While noting the adoption - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
conjunction: в то время как, пока, тогда как, покуда, несмотря на то, что
noun: промежуток времени
preposition: до тех пор пока
verb: проводить время, коротать время
while expressing - выражая
while creating value - в то время как создание ценности
while making a contribution - делая вклад
a short while - Некоторое время
short while - недолго
while underlining - в то время как подчеркивание
while defending - защищая
while transitioning - при переводе
while student - в то время как студент
while you still have - в то время как вы до сих пор
Синонимы к while: during the time that, as, whilst, when, for all that, although, even if, even though, notwithstanding (the fact) that, phase
Антонимы к while: as a consequence, as you can see, because of that, because of this, due to this, in consequence, as an outcome, as the consequence, as the outcome, as the result
Значение while: during the time that; at the same time as.
noting also - отмечая также
noting that there were no - не заметив, что бы не было
while noting the measures - отметив при этом меры
noting that the current - отметив, что в настоящее время
noting that the situation - отметив, что ситуация
noting the efforts made - Отмечая усилия
noting that the first - отметив, что первый
it is worthy noting - это достойно отметить
after noting that - отметив, что
noting that those - отметив, что те,
Синонимы к noting: allowing, commenting, editorializing, observing, opining, reflecting, remarking, weighing in
Антонимы к noting: disregarding, ignoring, tuning out
Значение noting: of Note.
at the beginning of the school year - в начале учебного года
convention on the contract for the carriage - Конвенция о договоре перевозки
the comprehensive peace agreement between the government - всеобъемлющее мирное соглашение между правительством
at the beginning of the civil war - в начале гражданской войны
at the beginning of the xxth century - в начале ХХ века
located at the top of the page - расположенный в верхней части страницы
on the first day of the sixth - в первый день шестого
at the bottom of the pyramid - в нижней части пирамиды
the history of the slave trade - история работорговли
in the run-up to the summit - в преддверии саммита
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
led up to the adoption - привело к принятию
if the adoption - если принятие
wider adoption - более широкое применение
the adoption by the general - принятие в целом
with the adoption of resolution - с принятием резолюции
before the adoption of resolution - до принятия резолюции
draft decision for adoption by - проект решения для принятия
the adoption of decisions - принятие решений
adoption by the government - принятие правительством
welcoming the adoption by - приветствуя принятие
Синонимы к adoption: borrowing, acceptance, espousal, acceptation
Антонимы к adoption: removal, elimination, release
Значение adoption: the action or fact of adopting or being adopted.
Kittredge then evaluated the ICWA, noting that South Carolina law did not allow a father in Brown's position to contest an adoption. |
Затем Киттредж оценил ICWA, отметив, что закон Южной Каролины не позволяет отцу в положении Брауна оспаривать усыновление. |
Then he leaned over the side and washed the flying fish in the water, noting the speed of the water against his hand. |
Перегнувшись через борт, он обмыл летучую рыбу в море, замечая попутно, как быстро движется вода у него под рукой. |
Canadians had been victimised over a 14-year or a 16-year period, the bureau said, noting that the scheme inflated the price of bread by at least $1.50. |
Канадцы подвергались преследованиям в течение 14 или 16 лет, сообщило бюро, отметив, что эта схема привела к завышению цен на хлеб по меньшей мере на 1,50 долл. |
Просто подумала, что такой дерзкий стиль ничего не стоит. |
|
He studied them carefully, noting that one of the main tunnels ran from the clock tower to the building housing the cafeteria. |
Один из основных подземных коридоров соединял здание часовой башни со зданием, в котором находился кафетерий. |
Noting also with gratitude the warm welcome and hospitality extended by the people of Thailand to all participants at the Conference,. |
с признательностью отмечая также теплый и радушный прием, оказанный всем участникам Конференции народом Таиланда,. |
