Vested in - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be vested in - наделены
vested capital - инвестированный капитал
vested interest - личная заинтересованность
vested pension plan - резервированный пенсионный план
vested pension scheme - резервированный пенсионный план
vested rights - признанные права
vested suit - костюм-тройка
vested interests - заинтересованные интересы
Синонимы к vested: lay on, entrust to, give to, bestow on, confer on, place on, invest in, grant to, endow in, lodge in
Антонимы к vested: divested, against the law, backstreet, brash, careless, crazy, dislodged, flippant, foolhardy, foolish
Значение vested: secured in the possession of or assigned to a person.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in an instant - в одно мгновение
be steeped in - погружаться в
in the name of - в честь
in a short while - в скором времени
comparability in the destructive effect of weapons of mass destruction - сопоставимость разрушительного действия ОМУ
help in the peace efforts - помогать в достижении мирного урегулирования
allowance in lieu of rations - пайковые деньги
in walking distance of - недалеко от
coming in force - вступление в силу
mental disorders in children - психические расстройства у детей
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
The Time Lords have a vested interest in ensuring that others do not discover their secrets. |
Повелители Времени сильно заинтересованы в гарантии того, что никто не обнаружит их секрет. |
A lot of us have got vested interests in the Harrington companies. |
Многие лично заинтересованы в мероприятиях Харрингтон. |
The legislative power was vested in the National State Assembly which was made a unicameral body, made up of the members of the existing House of Representatives. |
Законодательной властью была наделена Национальная государственная ассамблея - однопалатный орган, в который вошли члены существовавшей палаты представителей. |
By the authority vested in me as a minister of the gospel of Iesu Kristo, according to the laws of ke Akua and the beautiful State of Hawaii. |
Властью, данной мне, священнику евангелистской церкви Иисуса Христа, в соответствии с законами Всевышнего и прекрасного штата Гавайи. |
And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife. |
А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой. |
With the authority vested in me by the State of Florida, I now pronounce you husband and wife. |
Властью, данной мне правительством штата Флорида, объявляю вас мужем и женой. |
Therefore, according to the powers vested in us we sentence the accused here before us |
Поэтому, согласно вверенной нам власти, мы приговариваем данного подсудимого... |
By the power vested in me, by Market Shipborough District Council Marriages and Births Department, I now pronounce you man and wife. |
Властью, предоставленной мне отделом ЗАГС окружного совета Маркет Шипборо, я объявляю вас мужем и женой. |
Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife. |
Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой. |
Sole and exclusive authority over all matters relating to the referendum, including its organization and conduct, shall be vested in the United Nations. |
Организация Объединенных Наций наделена исключительными полномочиями по всем вопросам, касающимся референдума, включая его организацию и проведение. |
The fact that the regulations and directives issued thereunder were vested with legal authority was beyond question. |
Само собой разумеется, что изданные в данной связи правила и директивы имеют юридическую силу. |
The trick is to know how and where to set boundaries that concede neither too much nor too little to those with a vested interest, for good reasons or bad, in avoiding scrutiny. |
Фокус состоит в том, чтобы знать, как и где установить границы, которые позволяют истэблишменту не слишком часто и не слишком редко, по уважительным или неуважительным причинам, избегать проверки. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
This could ultimately lead the European Commission to reject the pipeline if they see the local companies no longer holding a vested interest. |
В конечном итоге Европейская комиссия может отказаться от трубопровода, если станет ясно, что местные компании в нем не заинтересованы. |
The key to overcoming these challenges is for the Greek people to take ownership of the reforms, so that the public interest can prevail over vested interests. |
Ключом к преодолению этих проблем для греческого народа, является взять на себя ответственность за реформы, настолько, чтобы общественный интерес мог превалировать над собственным интересом. |
And now I have a sort of vested interest: I want to do it for prostate cancer. So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
А сейчас у меня к этому еще и свой кровный интерес - хочу использовать это для рака простаты. Зачем лечиться, если это не опасно. |
That you're not vested in our little enterprise. |
Что вы не принадлежите к нашему маленькому предприятию. |
A 2008 survey by Durex, who might be regarded as having a sort of vested interest, as makers of... |
В 2008 опрос Дюрекса, который можно считать как обоснованно заинтересованным, так как они производители... |
Your fortune is vested in the English funds; Briggs has the will and the necessary documents. |
Ваши деньги помещены в английские бумаги; у Бриггса имеется завещание и необходимые документы. |
By virtue of the power vested in me, I hereby perform this wedding ceremony. |
Властью предоставленной мне, я провожу эту свадебную церемонию. |
The Blue Limit has a vested interest in appearing legitimate. |
Голубой Предел был весьма заинтересован выглядеть законно. |
From now on, the use of off-screen voices such as narration in this film is prohibited by the authority vested in me as the director! |
Впредь использование голоса за кадром, как этого повествователя, запрещается мной в соответствии с полномочиями режиссера! |
Властью данной мне я провозглашаю вас... |
|
By the powers vested in me by the State of Illinois, I now pronounce you one class. |
Властью данной мне штатом Иллинойс, я провозглашаю вас одним иском. |
And now by the power vested in me, I hereby pronounce you husband and wife. |
и теперь, той силой, которая была возложенна на меня, я истинно, провозглашаю вас мужем и женой. |
Well, we both have a vested interest in the outcome of this silly test. |
Ну, у нас обоих имеются личные интересы. в результатах этого теста. |
And as for me, I have no vested interest in the outcome of this case. |
И что касается меня, у меня нет никакой личной заинтересованности в этом деле. |
Помогаете людям лишь тогда, когда заинтересованы в них. |
|
Я очень заинтересован в твоём успехе. |
