Well deserved attention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
But it felt like after everything, you deserved some regular life. |
Но после всего, что было, ты заслужил нормальную жизнь. |
Cecil also suggests that some people might feel Fortunato deserved to be buried alive for wasting a bottle of fine wine. |
Сесил также предполагает, что некоторые люди могут чувствовать, что Фортунато заслужил быть похороненным заживо за то, что потратил впустую бутылку хорошего вина. |
Cara was the sort of person who deserved to be given the benefit of the doubt. |
Кара относилась к тому типу личностей, кто был достоин оправдания за недостаточностью улик. |
You were chosen for joining because you deserved it as much as any of the others. |
Тебя выбрали, потому что ты заслужила это так же, как и остальные. |
The flexibility shown by many delegations in adopting the draft Convention by consensus deserved no less. |
Гибкость, проявленная многими делегациями при принятии проекта конвенции консенсусом, меньшего не заслуживает. |
Нет. Хотя, он считал, что заслужил медаль. |
|
Um, I might be crazy right now, egotistically emboldened by my recent and well-deserved win. |
Ум, я может сейчас сошёл с ума, самовлюблённо обнадёженный своей только что вполне заслуженной победой. |
«...These commentators know little of Polish history and political traditions and they usually do not know Polish, yet they are listened to with great attention. |
“...Эти комментаторы мало знакомы с польской историей и политическими традициями и обычно не владеют польским языком, между тем их слушают с большим вниманием. |
You will literally grovel to the woman that got the promotion you deserved... |
Ты будешь унижаться перед женщиной, которая получила заслуженное тобой продвижение... |
As I say, he deserved what he got. |
Он получил по заслугам. |
Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery. |
Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды. |
Все это принесло вам заслуженное признание. |
|
He did not seem to think that he at all deserved a medal from the Humane and Magnanimous Societies. |
Видно, он и не подозревал, что заслуживает медали от всевозможных человеколюбивых обществ Спасения на водах. |
That woman would do anything to save a sick boy... a Nazi boy, even... because she would believe he deserved the chance, as slim as it might be, to live a valuable life. |
Она бы сделала что угодно, чтобы спасти больного мальчика, даже нациста... потому что она верила, что он заслуживает шанса, даже слабейшего, прожить значимую жизнь. |
As far as I'm concerned, the old skinflint got what he deserved. |
Насколько я могу судить, старый скряга получил по заслугам. |
“She deserved it,” Harry said, breathing very fast. “She deserved what she got. You keep away from me.” |
Она это заслужила, - часто дыша, сказал Гарри, - она получила по заслугам. Держитесь от меня подальше. |
He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him. |
Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит. |
And I know that you feel you haven't caught all the breaks you've deserved. |
И я знаю, что ты считаешь, что не получил всё, что тебе причитается. |
It seemed to Tracy that the Goya exhibition was more heavily guarded than the others, and it well deserved to be. |
Трейси точно определила, что экспозиция Гойи охранялась ещё тщательнее, чем другие залы, и было отчего. |
Even though the colonial official in question deserved having his throat cut for sneaking around with his wife! |
Даже если должностное лицо заслуживает смерти. Он спит с чужой женой! |
All the vacations that I deserved. |
Отпуск, который я заслужила. |
Your reputation for dependability is well-deserved. |
Ваша репутация надежного человека совершенно заслужена. |
I don't know what effort recommendation, attention... these things do make a difference, you know. |
Я не знаю, какие усилия могут изменить всё это, понимаете |
But because of his foolishness he deserved all he was now getting. |
Что ж, теперь пускай расплачивается за свою глупость. |
The car rattled away, delivering the four lawbreakers from their well-deserved punishment. |
Машина забренчала всеми своими частями и быстро унеслась, увозя от справедливого наказания четырех правонарушителей. |
Um, I might be crazy right now, egotistically emboldened by my recent and well-deserved win... |
Ум, я может сейчас сошёл с ума, самовлюблённо обнадёженный своей только что вполне заслуженной победой... |
Praise well deserved, Mr. Mayor. |
Похвала заслуженная, господин мэр. |
Well, that's well deserved. |
Ну, это заслужено. |
There may be black ingratitude in the thing, and the punishment may be retributive and well deserved; but that it is a miserable thing, I can testify. |
Возможно, что это - заслуженное наказание за черную неблагодарность, лежащую в основе такого чувства; но что это бесконечно тяжело - я знаю по опыту. |
Well, no one deserved to win this week more than you. |
На этой неделе никто не заслуживал победы больше, чем ты. |
Yeah, well, he deserved a lot more than that, believe me. |
Да, но он заслуживал большего, поверь мне. |
