не удалось, хотя он напряжённо искал, увидеть на её лице ничего, кроме неуместно невозмутимой невинности. |
A factor of safety greater than one generally implies a stable slope, failure of which should not occur assuming the slope is undisturbed. |
Фактор безопасности, превышающий единицу, как правило, подразумевает стабильный уклон, разрушение которого не должно происходить, если этот уклон не нарушен. |
After the war, de Hevesy returned to find the solution undisturbed and precipitated the gold out of the acid. |
После войны де Хевези вернулся, чтобы найти раствор нетронутым и осаждать золото из кислоты. |
The Swiss group were perhaps the most important in the war, as they could work relatively undisturbed. |
Швейцарская группа была, пожалуй, самой важной в войне, так как они могли работать относительно спокойно. |
Buckland suggests that as the stratigraphy of the peat appears undisturbed, Lindow Man may have been deposited into a pool that was already some 300 years old. |
Бакленд предполагает, что, поскольку стратиграфия торфа выглядит нетронутой, человек Линдоу, возможно, был отложен в бассейне, которому было уже около 300 лет. |
According to Aristotle, each element had a sphere to which it belonged and to which it would return if left undisturbed. |
Согласно Аристотелю, каждый элемент имеет сферу, к которой он принадлежит и в которую он вернется, если его не потревожить. |
These are, indeed, hereafter doomed to be the prey of man; yet many years are they suffered to enjoy their liberty undisturbed. |
Хоть им и суждено со временем сделаться добычей человека, однако много лет беспрепятственно наслаждаются они свободой. |
They are always associated with undisturbed, remote areas with limited human disturbance. |
Они всегда связаны с ненарушенными, отдаленными районами с ограниченным человеческим беспокойством. |
He asked me to tell anyone who comes in that he wishes to remain undisturbed so as to better clarify his head space. |
Он просил передать любому, кто зайдёт, что он не хочет, чтобы его беспокоили, чтобы лучше отчистить свой разум. |
- undisturbed soil - грунт с ненарушенной структурой
- undisturbed sampling of soil - взятие образца грунта с ненарушенной структурой
- undisturbed air - невозмущенная атмосфера
- undisturbed atmosphere - невозмущенная атмосфера
- undisturbed flow - свободное течение
- undisturbed forest - девственный лес
- undisturbed formation - ненарушенный пласт
- undisturbed formation pressure - давление в ненарушенном пласте
- undisturbed lake - озеро с ненарушенным режимом
- undisturbed ozonosphere - невозмущенная озоносфера
- undisturbed plasma - невозмущенная плазма
- undisturbed rock - ненарушенная порода
- undisturbed sample - образец с ненарушенной структурой
- remained undisturbed - остались нетронутыми
- undisturbed part - нетронутый участок
- a undisturbed - спокойно
- undisturbed environment - нетронутая окружающая среда
- undisturbed peace - невозмущенный мир
- are undisturbed - являются ненарушенных
- left undisturbed - слева в покое
- undisturbed operation - бесперебойная работа
- relatively undisturbed - относительно ненарушенных
- undisturbed access - невозмущенный доступ
- undisturbed sleep - безмятежный сон
- undisturbed possession - спокойно владение
- work undisturbed - работа без помех
- undisturbed silence - спокойное молчание
- To ensure her rest is undisturbed - Чтобы ее отдых был спокойным
- I want her to ripen undisturbed - Я хочу, чтобы она созрела спокойно
- May I work undisturbed somewhere? - Могу ли я спокойно работать где-нибудь