It is worth noting that in his address to the US Congress, Modi invoked the word “partner” or “partnership” no fewer than 15 times. |
Стоит обратить внимание на то, что в своей речи в Конгрессе США Моди употребил слова «партнёр» или «партнёрство» целых 15 раз. |
Traders noting this relationship may have decided to go long or buy the market at this point as the potential reward far exceeded the risk in the trade. |
Трейдеры, заметившие эту ситуацию, могли открыть в этой точке длинную позицию, поскольку потенциальная прибыль далеко превышала риск сделки. |
It is worth noting that hunter-gathers around the world practice only monogamy or serial-monogamy which suggests that our ancestors may have used this mating system. |
Стоит отметить, что охотники и собиратели во всем мире поддерживали только постоянные или длительные моногамные отношения. Это говорит о том, что у наших предков существовала именно такая система спаривания. |
He added that Turkey's successful capitalist growth is spearheaded by the 'Islamic bourgeoisie,' or businessmen who keep noting that the Prophet Muhammad was a merchant. |
Он также пишет, что «двигателем успешного капиталистического роста Турции является «исламская буржуазия» или бизнесмены, которые не устают повторять, что пророк Мухаммед был торговцем. |
Still, it is worth noting the undersea emphasis of this particular joint Russia-China naval exercise. |
Тем не менее, следует отметить, что в ходе этих российско-китайских учений акцент был сделан на проведении подводных операций. |
I’m always leery of trying to answer such questions definitively, but there are some indicators worth noting. |
Я всегда с подозрением отношусь к попыткам дать определенные и конкретные ответы на такие вопросы. Но есть некоторые показатели, заслуживающие внимания. |
However, it is worth noting that failure to manage post-election violence in Kenya could have adverse effects on growth in East Africa in 2008. |
Вместе с тем следует отметить, что неспособность подавить волну насилия, захлестнувшего Кению после выборов, может неблагоприятно сказаться на перспективах роста в Восточной Африке в 2008 году. |
It is worth noting that the 80-day EMA still coincides with the 1.5500 zone. |
Стоит отметить, что 80-дневное ЕМА по-прежнему совпадает с уровнем 1.5500. |
Often her husband, noting her pallor, asked if she were unwell. |
Заметив, что Эмма бледна, муж спрашивал, как ее здоровье. |
It's worth noting he sustained no injuries, and this suicide attempt was judiciously timed to avoid a lineup. |
Стоит отметить, он нанес себе некоторые раны, но особо при этом не пострадал, а эта попытка завершилась ничем. Разумный поступок, чтобы избежать очереди на разбирательство. |
You are correct in noting that this wedding ring was worn by the character John Wick even after the untimely passing of his wife. |
– Ты правильно заметил, что Джон Уик продолжал носить кольцо даже после смерти его супруги. |
Berenice, noting how wise and gay he was, liked him at once, and thought of the many strong and interesting people Frank invariably drew to himself. |
Беренис он сразу понравился - такой умный, веселый. Удивительно, как это Фрэнк всегда умеет окружить себя сильными и интересными людьми. |
They're noting down all the furniture. |
Они описывают всю мебель. |
Смотри, пчела, - объявил Джордж, показывая на летящего мимо шмеля. |
|
He must be an extraordinary man; her mother said so, and the newspapers were always mentioning his name and noting his movements. |
Видно, он необыкновенный человек; так говорит ее мать, и газеты постоянно упоминают его имя, отмечают каждый его шаг. |
Brod compared Kafka to Heinrich von Kleist, noting that both writers had the ability to describe a situation realistically with precise details. |
Брод сравнил Кафку с Генрихом фон Клейстом, отметив, что оба писателя обладали способностью реалистично описывать ситуацию с точными деталями. |
Noting that the growing gap between rich and poor is a general world trend, a DGBAS official said Taiwan was no exception. |
Отметив, что растущий разрыв между богатыми и бедными является общей мировой тенденцией, представитель DGBAS заявил, что Тайвань не является исключением. |
The Department of Justice published a report noting that the sites have been successfully remediated and are ready again for use. |
Министерство юстиции опубликовало доклад, в котором отмечается, что эти объекты были успешно восстановлены и вновь готовы к использованию. |
