Retaining - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- retaining [rɪˈteɪnɪŋ] прич
- сохраняющий, сохранивший, хранящий(keeping, preserving)
- удерживающий(holding)
- поддерживающийся
- сдерживающий(restraining)
-
- retaining [rɪˈteɪnɪŋ] сущ
- удержаниеср, удерживаниеср(retention, holding)
- сохранениеср(keeping)
-
- retaining [rɪˈteɪnɪŋ] прил
- подпорный
- контровочный
-
- retain [rɪˈteɪn] гл
- удерживать, сохранять, держать, сохранить, удержать, хранить, задерживать(hold, keep)
- retain water – удерживать воду
- retain control – сохранять контроль
- retain moisture – сохранить влагу
- retain power – удержать власть
- поддерживать(maintain)
- оставить, оставлять(leave)
- нанять(hire)
- сберечь(preserve)
- оставлять у себя
-
adjective | |||
удерживающий | retaining, retentive, deterrent, refraining | ||
сдерживающий | deterrent, staying, retaining, restrictive, binding, refraining | ||
сохраняющий | retaining, retentive |
verb
- keep, keep possession of, keep hold of, hold on to, hang on to
- maintain, keep, preserve, conserve
- remember, memorize, keep in one’s mind, keep in one’s memory, store
- employ, contract, secure the services of, sign on, put on the payroll, keep on the payroll
- hold back, keep back, hold
- continue, keep on, keep
freeing, releasing, spending, losing, firing, dismissing
Retaining continue to have (something); keep possession of.
Instead, issues of personal independence, retaining control and not becoming a burden to family, friends, or caregivers turned out to be the main reasons. |
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений. |
A group calling itself the Racial Volunteer Force split from C18 in 2002, retaining close links to its parent organization. |
Группа, называющая себя расовыми добровольческими силами, отделилась от С18 в 2002 году, сохранив тесные связи со своей материнской организацией. |
While retaining these 2D capabilities, most modern accelerators focus on producing 3D imagery in real time. |
Сохраняя эти 2D-возможности, большинство современных ускорителей фокусируются на создании 3D-изображений в реальном времени. |
It also has the ability, in the reinforced varieties, of retaining its strength even if some of its reinforcing strings break. |
Он также обладает способностью, в усиленных разновидностях, сохранять свою прочность, даже если некоторые из его усиливающих струн ломаются. |
Церковь гораздо лучше сохранила свои изображения. |
|
Owing to its high content of volatile solvents, wax-based shoe polish hardens after application, while retaining its gloss. |
Благодаря высокому содержанию летучих растворителей крем для обуви на основе воска затвердевает после нанесения, сохраняя при этом свой блеск. |
Homais, motionless, uttered great sighs; and Monsieur Canivet, always retaining his self-command, nevertheless began to feel uneasy. |
Оме стоял как вкопанный и тяжко вздыхал, а г-н Каниве хотя и не терял самоуверенности, однако в глубине души был озадачен. |
In August 1912 Dunlop Pneumatic Tyre went out of business though retaining certain financial commitments. |
В августе 1912 года пневматическая шина Dunlop вышла из бизнеса, хотя и сохранила некоторые финансовые обязательства. |
Grammar schools were reinvented as academically oriented secondary schools following literary or scientific curricula, while often retaining classical subjects. |
Гимназии были преобразованы в академически ориентированные средние школы, которые следовали литературным или научным учебным планам, часто сохраняя классические предметы. |
Several delegates voiced opposition to the idea of the national legislature retaining sole power to propose constitutional amendments. |
Несколько делегатов высказались против идеи сохранения за национальным законодательным органом единоличной власти предлагать конституционные поправки. |
The shoulder on the outside and the retaining ring also keep the tire in place if the interference fit is lost. |
Плечо снаружи и стопорное кольцо также удерживают шину на месте, если потеряна посадка с натягом. |
Articles should be written in your own words while substantially retaining the meaning of the source material. |
Статьи должны быть написаны вашими собственными словами, при этом существенно сохраняя смысл исходного материала. |
It too has undergone major changes while retaining its archaic style characterized especially by the squat form of columns and capitals. |
