Vested interests - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Vested interests - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
заинтересованные интересы
Translate

noun
капиталовложенияvested interests
- vested [adjective]

adjective: законный, облаченный, принадлежащий по праву

  • be vested in - наделены

  • vested capital - инвестированный капитал

  • vested interest - личная заинтересованность

  • vested pension plan - резервированный пенсионный план

  • vested pension scheme - резервированный пенсионный план

  • vested rights - признанные права

  • vested suit - костюм-тройка

  • vested in - наделенный

  • Синонимы к vested: lay on, entrust to, give to, bestow on, confer on, place on, invest in, grant to, endow in, lodge in

    Антонимы к vested: divested, against the law, backstreet, brash, careless, crazy, dislodged, flippant, foolhardy, foolish

    Значение vested: secured in the possession of or assigned to a person.

- interests [noun]

noun: заинтересованные лица


vested interest, pressure group, acquired rights, personal interest, rights acquired, vested rights, something given, interests, investment, self interest, smart money, spec, specs, particular interests, personal stake, private interest, special interests, specific interests, financing, individual interest

apathy, debt, deficit, detachment, disinterest, disinterestedness, disregard, impartiality, independence, indifference, neutrality, nonalignment, objectivity, unconcern, common interest, common interests, commonality of interests, community of interest, convergence of interests, general interest, global interests, interests of group, mass interest, massive purpose, mutual concern

Vested Interests plural of vested interest.



We have a vested interest in... seeing this building protected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы заинтересованы в ... защите этого здания.

An eight-man commission known as the Octavians brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия из восьми человек, известная как Октавиане, в 1596 году установила некоторый контроль над разорительным состоянием финансов Джеймса, но она вызвала противодействие со стороны корыстных кругов.

There is a large vested interest in the Wiki copywriting community, who like to do this sort of stuff. .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует большой корыстный интерес в сообществе копирайтинга Wiki, которые любят делать такие вещи. .

And no offense, but it's weird you having a vested interest in my love life considering I just met you this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, без обид, но это странно что что у тебя такой интерес к моей личной жизни принимая во внимание что я встретил тебя только сегодня утром.

Since they already knew the works of the commentators, they had a vested interest in ensuring that they remained the basis of the court system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку они уже знали работы комментаторов, они были заинтересованы в том, чтобы они оставались основой судебной системы.

Well, somebody with a vested interest in pitting me against the League of Assassins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то, кто явно пытается столкнуть меня с Лигой убийц.

This met with overwhelming resistance from vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это встретило подавляющее сопротивление со стороны корыстных интересов.

A lot of us have got vested interests in the Harrington companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие лично заинтересованы в мероприятиях Харрингтон.

A 2008 survey by Durex, who might be regarded as having a sort of vested interest, as makers of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2008 опрос Дюрекса, который можно считать как обоснованно заинтересованным, так как они производители...

Likewise, it has often been remarked that creation of a bureaucracy to run domestic program X immediately creates a vested interest in favor of continuing and even expanding program X.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогично, часто отмечается, что создание чиновничьего аппарата для осуществления программы Х внутри страны создает корыстную заинтересованность в продолжении и даже в расширении программы Х.

The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки.

Political figures have a vested interest in remaining on the good side of the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политические деятели кровно заинтересованы в том, чтобы оставаться на хорошей стороне общества.

I was approached by a man who introduced himself as John and said his employers wished to monitor your operation to retake Nassau, said they had a vested interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что его наниматели хотят наблюдать за вашей операцией в Нассау. Что у них личный интерес.

The Blue Limit has a vested interest in appearing legitimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голубой Предел был весьма заинтересован выглядеть законно.

I have no vested interest in that, having very recently been promoted to sysop status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет личной заинтересованности в этом, так как совсем недавно меня повысили до статуса sysop.

Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уничтожила ли она власть корыстных интересов и создала подлинную меритократию, или же укрепила банкиров и финансистов в качестве новой элиты, породив катастрофические последствия?

A hallmark of China’s success has been its leaders’ willingness to revise the country’s economic model when and as needed, despite opposition from powerful vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И критерием успеха Китая было желание его руководства изменить экономическую модель развития в нужное время и в нужном направлении, несмотря на противодействие мощных группировок внутри страны.

There are no party lines, no real policy debates, no ideological clashes: just cold-hearted vested interests and short-term alliances between various oligarchic groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет политических линий, нет реальных политических дебатов, нет идеологических столкновений: просто сухие интересы крупных предпринимателей и краткосрочные альянсы между различными олигархическими группами.

What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги.

Taylor insists that the US has a vested interest in the conflict, which stretches far past the eastern Ukraine battle zone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тейлор настаивает на том, что США кровно заинтересованы в конфликте, который простирается далеко за пределы зоны боевых действий на востоке Украины.

Military has a vested interest in who gets the survivor's benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У военных личная заинтересованность в том, кому назначат пенсию по случаю смерти кормильца.

Someone else is intent on destroying him, someone with a vested interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то ещё намерен его уничтожить, кто-то, у кого есть кровный интерес.

In the view of WHO, the formulation of health policies must be protected from distortion by commercial or vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению ВОЗ, формулирование политики в области здравоохранения должно быть защищено от искажения коммерческими или корыстными интересами.

A new global agreement must be science-based, not a lowest-common-denominator compromise watered down by vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое мировое соглашение должно основываться на научных исследованиях, а не быть низкопробным компромиссом, замешанным на материальных интересах.

