With abandon - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
be in collision with - столкнуться с
be incompatible with - быть несовместимым с
contrasting with - в отличие от
he who gives fair words feeds you with an empty spoon - говорящий красивые слова протягивает вам пустую ложку
bay front room with shared facilities - номер с окнами на морскую бухту, с удобствами на этаже
book with colored plates - книга с цветными иллюстрациями
jeans with cuffs - джинсы с отворотами
doing away with - отказ
children with heart defects - дети с пороками сердца
stadium with artificial turf - стадион с искусственным покрытием
Синонимы к with: accompanied by, escorted by, in the company of, alongside, in addition to, as well as
Антонимы к with: to, without, up to, besides, apart from, outside of
Значение with: accompanied by (another person or thing).
verb: отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
noun: развязность, несдержанность, непринужденность
abandon hope - отказаться от надежды
abandon claim - отказываться от требования
abandon boycott - отказываться от бойкота
abandon the takeoff - прекращать взлет
abandon election - отказываться от выборов
abandon-ship ladder - штормтрап
abandon ship boat - спасательная шлюпка
abandon vessel - оставлять судно
abandon the project - отказываться от проекта
abandon the game - отказаться от игры
Синонимы к abandon: junk, forgo, dispense with, abjure, discard, relinquish, ax, renounce, jettison, scrap
Антонимы к abandon: remain, stay
Значение abandon: give up completely (a course of action, a practice, or a way of thinking).
casually, sensually, flippantly, offhandedly, by any chance, for the record, by the way, in passing, by chance, in peace
With therapy and medication and self-care, life eventually returned to whatever could be thought of as normal under the circumstances. |
После терапии, медикаментозного лечения и заботы о себе, жизнь стала возвращаться к тому, что можно было назвать нормальным, учитывая обстоятельства. |
In 2007, with a community of people all over the world, we began to collect used plastic bags - not new ones. |
В 2007 году сообщество, в которое вошли люди со всего мира, начало собирать использованные пластиковые пакеты — не новые. |
With my art, I like to tell stories. |
Я рассказываю истории своими картинами. |
И бездомные люди выходили на нас, и мы предоставляли им еду, кров, услуги. |
|
They reminded me of the way I grew up playing soccer in the streets of Jordan, with my brothers and cousins. |
Они напомнили мне, как я росла, играя в футбол на улицах Иордании, с братьями и кузенами. |
I was looking at him, and I asked the boys to call for their mom, because I needed to go to the hospital with him. |
Посмотрев на него, я попросила мальчиков позвать маму, надо было везти его в больницу. |
That's as powerful as reducing class sizes by one-third fewer students, or replacing a so-so teacher in the classroom with a truly outstanding one. |
Те же результаты даёт сокращение учеников в классе на треть или замена посредственного учителя выдающимся. |
Like I said, I was flying, from Miley to Jolie, and humanity was soaring with me. |
Как я уже сказал, я порхал от Майли к Джоли, и человечество парило со мной. |
Peering past all the galactic dust with infrared telescopes, astronomers have watched these stars for over 16 years. |
Всматриваясь в галактическую пыль с помощью инфракрасных телескопов, астрономы уже более 16 лет наблюдают за этими звёздами. |
Проблемы популизма и элитарности аналогичны. |
|
With punctuation, I can impose a particular rhythm to what I am writing, but not with spelling. |
С помощью пунктуации могу придать конкретный ритм тому, что пишу, с правописанием так не получится. |
Родители ходили с ним на прогулки. |
|
It's noncarnivorous, so you can swim with it, as you can see. |
Она не хищная, поэтому с ней можно плавать, как сами видите. |
We have with us here moral psychologist Jonathan Haidt, who I think has a question. |
С нами Джонатан Хайдт, эксперт по нравственной психологии, у которого есть вопрос. |
Can we build systems that converse with humans in natural language? |
Можно ли создать механизмы, которые говорят на человеческом языке? |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
For example, we might find a mentor or a trusted colleague with whom we can exchange ideas or have vulnerable conversations or even role-play. |