Another study by the Journal of Analytical Toxicology is more conservative, noting a still substantial contamination of 80% of US currency by cocaine. |
Другое исследование Журнала аналитической токсикологии является более консервативным, отмечая все еще значительное загрязнение 80% американской валюты кокаином. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
What is worth noting is that Tolstedt and Stokes finds that in the de-penetration process, the self-disclosure breadth reduces, while self-disclosure depth increases. |
Стоит отметить, что Толстедт и Стокс обнаружили, что в процессе де-проникновения ширина самораскрытия уменьшается, в то время как глубина самораскрытия увеличивается. |
It is also worth noting that Hijikata's movement cues are, in general, much more visceral and complicated than anything else since. |
Также стоит отметить, что сигналы движения Хиджикаты, в целом, гораздо более интуитивны и сложны, чем что-либо еще с тех пор. |
The Israeli government rejected Omer's claims outright, citing inconsistencies in his allegations and noting that such investigations are strictly regulated. |
Израильское правительство категорически отвергло претензии Омера, сославшись на несогласованность его утверждений и отметив, что такие расследования строго регламентированы. |
I'm reluctant to edit this article noting how even the smallest change can get heated opposition, so I'll bring it up here instead. |
Я неохотно редактирую эту статью, отмечая, что даже самое маленькое изменение может вызвать горячую оппозицию,поэтому я приведу ее здесь. |
The conservative Chicago Sun-Times bannered Bakke's admission in its headline, while noting that the court had permitted affirmative action under some circumstances. |
Консервативная Chicago Sun-Times запретила признание Бакке в своем заголовке, отметив при этом, что суд разрешил позитивные действия при некоторых обстоятельствах. |
De Broglie–Bohm theory deals with this by noting that spin is not a feature of the particle, but rather that of the wavefunction. |
Теория де Бройля-Бома занимается этим вопросом, отмечая, что спин-это не свойство частицы, а скорее свойство волновой функции. |
Johnston also pressured Puyi to cut down on the waste and extravagance in the Forbidden City, noting that all the eunuchs had to be fed. |
Джонстон также настоял на том, чтобы Пуйи сократил расточительность и расточительность в Запретном городе, отметив, что все евнухи должны быть накормлены. |
Zebel explains Chamberlain's position by noting that for two decades before the Boer War, he was not a blind supporter of free trade as a goal in itself. |
Зебель объясняет позицию Чемберлена тем, что за два десятилетия до англо-бурской войны он не был слепым сторонником свободной торговли как самоцели. |
Noting improved sample size in their own work and better random sampling, they write,. |
Отмечая улучшенный размер выборки в своей собственной работе и лучшую случайную выборку, они пишут. |
This can be checked by noting that multiplication of complex matrices by complex numbers is commutative. |
Это можно проверить, заметив, что умножение комплексных матриц на комплексные числа является коммутативным. |
Worth noting that there is no definite term defining the ban of FLG. |
Стоит отметить, что нет определенного термина, определяющего запрет FLG. |
I propose that this consensus be carried over to the ITN/R listing, noting there that it is the conclusion which is the recurring event. |
Я предлагаю перенести этот консенсус в список ITN/R, отметив там, что именно вывод является повторяющимся событием. |
The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal. |
Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного. |
Kotaku writer Jason Schreier had very good first impressions, noting the game's apparent ambition and BioWare's ability to listen to fans. |
Писатель Kotaku Джейсон Шрайер получил очень хорошие первые впечатления, отметив очевидные амбиции игры и способность BioWare слушать поклонников. |
Idempotence of ∧ and ∨ can be visualized by sliding the two circles together and noting that the shaded area then becomes the whole circle, for both ∧ and ∨. |
Идемпотентность ∧ и ∨ можно визуализировать, сдвинув два круга вместе и отметив, что затем затененная область становится целым кругом, как для∧, так и для ∨. |
