Whoever wishes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Whoever wishes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
кто хочет
Translate

- whoever

кто бы ни

- wishes

хотела бы



You call every client, every company that V3 is in business with and let them know that we are rock solid, and whoever is responsible for this, let them know there will be hell to pay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обзвони всех клиентов, все компании, с которыми мы работаем, убеди их, что мы надёжны как скала, и кто бы ни был в ответе за это, - он дорого за это заплатит.

Against the wishes of his father, he left his family to join them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки желанию отца, он покинул свою семью, чтобы присоединиться к ним.

I found the page where Kenny specified his wishes about being on life support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашёл страницу, в которой Кенни указывает своё желание касательно искусственного жизнеобеспечения.

Whoever invented that ligature must have had talent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто все это придумал, человек явно талантливый.

Staff will provide you with the best travel and sightseeing tips, tailored to your personal wishes on how to discover this beautiful city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудники отеля будут рады предоставить лучшую туристическую информацию о достопримечательностях, а также дать советы в соответствии с индивидуальной программой знакомства с этим прекрасным городом.

Sir David, I'm again instructed to emphasize that the Fuehrer wishes to avoid further bloodshed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид, меня уведомили о том,... ..что Фюрер хочет избежать большого кровопролития .

It means whoever it was had access to your toiletry bag, you goose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это означает, любой мог иметь доступ к твоим принадлежностям, осел.

My most precious privilege, of course, is I get to marry whoever I please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но моё самое большое преимущество, это то, что я могу жениться на ком захочу.

In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.

She had learnt the lesson of renunciation, and was as familiar with the wreck of each day's wishes as with the diurnal setting of the sun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девушка научилась самоотречению, и крушение каждодневных желаний стало для нее таким же привычным, как ежевечерний заход солнца.

What if some of it's left over from whoever was cremated beforehand?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если какая-то часть этого осталась от того, кто был кремирован раньше?

You understand that my sole desire is conscientiously to carry out his wishes; that is my only reason for being here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты понимаешь, что мое одно желание - свято исполнить его волю; я затем только и приехал сюда.

He asked me to tell anyone who comes in that he wishes to remain undisturbed so as to better clarify his head space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просил передать любому, кто зайдёт, что он не хочет, чтобы его беспокоили, чтобы лучше отчистить свой разум.

All your personal information, scannable from a distance, by whoever has the wherewithal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю вашу личную информацию можно узнать на расстоянии, если есть необходимые средства.

I question not but thou hast been told, among other stories of me, that thou wast to travel with a very scurrilous fellow; but whoever told thee so did me an injury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В числе других небылиц, которых ты обо мне наслышался, тебе, наверно, говорили, что я -грубый насмешник; но кто бы это ни сказал - это клевета.

I have always felt rather contemptuously towards the poets before, with their wishes,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше я всегда довольно пренебрежительно относился к поэтам с их желаниями.

Whoever put us in here went through a lot of trouble to make sure we didn't get out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни закинул нас сюда, сильно постарался, чтобы убедиться, что мы не выберемся.

We will not let egotistical, big-headed, garbage dirtballs, whoever you may be, get in our way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не позволим эгоистичным, самовлюбленным, немытым жлобам, не будем показывать пальцами, встать у нас на пути.

For whoever loses the hole, it's either a truth or a dare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто проигрывает лунку, рассказывает правду или выполняет желание.

If you've just tuned in, tonight's topic is wishes and dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вы настроились, то наша тема - желания и мечты.

Whoever we are, wherever we reside, we exist on the whim of murderers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не важно кто мы, не важно где находимся, мы существуем по прихоти убийц.

And may we offer our good wishes on your marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте поздравить вас с женитьбой.

Whoever won it knew that the man who issued it would redeem it with five hundred dollars' worth of dust weighed out on the scales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выигравший знал, что каждый из партнеров оплатит свои марки тут же на месте, отвесив золотого песку на ту сумму, которую сам назначил.

You reckon we oughta write a letter to whoever's leaving us these things?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, надо написать письмо тому, кто нам всё это оставляет?

I beg you will remember, my Cecilia, that my reasons always gave way to your wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И припомните, моя Сесиль, всегда мои доводы уступали вашим желаниям.

Jake thinks whoever killed Ian Gendry was looking for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк думает, что убийца Йена Гендри что-то искал.

Having wished you all to witness the challenge, he now wishes you to be present at the combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел, чтобы вы присутствовали при вызове,- сказал Моррель. - Теперь он хочет, чтобы вы присутствовали при дуэли.