Например, мы можем найти наставника или доверенного коллегу, с которым мы можем обмениваться идеями, открыто говорить или даже играть в ролевые игры. |
And then I went online and found thousands of people all over the world living with the same symptoms, similarly isolated, similarly disbelieved. |
Но потом зашла в сеть и обнаружила, что тысячи людей во всём мире живут с теми же симптомами, они так же изолированы, и им так же не верят. |
There are a million angry-boy-on-a-bike stories and we can't afford to ignore them simply because we don't like their protagonists or because that's not the kid that we would bring home with us from the orphanage. |
Есть миллионы историй про злого мальчика на велике, и не нам их игнорировать лишь потому, что нам не нравятся рассказчики, или потому, что мы бы никогда не привели его к себе домой из приюта. |
Yes, and low levels of serotonin are also associated with seasonal affective disorder and depression. |
Да, и низкий уровень серотонина так же является признаком сезонного аффективного расстройства и депрессии. |
So what we are telling her is that she in fact doesn't matter, even though the needs of her fetus are not at odds with her own needs. |
По сути, мы говорим ей, что она не имеет значения, хотя потребности её зародыша не противоречат её собственным нуждам. |
But math is math, and we can play around with our math however we want. |
Но это ведь математика, и мы можем играть с ней, как пожелаем. |
A quarter of a million in 1970 to about a half a million today, with 100,000 added since the year 2000. |
С 250 000 в 1970 году до примерно 500 000 на сегодняшний день, увеличившись на 100 000 с 2000 года. |
She worried that the violence we witnessed would overtake our lives, that our poverty meant that the neighbors with whom we lived and shared space would harm us. |
Она боялась, что насилие, которое мы видели, захлестнёт нашу жизнь, что наша нищета означала, что соседи, с которыми мы жили и делили пространство, нас обидят. |
As a neuroscientist, I'm going to talk to you a little bit about my firsthand experience with whatever you want to call the opposite of dumb luck - let's call it smart luck. |
Из своего опыта нейробиолога я хочу вам рассказать не о шальной, а о просчитанной удаче. |
But let me assure that what you did there had very little to do with science, that was really the what of science. |
Но позвольте мне уверить вас, что то, что вы там делали, имело с наукой мало общего и по сути состояло из описаний чего-то. |
Он говорил: Я не повешу его здесь, вместе с другими. |
|
Are we stuck with social isolation or political polarization? |
Может, причина в социальной изоляции или политической поляризации? |
And it's easy for us not to be empathetic with those people who seem so distanced from us. |
Нам легко не думать о тех людях, которые живут так далеко от нас. |
So these are all nice representations, but I want to go a little bit further and just play more with this number. |
Все эти представления хороши, но я хочу ещё немного углубиться и поиграть с этим числом. |
Я играю с метафорами. |
|
Someone came up with the brilliant idea of triggering sounds by pressing small levers with our fingers. |
Кому-то пришла в голову блестящая мысль вызывать звуки, нажимая пальцами на маленькие рычажки. |
We had some informal constraints in place, but we enforced all of our trade with violence or social repercussions. |
У нас были определённые неформальные ограничения, но мы сопровождали всю нашу торговлю насилием или влиянием социальных установок. |
I've done it with sociologists. |
Тем, кто занимается социологией. |
Начну со СМИ. |
|
Мы согласны с ними, но вот как мы говорим в своей стране. |
|
It is time to provide people with the knowledge tools that they can inform themselves with. |
Время дать людям интеллектуальные инструменты, с помощью которых они смогут информировать друг друга. |
Well, that manager was having an affair with the receptionist. |
Кстати, у этого менеджера был роман с секретаршей. |
Крепко связываем лук-порей и пучки сельдерея вместе. |
|
Они были на яхте с каким-то греческим принцем. |
|
Your graduation gown with the extra long sleeves just arrived. |
Твою мантию выпускника с удлиненными рукавами только что доставили. |