Comfort Eagle was generally well received by critics, with reviewers noting the album's similarity to the band's previous albums, for better or worse. |
Comfort Eagle был в целом хорошо принят критиками, причем рецензенты отмечали сходство альбома с предыдущими альбомами группы, к лучшему или к худшему. |
It is worth noting to see that these 'parallel vector fields' give rise to the metric tensor as a byproduct. |
Стоит отметить, что эти параллельные векторные поля порождают метрический тензор как побочный продукт. |
His correspondence with Clement highlighted this, noting the importance of alchemy to the papacy. |
Его переписка с Климентом подчеркивала это, отмечая важность алхимии для папства. |
Also worth complaining about noting is that of the dozens of images in the article, not a single one shows her in a simple portraiture. |
Также стоит пожаловаться на то, что из десятков изображений в статье ни одно не показывает ее в простом портрете. |
Fools and Worthless Liars was generally well received by critics, with many noting that the band had progressed significantly. |
Дураки и никчемные лжецы были в целом хорошо восприняты критиками, причем многие отмечали, что группа значительно продвинулась вперед. |
The films were positively received by the Soviet audience, noting the actors' masterful portrayal of the main characters and the production' |
Фильмы были положительно восприняты советским зрителем, отметив мастерское изображение актерами главных героев и постановку' |
John was not too surprised when she didn't show up to his wedding, noting a free bar would have been a bad mix with Harry around. |
Джон не слишком удивился, когда она не появилась на его свадьбе, отметив, что бесплатный бар был бы плохой смесью с Гарри. |
It is just mentioned, there is no confirmation, but I think it's worth noting, and keeping an eye on for future developments. |
Это просто упоминается, нет никакого подтверждения, но я думаю, что это стоит отметить и следить за будущими событиями. |
This contradiction was, in my opinion, worth noting, since it exemplifies how personal bias can lead to doublethink. |
Это противоречие, на мой взгляд, стоит отметить, поскольку оно иллюстрирует, как личные предубеждения могут привести к двоемыслию. |
Both men inspected the egested pieces of flesh, noting that some resembled the body parts of a cat. |
Оба мужчины внимательно осмотрели изъеденные куски плоти, отметив, что некоторые из них напоминают части тела кошки. |
It is worth noting that Charles de Gaulle used Allied codes and consequently his diplomatic traffic is not read. |
Стоит отметить, что Шарль де Голль пользовался кодами союзников и поэтому его дипломатический трафик не считывался. |
Again, it's worth noting that the median number of articles edited for all groups was low, only one. |
Опять же, стоит отметить, что медианное число статей, отредактированных для всех групп, было низким, только одна. |
In the meantime, I have created a separate page for Bamboo Delight, noting the attribution dispute. |
Тем временем я создал отдельную страницу для Bamboo Delight, отметив спор об атрибуции. |
In this context, it is worth noting that Marx does not always address 'labour' or 'work' in such glowing terms. |
Последовала чистка сотрудников Института Маркса-Энгельса, считавшихся идеологически подозрительными. |
It is worth noting that those opposed to the above usage indeed have some points, but are largely based on what MAY happen in the future. |
Стоит отметить, что те, кто выступает против вышеуказанного использования, действительно имеют некоторые моменты, но в значительной степени основаны на том, что может произойти в будущем. |
I think it is worth noting, but the attention given it is up to debate. |
Я думаю, что это стоит отметить, но то внимание, которое уделяется этому вопросу, является предметом обсуждения. |
Also worth noting that disinfopedia uses 'fair and accurate' instead of 'npov' as its criteria. |
Также стоит отметить, что disinfopedia использует в качестве своих критериев справедливый и точный, а не npov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «while noting the adoption».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «while noting the adoption» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: while, noting, the, adoption , а также произношение и транскрипцию к «while noting the adoption». Также, к фразе «while noting the adoption» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