|
We've no vested interest in the means of production... and capitalist institutions. |
Мы не заинтересованы ни средствах производства ни в капиталистических институтах. |
Let's just say I have a vested interest in where things stand between you two. |
Скажем так, в моих интересах знать, какие у вас отношения. |
Stanley usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. |
У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива. |
And do you have a vested interest in telling me that she's not? |
А у вас есть кровный интерес в том, чтобы сказать мне, что это не так? |
Listen, Ray, not only am I interested, but I have a vested interest in how you're dealing with Charlie's death, specifically as it pertains to how effective a leader you'll be. |
Слушай, Рэй, не только я интересуюсь, но у меня личная заинтересованность как ты справляешься со смертью Чарли, особенно касательно того, насколько эффективным руководителем ты будешь. |
Of all the people who had a vested interest in nailing Escobar. |
Из всех людей, яростно желавших покончить с Эскобаром, |
Under the power vested in me by the circuit court for Baltimore city... I absolve you of all your sins, Detective. |
Властью, данной мне окружным судом Балтимор Сити... я отпускаю тебе все грехи, детектив Макналти. |
By the power vested in me, I hereby deputize you to secure this crime scene. |
Властью, данной мне, я назначаю вас охранять место преступления. |
The City of Yuma City Council is the governing body of the City of Yuma and is vested with all powers of legislation in municipal affairs. |
Городской совет города Юма является руководящим органом города Юма и наделен всеми законодательными полномочиями в муниципальных делах. |
About 6,000 acres of land between Lurgan and Portadown was vested from farmers at £6 an acre. |
Около 6000 акров земли между Лурганом и Портадауном были переданы фермерам по 6 фунтов за акр. |
The CIS Charter establishes the Council of Ministers of Defense, which is vested with the task of coordinating military cooperation of the CIS member states. |
Уставом СНГ учреждается Совет министров обороны, на который возложена задача координации военного сотрудничества государств-участников СНГ. |
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию. |
All legislative Powers herein granted shall be vested in a Congress of the United States, which shall consist of a Senate and House of Representatives. |
Все законодательные полномочия, предоставленные настоящим документом, возлагаются на Конгресс Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей. |
Refineries, fuel companies and governments have vested interests in retaining the current fossil fuel power method. |
Нефтеперерабатывающие заводы, топливные компании и правительства заинтересованы в сохранении нынешнего метода производства энергии на ископаемом топливе. |
Ought not a government, vested with such extensive and indefinite authority, to have been restricted by a declaration of rights? |
Разве правительство, наделенное такой обширной и неограниченной властью, не должно было быть ограничено декларацией прав? |
Executive power is vested in the Cabinet, led by the Prime Minister. |
Исполнительная власть принадлежит Кабинету министров во главе с премьер-министром. |
Legislative power is vested in both the government and the Legislative Assembly. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Законодательному Собранию. |
In 1967 it was recorded in the National Heritage List for England as a designated Grade I listed building, and is now vested in The Churches Conservation Trust. |
В 1967 году он был внесен в список национального наследия Англии как здание, включенное в Список I класса,и теперь принадлежит Фонду охраны церквей. |
By tracking redirects, the Emma Marston site has a vested interest in the Holly Hayden site, and appears to be part of a viral marketing campaign. |
Отслеживая редиректы, сайт Эммы Марстон имеет корыстный интерес к сайту Холли Хейден и, похоже, является частью вирусной маркетинговой кампании. |
Articles should not be built using only vested-interest sources. |
Статьи не должны создаваться с использованием только источников, связанных с корыстными интересами. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию. |
The first type of road included public high or main roads, constructed and maintained at the public expense, and with their soil vested in the state. |
Первый тип дорог включал в себя общественные высокие или главные дороги, построенные и обслуживаемые за государственный счет, а их почва передавалась государству. |
The Council is vested with the power of receiving or rejecting candidates for admission, and of appointing the company's officers, civil and military. |
Совет наделен полномочиями принимать или отклонять кандидатов для приема, а также назначать офицеров компании, гражданских и военных. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
Законодательная власть принадлежит как правительству, так и Национальному собранию. |
Isabella died at the age of 32. After Philip died in 1686, the estate was vested in the Chancery. |
Изабелла умерла в возрасте 32 лет. После смерти Филиппа в 1686 году поместье было передано в ведение канцелярии. |
Although the college was long gone, its privileges survived and were vested in the Littletons, owners of the deanery manor. |
Хотя колледж давно исчез, его привилегии сохранились и были переданы Литтлтонам, владельцам поместья благочиния. |
Jihad only becomes an individual duty for those vested with authority. |
20 января 2013 года Мали одержала первую победу в чемпионате африканских наций по футболу 2013 года, одержав победу над Нигером со счетом 1: 0. |
Legislative power is vested in both the government and the National Assembly and the Senate. |
В местном приходском Совете есть пять советников и приходской писарь. |
Legislative power is vested in the Azgayin Zhoghov or National Assembly, which is an unicameral parliament. |
Законодательная власть принадлежит Азгайыну Жохову или Национальному собранию, которое является однопалатным парламентом. |
By 1565, administrative authority as regent in Tripoli was vested in a pasha appointed directly by the sultan in Constantinople/Istanbul. |
К 1565 году административная власть в качестве регента в Триполи была возложена на Пашу, назначенного непосредственно султаном в Константинополе / Стамбуле. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «vested in».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «vested in» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: vested, in , а также произношение и транскрипцию к «vested in». Также, к фразе «vested in» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