The engine-room crew have been forced to abandon the engine and maneuvering rooms and take shelter in the stern room. |
Команде машинного отделения приказано покинуть свои посты и укрыться в кормовом отсеке. |
Farmers unable to survive in the new environment generally abandon agriculture. |
Фермеры, не способные выжить в новых условиях, обычно прекращают заниматься сельским хозяйством. |
French National Front leader Marine Le Pen is vowing to abandon the euro and perhaps follow the U.K. out of the EU, a move that would shatter the bloc. |
Лидер Национального фронта Марин Ле Пен обещает отказаться от евро и не исключает, что по примеру Британии Франция выйдет из состава ЕС, что станет мощным потрясением для этого блока. |
And why is young Preston not being hurled with great abandon... around one of our interrogation rooms? |
А почему бы вам со всей дури не зашвырнуть юного Престона... в одну из наших комнат для допросов? |
I'm ready. To abandon this mortal existence and deny Jesus Christ, the deceiver of mankind! |
Я готова отказаться от этого смертного существования и отречься от Иисуса Христа, заблуждения человечества! |
Fine, abandon the one person who's protecting you. |
Хорошо. Уходи от единственного человека, который защищает тебя. |
You had no grounds to abandon your post. |
Вы не имели оснований покидать свой пост. |
Leopold was not willing to abandon his rights and decided to pursue his claim, sparking the War of the Spanish Succession. |
Леопольд не желал отказываться от своих прав и решил продолжить свои притязания, вызвав войну за Испанское наследство. |
In 1997, using the Tostan program, Malicounda Bambara in Senegal became the first village to abandon FGM. |
В 1997 году, используя программу Tostan, Маликунда бамбара в Сенегале стала первой деревней, отказавшейся от КЖО. |
A person who was the initial aggressor cannot claim self-defense as a justification unless they abandon the combat or the other party has responded with excessive force. |
Человек, который был первоначальным агрессором, не может претендовать на самооборону в качестве оправдания, если он не откажется от боя или другая сторона не ответит чрезмерной силой. |
During post-production, Kubrick chose to abandon North's music in favour of the now-familiar classical pieces he had earlier chosen as temporary music for the film. |
Во время постпродакшна Кубрик решил отказаться от музыки Норта в пользу уже знакомых классических произведений, которые он ранее выбрал в качестве временной музыки для фильма. |
The PIR also announced it would abandon its non-profit status to become a B Corporation. |
PIR также объявила, что она откажется от своего некоммерческого статуса, чтобы стать корпорацией B. |
Jin-Ho shares his woes to Carrie, stating that while he certainly loves Hae-Young, he cannot abandon Jae-Kyung because of her mental breakdown. |
Цзинь-Хо делится своими горестями с Кэрри, заявляя, что, хотя он, безусловно, любит Хэ Ен, он не может бросить Чжэ ген из-за ее психического расстройства. |
The remaining members decided not to abandon their eight-year project and actively sought to rebuild their lineup. |
Остальные участники решили не отказываться от своего восьмилетнего проекта и активно стремились перестроить свой состав. |
Throughout the 18th century, retailers began to abandon the prevailing system of bartering. |
На протяжении всего XVIII века розничные торговцы начали отказываться от господствующей системы бартера. |
In 1677, Montespan made it clear that if the King should abandon her, she would have him killed. |
В 1677 году Монтеспан ясно дала понять, что если король покинет ее, она прикажет его убить. |
Captain Kellett ordered McClure to abandon Investigator due to the ship being frozen in ice since 1850. |
Капитан Келлетт приказал Макклюру покинуть исследователь из-за того, что корабль был заморожен во льдах с 1850 года. |
Before we abandon current best practice, perhaps it should be studied more closely. |
Прежде чем мы откажемся от современной передовой практики, возможно, ее следует изучить более внимательно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «with abandon».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «with abandon» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: with, abandon , а также произношение и транскрипцию к «with abandon». Также, к фразе «with abandon» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