Она тоже претерпела значительные изменения, сохранив свой архаичный стиль характеризуется особенно приземистый виде колонн и капителей. |
It is possible to activate the feature to a number other than the registered number, while still retaining the registered number for later use. |
Можно активировать функцию на номер, отличный от зарегистрированного номера, сохраняя при этом зарегистрированный номер для последующего использования. |
The stones are usually durable heat proof and heat-retaining peridotite. |
Камни, как правило, прочные жаропрочные и жаростойкие перидотиты. |
Most free verse maintains the poetic convention of the poetic line to some degree, at least in written representations, though retaining a potential degree of linkage. |
Большинство свободных стихов до некоторой степени поддерживают поэтическую условность поэтической строки, по крайней мере в письменных представлениях, хотя и сохраняют потенциальную степень связи. |
But when you also have trouble retaining your shape... That's when things get a little sticky. |
Но когда вам ещё приходится держать себе в форме... трудности становятся немного прилипчивыми. |
Caching improves performance by retaining frequently used information in high speed memory, reducing access time and avoiding repeated computation. |
Кэширование повышает производительность, сохраняя часто используемую информацию в высокоскоростной памяти, сокращая время доступа и избегая повторных вычислений. |
She competed again the following year, successfully retaining her crown and again placing within the Top 10 of the state competition. |
В следующем году она снова участвовала в соревнованиях, успешно сохранив свою корону и снова попав в топ-10 государственных соревнований. |
Retaining his interest in flying after the end of his active military career, Hess obtained his private pilot's licence on 4 April 1929. |
Сохранив интерес к полетам после окончания активной военной карьеры, Гесс 4 апреля 1929 года получил лицензию частного пилота. |
Also, in consequence, the CMA conducts an iterated principal components analysis of successful search steps while retaining all principal axes. |
Кроме того, в результате CMA проводит итерационный анализ главных компонентов успешных шагов поиска, сохраняя при этом все главные оси. |
The bond was as easily loosened, for either could leave the other for any reason, the man retaining any male children and the woman the female children. |
Узы были так же легко разорваны, потому что любой из них мог оставить другого по любой причине: мужчина оставлял себе детей мужского пола, а женщина-детей женского пола. |
Here again, the use of a hidden operating system is the suggested method for retaining deniability. |
Здесь опять же использование скрытой операционной системы является предлагаемым методом сохранения отрицания. |
Niki Lauda is a major step closer to retaining the World Championship. |
Ники Лауда сделал огромный шаг к завоеванию титула чемпиона мира. |
The most recent federal election was held on 18 May 2019 and resulted in the Coalition, led by Prime Minister Scott Morrison, retaining government. |
Последние федеральные выборы состоялись 18 мая 2019 года и привели к тому, что коалиция во главе с премьер-министром Скоттом Моррисоном сохранила правительство. |
I guess someone's retaining their employee of the month title. |
Полагаю, кое-кто сохранил своё звание работника месяца. |
The structure, durability, and heat-retaining capacity of tyres are a potential threat to the environment. |
Структура, долговечность и теплоаккумулирующая способность шин представляет собой потенциальную угрозу для окружающей среды. |
All that remains of the project is a retaining wall and the amphitheater that are under the waters of Beaver Lake most of the time. |
Все, что осталось от проекта, - это подпорная стена и амфитеатр, которые большую часть времени находятся под водой Бобрового озера. |
Such management practices that succeed in retaining suitable soil cover in areas under fallow will ultimately reduce soil loss. |
Такие методы управления, которые позволяют сохранить подходящий почвенный покров в районах, находящихся под паром, в конечном счете уменьшают потери почвы. |
Somehow he had succeeded in retaining the tin bucket. He would have some hot water before he began what he foresaw was to be a terrible journey to the ship. |
Ведерко он почему-то не бросил: надо будет выпить кипятку, прежде чем начать путь к кораблю - очень тяжелый, как он предвидел. |