Neither I nor any business in which I am a director, partner or interested passer-by has any commercial or other vested interest in Behringer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни я, ни любой другой бизнес, в котором я являюсь директором, партнером или заинтересованным прохожим, не имеет никакого коммерческого или иного корыстного интереса в компании Behringer.

I have no vested interest in that, having very recently been promoted to sysop status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет личной заинтересованности в этом, так как совсем недавно меня повысили до статуса sysop.

The key to overcoming these challenges is for the Greek people to take ownership of the reforms, so that the public interest can prevail over vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключом к преодолению этих проблем для греческого народа, является взять на себя ответственность за реформы, настолько, чтобы общественный интерес мог превалировать над собственным интересом.

I told you, I have no vested interest in helping you or harming you as long as the job gets done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал вам, что у меня нет интереса помогать или вредить вам пока работа не будет сделана.

I, too, have a vested interest in Lennox Gardens, because life offers nothing so precious... as a second chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня тоже есть личная заинтересованность в Леннокс Гарденс, потому что жизнь не предлагает ничего столь драгоценного... как второй шанс.

Of course, new sources of growth in North Korea could threaten vested interests, leading to institutional rivalries, factional tension, or a conservative backlash.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, новые источники роста в Северной Корее могут угрожать привилегированным классам, что приведет к институциональной конкуренции, фракционной напряженности или консервативной отрицательной реакции.

These are the little glimmers of emotion that keep you vested and interested.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти проблески эмоций, которые захватывают ваше внимание.

But while Goldman was praised for its foresight, some argued its bets against the securities it created gave it a vested interest in their failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в то время как Goldman хвалили за его дальновидность, некоторые утверждали, что его ставки против ценных бумаг, которые он создал, давали ему личную заинтересованность в их провале.

Let's just say that I have a vested interest in bringing them to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, я лично заинтересован в том, чтобы вернуть их за решётку.

Well, let's just say I have a vested interest in your work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, я лично заинтересован в вашей работе.

Articles should not be built using only vested-interest sources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статьи не должны создаваться с использованием только источников, связанных с корыстными интересами.

A child of which I have a vested interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А к ее ребенку у меня законный интерес.

I literally have no vested interest in any secession debate on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буквально не заинтересован в каких-либо дебатах об отделении на планете.

This is to prevent sockpuppetry and/or editors with vested interest in seeing this photo gone and no intent to improve this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это делается для того, чтобы помешать sockpuppetry и/или редакторам, заинтересованным в том, чтобы эта фотография исчезла, и без намерения улучшить эту статью.

Medvedev might try to liberalize the system, but be thwarted by powerful vested interests opposed to change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медведев попытается либерализовать эту систему, но ему помешают влиятельные политические круги, обладающие особыми правами и интересами и выступающие против перемен.

As I've said before, I have no vested interest in wanting to include the specifics of sexual mutilation in this article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как я уже говорил ранее, у меня нет личной заинтересованности в том, чтобы включить в эту статью особенности сексуального калечения.

Pride and shame only apply to people we have a vested interest in, not employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гордость и стыд применимы лишь по отношению к людям из близкого окружения, а не к служащим.

Under Xi, the CCDI became much less likely to face interference from local barons and vested interests in performing its duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Си Цзиньпине ЦКДИ стал гораздо реже сталкиваться с вмешательством местных баронов и корыстных интересов при выполнении своих обязанностей.

The agency has a vested interest in keeping their operatives in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦРУ само кровно заинтересовано в утаивании данных о своих оперативниках.

The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему.

I've got a vested interest in your success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень заинтересован в твоём успехе.

Only help people if you have a vested interest in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помогаете людям лишь тогда, когда заинтересованы в них.

Of all the people who had a vested interest in nailing Escobar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из всех людей, яростно желавших покончить с Эскобаром,

Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь.

Refineries, fuel companies and governments have vested interests in retaining the current fossil fuel power method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нефтеперерабатывающие заводы, топливные компании и правительства заинтересованы в сохранении нынешнего метода производства энергии на ископаемом топливе.

Stanley usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива.

Because I never go overdrawn, I pay off my credit card, I try to make sure my savings get a reasonable rate of interest, I never run out of cash, I'm just a kind of an organized person money-wise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я никогда не превышаю кредит, расплачиваюсь моей кредитной карточкой, стараюсь получать на свои сбережения разумную процентную ставку, никогда не остаюсь без наличных денег, я просто организованный человек, поступающий мудро с деньгами.

Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

How cleverly Detochkin had masked his interest in the gang leader's pursuit!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ловко скрывал Деточкин свой интерес к розыску главаря!

Decree Law 35/96/M of 8 July, as amended by Administrative Regulation 24/2000 of 26 June, regulates the interest subsidy scheme for housing programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательный указ 35/96М от 8 июля с внесенными в него на основании Административного положения 24/2000 от 26 июня поправками регулирует схему предоставления процентных займов в рамках программ обеспечения жильем.

I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций.

Look, out of interest, I reviewed your investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

из любопытства я изучил ваше расследование.

Oh, possibly-yes, I presume so, replied Berenice, airily, for she did not take too kindly to this evidence of parental interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, может быть... по-видимому, да, -небрежно ответила Беренис, слегка раздосадованная таким проявлением материнской заботы.

I have no interest in hospitality or comfort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не ищу гостеприимства или комфорта.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vested interests». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vested interests» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vested, interests , а также произношение и транскрипцию к «vested interests». Также, к фразе «vested interests» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information