Patronymics - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
matronymics, family names, maiden names, middle names, surnames, bynames, diminutives, epithets, hypocorisms, nicknames, sobriquets, soubriquets, baptismal names, Christian names, first names, forenames, given names, banners, rubrics, tags, appellations, appellatives, cognomens, cognomina, compellations, denominations, denotations, designations, handles, monikers, monickers, names, nomenclatures, titles, aliases, cryptonyms, noms de guerre, noms de plume, pen names, pseudonyms, binomials, monomials, trivial names, vernaculars, misnomers
Patronymics plural of patronymic.
Patronymics are still standard in parts of the Arab world, notably Saudi Arabia and Iraq. |
Отчества все еще являются стандартными в некоторых частях арабского мира, особенно в Саудовской Аравии и Ираке. |
Only in the 19th century did the use of patronymics gain any sort of popularity among the Finnish-speaking lower classes. |
Только в XIX веке использование отчества приобрело хоть какую-то популярность среди финноязычных низших классов. |
Among the Zulu patronymics were used in the pre-colonial era. |
Среди зулусов отчества использовались еще в доколониальную эпоху. |
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
In Finland, the use of patronymics was a result of relatively recent Swedish influence and remained uncommon outside official documents. |
Это не очень хорошая стратегия в условиях, когда источники энергии стабильны на протяжении миллионов лет, но медленно уменьшаются. |
Nowadays in Azerbaijan, patronymics sometimes replace surnames in unofficial use. |
В океане виды планктона распространены глобально и постоянно откладываются почти повсеместно. |
In Dutch, patronymics were often used in place of family names or as middle names. |
В голландском языке отчества часто использовались вместо фамилий или в качестве отчеств. |
Other than the use of patronymics, Russian forms of address in Russian are very similar to English ones. |
Кроме употребления отчеств, русские формы обращения в русском языке очень похожи на английские. |
The use of patronymics was introduced in Armenia by Russians during the times of the Russian Empire and the Soviet Union. |
Использование отчества было введено в Армении русскими еще во времена Российской Империи и Советского Союза. |
The servants were ordered to address the Romanovs only by their names and patronymics. |
Слугам было приказано обращаться к Романовым только по именам и отчествам. |
Some adopt non-Slavonic patronymics as well. |
Некоторые принимают и неславянские отчества. |
Some Turkic languages also use patronymics with the Turkic word meaning 'son' or 'daughter'. |
Некоторые тюркские языки также используют отчества с тюркским словом, означающим сын или дочь. |
In Iceland, patronymics or matronymics are still used as last names and this is in fact compulsory by law, with a handful of exceptions. |
В Исландии отчества или Матроны все еще используются в качестве фамилий, и это фактически является обязательным по закону, за небольшим исключением. |
Patronymics were composed of the father's name plus an ending -zoon for sons, -dochter for daughters. |
Отчества складывались из имени отца плюс окончание-zoon для сыновей, - dochter для дочерей. |
Many Armenian surnames were once patronymics first used by distant ancestors or clan founders. |
Многие армянские фамилии когда-то были отчествами, впервые использованными далекими предками или основателями кланов. |
As a result, unlike surnames, patronymics will not pass down through many generations. |
В результате, в отличие от фамилий, отчества не будут передаваться через многие поколения. |
Patronymics were common in the Dutch United Provinces until the French invasion in 1795 and subsequent annexation in 1810. |
Отчества были распространены в голландских Соединенных провинциях вплоть до французского вторжения в 1795 году и последующей аннексии в 1810 году. |
Previously to that period, the use of patronymics was very limited. |
До этого времени использование отчества было очень ограничено. |
After collapse of the USSR, patronymics in Georgia are disused as part of Russian tradition. |
Вирусы также присутствуют в большом количестве и заражают широкий спектр микробов в глубинной биосфере. |
Vuk Karadžić reported in the 19th century that Serbs sometimes used their old family names, and sometimes patronymics. |
Вук Караджич сообщал в 19 веке, что сербы иногда использовали свои старые фамилии, а иногда и отчества. |
By the 19th century, the -ovich form eventually became the default form of a patronymic. |
К 19 веку форма-ович в конечном счете стала стандартной формой отчества. |
In Europe patronyms were formerly widespread but later became confined to Scandinavia and Iceland. |
В Европе отчества были ранее широко распространены, но позже стали ограничиваться Скандинавией и Исландией. |