And Buster finally gave in to Lucille 2's wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А Бастер наконец поддался на уговоры второй Люсиль.

It just boils down to whoever eats a Post-it note faster wins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суть в том, что побеждает тот, кто быстрее съест стикер для заметок.

I am to extend the good wishes of william Baxter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чуть не забыл... примите наилучшие пожелания... от Уильяма Бакстера!

Kantorek sends you all his best wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам привет от Канторека.

Thank you for your good wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень вам признателен за Ваше любезное внимание.

All my students send their best wishes too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все мои ученики передают тебе наилучшие пожелания.

Whoever designed this game is using an anonymous proxy, which means any traceback will be TOR'd and encrypted to the hilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто разработал эту игру использует анонимный прокси-сервер, что означает любой трассировки будет TOR'd и в зашифрованном виде рукояти.

I perform my duties for Sir Arthur as he wishes me to and one of them is to ensure that you obey me and thus continue in employment here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я исполняю свои обязанности для сэра Артура согласно его желаниям, одно из них убедиться, что Вы подчиняетесь мне, и потому остаетесь здесь работать.

I just wanted to make sure whoever broke in stayed away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто хотел убедиться, что те, кто вломился в дом не сунуться сюда.

Jacopo will carry you to Leghorn, where Monsieur Noirtier awaits his granddaughter, whom he wishes to bless before you lead her to the altar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джакопо доставит вас в Ливорно, где господин Нуартье поджидает свою внучку, чтобы благословить ее перед тем, как она пойдет с вами к алтарю.

Make haste, here, whoever you are!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорей сюда, как вас там?

I'll kill whoever gets in the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я убью каждого, кто встанет у меня на пути.

Whoever is at the heart of this Loksat memo is trying to discredit me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни стоял за Локсет, он пытается меня подставить.

Whoever it is, they need to be hungry for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы это ни был, он должен рваться к этому.

So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами.

Whoever you brought back seemed to pull the wool over Lily's eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кого бы вы ни привезли обратно, всё это для того, чтобы вешать лапшу на уши Лили.

Tell him that some one wishes to speak to him in private, and mention no name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите, что кто-то хочет поговорить с ним с глазу на глаз, но не называйте имени.

You're, I guess, done with whatever you've been doing with whoever you've been doing, and you think you can come running back to me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же, наверное, завязала с тем, что у тебя там с кем-то было, и думаешь, что можешь вернуться ко мне?

Whoever's behind them may or may not be psychic, but they're one step ahead of us every time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот, кто за ними стоит может или не может быть экстрасенсом, но они на один шаг впереди нас каждый раз.

Whoever owned this bible was studying it very seriously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы не владел этой библией, он относился к этому серьезно.

I THINK SHE SECRETLY WISHES THAT I WAS MORE LIKE BRIAN.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, она втайне мечтает, чтобы я был больше похож на Брайана.

She wishes to increase the efficiency of the Bussard collectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет повысить эффективность коллекторов Бассарда.

Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар?

Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах.

After all that I owe to you, sir, I answered, your wishes are my commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После всего, чем я вам обязан, сэр, ваши желания служат для меня законом.

Whoever took Teyla, no doubt triggered it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто бы ни захватил Тейлу, без сомнения, ее активировал.

Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось.

In such a case, a planner who wishes to improve the situation is deemed unlikely to have access to any information that the participants in the markets do not have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае планировщик, желающий улучшить ситуацию, вряд ли будет иметь доступ к какой-либо информации, которой нет у участников рынка.

King Artaxaminous wishes to divorce his wife Griskinissa, and marry Distaffina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король Артаксамин хочет развестись со своей женой Грискиниссой и жениться на прялке.

Then news arrives that the queen's sister-in-law is dead, and Hebe's uncle wishes Hebe to take the throne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем приходит известие, что невестка королевы умерла, и дядя Хиби хочет, чтобы Хиби заняла трон.

I have no problem with any of the above, if that is what the community wishes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет никаких проблем с любым из вышеперечисленных, если это то, чего хочет сообщество.

Momotaros, while possessing Yusuke, is attacked by Diend who wishes to turn him into the DenLiner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Момотарос, обладая Юсуке, подвергается нападению Диэнда,который хочет превратить его в Дэнлайнера.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whoever wishes». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whoever wishes» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whoever, wishes , а также произношение и транскрипцию к «whoever wishes». Также, к фразе «whoever wishes» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information