Retaining the tooth requires improved oral hygiene in the area to prevent further acute pericoronitis episodes. |
Сохранение зуба требует улучшения гигиены полости рта в этой области, чтобы предотвратить дальнейшие эпизоды острого перикоронита. |
Its previously angular leading edge was replaced with a more curved and snub shape above the fuselage, though mostly retaining the vertical trailing edge. |
Его ранее угловатая передняя кромка была заменена более изогнутой и курносой формой над фюзеляжем, хотя в основном сохранилась вертикальная задняя кромка. |
She was requisitioned once again in 1939 upon the outbreak of World War II, this time retaining her full name as HMS Duchess of Fife, pendant number J115. |
Она была реквизирована еще раз в 1939 году после начала Второй мировой войны, на этот раз сохранив свое полное имя как HMS Duchess of Fife, кулон номер J115. |
The most important requirement is the soil must contain a large supply of plant food, be rich in humus, and have the property of retaining a great deal of moisture. |
Наиболее важным требованием является то, что почва должна содержать большой запас растительной пищи, быть богатой гумусом и обладать свойством удерживать большое количество влаги. |
However, recruiting candidates is only half the problem while retaining employees is another. |
Однако набор кандидатов - это только половина проблемы, в то время как удержание сотрудников-это еще одна. |
A retaining ring is a fastener that holds components or assemblies onto a shaft or in a housing/bore when installed - typically in a groove - for one time use only. |
Стопорное кольцо-это крепежный элемент, который удерживает компоненты или узлы на валу или в корпусе/отверстии при установке - обычно в канавке - только для одноразового использования. |
Toyota refreshed the Harrier in 2013, when it morphed into an independent model line constructed on a separate platform from the RX but retaining a visual link with it. |
Toyota обновила Harrier в 2013 году, когда он превратился в независимую модельную линию, построенную на отдельной платформе от RX, но сохранившую визуальную связь с ним. |
The effects of a CVA in the left and right hemispheres of the brain include short-term memory impairment, and difficulty acquiring and retaining new information. |
Эффекты Ква в левом и правом полушариях головного мозга включают кратковременное ухудшение памяти, а также трудности с получением и сохранением новой информации. |
Algeria and nearly all the other colonies became independent in the 1960s, with most retaining close economic and military connections with France. |
Алжир и почти все другие колонии стали независимыми в 1960-х годах, причем большинство из них сохранили тесные экономические и военные связи с Францией. |
The game was particularly praised for retaining the popular RTS gameplay from StarCraft, while introducing new features and improved storytelling. |
Игру особенно хвалили за то, что она сохранила популярный игровой процесс RTS от StarCraft, а также представила новые функции и улучшенное повествование. |
The geographic area covered by the code was split nearly in half in 1994 when area code 610 was created, with the city and its northern suburbs retaining 215. |
Географический район, охватываемый кодексом, был разделен почти пополам в 1994 году, когда был создан код 610, а город и его северные пригороды сохранили 215. |
In 1882–85 the chancel was rebuilt, retaining the 15th-century piscina but adding Gothic Revival sedilia. |
В 1882-85 годах алтарь был перестроен, сохранив писцину 15-го века, но добавив готическое Возрождение седилии. |
Tom Bollich, a former Zynga investor, said that it is impossible to make a cheap viral game, and that retaining customers is difficult. |
Том Боллич, бывший инвестор Zynga, сказал, что невозможно сделать дешевую вирусную игру, и что удержать клиентов трудно. |
Scholarly consensus sees Moses as a legendary figure and not a historical person, while retaining the possibility that a Moses-like figure existed. |
Ученые единодушно рассматривают Моисея как легендарную фигуру, а не историческую личность, сохраняя при этом возможность существования подобной Моисею фигуры. |
To land troops swiftly, retaining the benefit from surprise, Bacon designed flat-bottomed craft which could land on beaches. |
Чтобы быстро высадить десант, сохраняя преимущество внезапности, Бэкон разработал плоскодонные суда, которые могли бы приземлиться на пляжах. |