It could also be linked with a patronymic from the Old Norse verr. |
Он также мог быть связан с отчеством от древнескандинавского verr. |
Patronymic, first attested in English in 1612, has a more complex history. |
Отчество, впервые засвидетельствованное на английском языке в 1612 году, имеет более сложную историю. |
Most Greek surnames are patronymics by origin, albeit in various forms depending on ancestral locality. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
In Portugal, there are some surnames which had a patronymic genesis, while still common they no longer indicate patronymic usage. |
В Португалии есть некоторые фамилии, которые имели отчество генезиса, в то время как все еще распространенные они больше не указывают на использование отчества. |
His mother was then married to statesman Vasily Lunacharsky, whence Anatoly's surname and patronym. |
Его мать была тогда замужем за государственным деятелем Василием Луначарским, откуда и произошла фамилия и отчество Анатолия. |
The usual noun and adjective in English is patronymic, but as a noun this exists in free variation alongside patronym. |
Обычное существительное и прилагательное в английском языке-отчество, но как существительное это существует в свободной вариации наряду с отчеством. |
Such Turkic patronymics were officially allowed in the Soviet Union. |
Такие тюркские отчества были официально разрешены в Советском Союзе. |
For example, in 1610, Tsar Vasili IV gave to the Stroganovs, who were merchants, the privilege to use patronyms. |
Например, в 1610 году царь Василий IV дал Строгановым, которые были купцами, привилегию использовать отчества. |
While Jews now have permanent surnames for everyday life, the patronymic form is still used in religious life. |
В то время как евреи теперь имеют постоянные фамилии для повседневной жизни, форма отчества все еще используется в религиозной жизни. |
In Serbia, Croatia and Bosnia, the patronymic names do not change form between masculine and feminine. |
В Сербии, Хорватии и Боснии отчества не меняют форму между мужскими и женскими именами. |
In Tamil Nadu and some parts of Kerala and South Karnataka, patronymy is predominant. |
В Тамилнаде и некоторых частях Кералы и Южной Карнатаки преобладает отчество. |
By law, foreign persons who adopt Russian citizenship are allowed to have no patronymic. |
По закону иностранцам, принявшим российское гражданство, не разрешается иметь отчества. |
In a paraphrase of their patronymic, the girls were nicknamed 'severyanki,' or 'northern girls.' |
Перефразируя их отчество, девиц прозвали северянками. |
The nomen Lucilius is a patronymic surname, derived from the common Latin praenomen Lucius. |
Nomen Lucilius-это отчество, производное от распространенного латинского praenomen Lucius. |
However, not all names with similar endings are necessarily patronymic. |
Однако не все имена с похожими окончаниями обязательно являются отчествами. |
Отчество очень распространено в некоторых частях Мозамбика. |
|
However unlike the former, Azeris in Iran do not generally use patronymics in oglu / qizi. |
Даже в верхней части океанского дна встречаются совершенно разные сообщества, и видовое разнообразие уменьшается с глубиной. |
A common feature of historical Semitic names is the patronymic system. |
Общей чертой исторических семитских имен является система отчеств. |
Although the practice is not universal, patronymic naming has been documented in the Zambezia province. |
Хотя эта практика не является универсальной,отчество было задокументировано в провинции Замбезия. |
Her name and patronymic are Varvara Stepanovna, the Mate went on. The boys saw spots before their eyes. |
Так что величай ты её, брат Евстигнеев, по имени, по отчеству, - завершил свои наставления пассажирский помощник и сверился с записочкой, которую извлёк из бокового кармана белоснежного кителя. |
Patronyms are part of full name and obligatory in formal messages. |
Таким образом, энергия, доступная для жизни, уменьшается. |
Foreigners who adopt Russian citizenship are exempted from having a patronym. |
Иностранцы, принявшие российское гражданство, освобождаются от отчества. |
Patronymic last names are based on the first name of the father, while matronymic names are based on the first name of the mother. |
Отчество фамилии основаны на имени отца, в то время как матронимические имена основаны на имени матери. |
The patronymic is formed by a combination of the father's name and suffixes. |
Отчество образуется сочетанием имени отца и суффиксов. |
Typically, a patronymic name alone is a familiar form of addressing an older female. |
Как правило, одно только отчество является привычной формой обращения к пожилой женщине. |
- patronymic name - Отчество
- call by smb's given name and patronymic - величать
- The patronymic is Vadimovich - Отчество Вадимович