And if Joe attacked the world, it was revenge and they damn well deserved it-the sons of bitches. |
Если же Джо сам наносил удар, то это был акт мщения: получили-таки свое, сучьи дети. |
I deserved the bum rap and the pain that came along with it. |
Я заслужила наказание и боль. которые пришли вместе с этим. |
The feeling of pity in others is very difficult for a man to bear, and it is hardest of all when the pity is deserved. |
Жалость - чувство, которое всего труднее выносить от других людей, особенно если действительно подаешь повод к жалости. |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Deserved fate. For all who would see us again to shackle and whip. |
Заслуженная судьба для каждого, кто встретит нас с оковами и кнутом. |
Your military talent deserved it, but if you were in command, you would bathe this wretched land in blood. |
за твой военный гений она по праву должна принадлежать тебе, но, может, это и к лучшему, что тебе ее не дали. Ты бы эту несчастную землю в крови утопил! |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
It's no more than you deserved, right? |
Это не больше, чем, ты заслужил, правильно? |
The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared. |
Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия. |
Moreover, if we deduct the public duties which require to be fulfilled first of all, that deep tenderness of Louis Philippe towards his family was deserved by the family. |
Впрочем, если отвлечься от общественных обязанностей, которые должны быть на первом плане, то глубокая нежность Луи -Филиппа к своей семье была ею вполне заслужена. |
It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization. |
Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией. |
He deserved to be thanked, but in the meantime it was her duty to make excuses to him. She had to make excuses for the hormone therapy. |
Благодарить, а пока что оправдываться перед ним - за гормонотерапию. |
If she has any trust in me-any notion of what I am, she ought to speak now and say that she does not believe I have deserved disgrace. |
Если бы она в меня верила, если бы ей было ясно, каков я, что собой представляю, она сразу же сказала бы, что во мне не сомневается. |
Fishiest of all fishy places was the Try Pots, which well deserved its name; for the pots there were always boiling chowders. |
Темное это было место Под котлами, в которых круглые сутки варились немыслимые количества рыбы. |
Getting What's Mine. A Daynamic Analysis of Good versus Bad Behavior Over the Last Fiscal Year and its Relation to Presents Deserved. |
Получить своё: динамический анализ плохого и хорошего поведения за прошедший финансовый год и его связи с заслуженными подарками |
And if anybody ever deserved a home on the basis of sheer gallantry it's those poor devils from those camps. |
И если кто-нибудь заслужил свой дом в награду за мучения, так это именно те несчастные. |
I didn't say you deserved punishment. |
Я не говорила, что ты заслуживаешь наказания. |
You said he deserved a greater punishment. |
Вы говорили, что он заслуживает более сурового наказания. |
что ты заслужил поощрение. |
|
That's for you and Arastoo to find out while I take a well-deserved nap. |
Вам с Арасто и предстоит это узнать а я заслужила сон. |
Even if it was deserved there Was no chance of me... Of me causing a recurrence of that horror here in the town where I was born and raised. |
Даже если заслужил там нет шанса для меня вызывая повторение того ужаса здесь в городе, где я родился и вырос. |
Totally deserved it. |
заслуживал этого. . |
Well-deserved, I might add. |
Позволю себе добавить, весьма заслуженную. |
It is the opposite of the Horns effect, where a person is rated as lower than deserved in other areas due to an extreme deficiency in a single discipline. |
Это противоположно эффекту Рогов, когда человек оценивается ниже, чем заслуживает в других областях из-за крайнего недостатка в одной дисциплине. |
The boys attempt to prove that old British sports cars never deserved to be killed off by the hot hatch. |
Мальчики пытаются доказать, что старые британские спортивные автомобили никогда не заслуживали того, чтобы их убивали горячим люком. |
The particular player, who deserved the award, was also chosen by UEFA's technical observers. |
Конкретный игрок, заслуживший награду, также был выбран техническими наблюдателями УЕФА. |
Bates said only the best of the best deserved citizenship. |
Бейтс сказал, что только лучшие из лучших заслуживают гражданства. |
Early liberal feminists had to counter the assumption that only white men deserved to be full citizens. |
Поверхность Земли, вероятно, была разбита на множество небольших плит с вулканическими островами и дугами в большом изобилии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «well deserved attention».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «well deserved attention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: well, deserved, attention , а также произношение и транскрипцию к «well deserved attention». Также, к фразе «well deserved attention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