Well, unfortunately, she's not retaining fluids or eating. |
К сожалению, она не удерживает воду и еду. |
These strategies provide specific instructions for developing and retaining comprehension skills across all ages. |
Эти стратегии содержат конкретные инструкции для развития и сохранения навыков понимания во всех возрастах. |
Я думаю, что стоит сохранить этот момент в лидерах. |
|
My strong preference would be for merging and then splitting rather than retaining a strengthened Shakespeare on trial section. |
Мое сильное предпочтение было бы за слияние, а затем разделение, а не сохранение усиленного Шекспира в пробной секции. |
Morris rented the rural retreat of Kelmscott Manor, Oxfordshire from 1871 while also retaining a main home in London. |
Моррис арендовал сельскую усадьбу Келмскотт-Мэнор в Оксфордшире с 1871 года, сохранив при этом главный дом в Лондоне. |
After retaining the WWE Cruiserweight Championship for several months, Neville said there was no one left in the cruiserweight division that could compete with him. |
После сохранения чемпионата WWE в тяжелом весе в течение нескольких месяцев, Невилл сказал, что в тяжелом весе не осталось никого, кто мог бы конкурировать с ним. |
The ability of the Traube cell membrane to allow water to flow in while retaining the cell solute is comparable to living cells. |
Способность клеточной мембраны Траубе пропускать воду внутрь при сохранении клеточного раствора сравнима с живыми клетками. |
This form of hand-walking posture allows these tree climbers to use their hands for terrestrial locomotion while retaining long fingers for gripping and climbing. |
Эта форма позы для ходьбы на руках позволяет этим скалолазам использовать свои руки для передвижения по земле, сохраняя при этом длинные пальцы для захвата и лазания. |
Some bacteria have cell walls which are particularly adept at retaining stains. |
Некоторые бактерии имеют клеточные стенки, которые особенно искусны в сохранении пятен. |
A long black is made by pouring a double espresso into an equal portion of water, retaining the crema, unlike Caffè Americano. |
Длинный черный кофе делают, наливая двойной эспрессо в равную порцию воды, сохраняя Крем, в отличие от Caffè Americano. |
Сохранение-это второй шаг в этом процессе. |
|
After some vacillation, Cakobau agreed to renounce his Tui Viti title, retaining the title of Vunivalu, or Protector. |
После некоторого колебания Какобау согласился отказаться от своего титула туй Вити, сохранив титул Вунивалу, или защитника. |
He and his wife were returning from an evening fishing trip on January 18, 1975, when their boat collided with a retaining wall in the dark. |
Он и его жена возвращались с вечерней рыбалки 18 января 1975 года, когда их лодка столкнулась в темноте с подпорной стеной. |
The factorial function can also be extended to non-integer arguments while retaining its most important properties by defining x! |
Факториальная функция также может быть расширена до нецелочисленных аргументов, сохраняя при этом свои наиболее важные свойства путем определения x! |
- retaining valve - удерживающий клапан
- retaining cone - посадочный конус
- retaining weir - водоудерживающая плотина
- gas retaining quality - газоудерживающая способность
- ink retaining structure - печатающие элементы формы глубокой печати
- retaining bolt - стопорный болт
- retaining catch - задерживающая собачка
- retaining clip - стопорный зажим
- are retaining - является сохранение
- retaining member - удерживающим
- whilst retaining - сохраняя при этом
- retaining flap - удерживающий щиток
- retaining lug - удерживающий выступ
- pressure-retaining components - давления для удерживания компонентов
- retaining its status - сохраняя свой статус
- retaining a client - сохранение клиента
- retaining experienced - сохраняя опытный
- retaining capacity - удерживающая способность
- retaining features - особенности подпорные
- retaining jurisdiction - удерживающий юрисдикции
- retaining staff - удерживающий персонал
- at retaining - при удерживающем
- retaining plate - удерживающая пластина
- retaining period - период удерживающий
- was in favour of retaining - был в пользу сохранения
- water-retaining admix - противосегрегационная добавка
- arched retaining wall - арочная подпорная стенка
- striker-retaining ball - предохранительный шарик ударника
- virus-retaining filter - фильтр Зейца
- retaining ledge - задерживающий выступ