Workaround - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
trick, tip, gimmick, ploy, trickery, guile, contrivance, device, ruse, artifice
Workaround A method for overcoming an obstacle or bypassing a problem.
Blizzard has acknowledged the problem, and posted a temporary workaround. |
Blizzard признала проблему и опубликовала временный обходной путь. |
The most obvious workaround is to use the TAI scale for all operational purposes and convert to UTC for human-readable text. |
Наиболее очевидным обходным путем является использование шкалы TAI для всех операционных целей и преобразование в UTC для удобочитаемого текста. |
There are two problems I can see with this template — one has a workaround but the other doesn't. |
Есть две проблемы, которые я вижу с этим шаблоном — у одного есть обходной путь, но у другого его нет. |
As a workaround, numerous tools for partially decoding TNEF files exist. |
В качестве обходного пути существует множество инструментов для частичного декодирования файлов TNEF. |
Even though everyone seems to support your current cause we went ahead with this dead-simple workaround. |
Несмотря на то, что все, кажется, поддерживают ваше нынешнее дело, мы пошли вперед с этим мертво-простым обходным путем. |
A workaround does exist in the form of tunneling your Tox connections through Tor. |
Обходной путь действительно существует в виде туннелирования ваших соединений Tox через Tor. |
Обходной путь заключается в использовании вторичного телефонного номера. |
|
Не удается отправить файлы на OneDrive.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
|
If a workaround would be required, the links in question could be placed in a template and transcluded onto the category page. |
Если потребуется обходной путь, соответствующие ссылки можно поместить в шаблон и перенести на страницу категории. |
A workaround in this case is to add the IP address and host name to the client system's hosts file. |
Обходным путем в этом случае является добавление IP-адреса и имени хоста в файл hosts клиентской системы. |
Тем временем я восстановил обходной путь. |
|
Для этого должен быть программный обходной путь. |
|
Thanks, not totally ideal as I now have two pages to check, but a good workaround. |
Спасибо, не совсем идеально, так как у меня теперь есть две страницы для проверки, но хороший обходной путь. |
In response to the block, Twitter offered Venezuelan users a workaround to use their accounts via text message on their mobile phones. |
В ответ на блокировку Twitter предложил венесуэльским пользователям обходной путь для использования своих аккаунтов с помощью текстовых сообщений на мобильных телефонах. |
This workaround is not really useful for an average web user, but may be of some use to a site administrator while fixing DNS records. |
Этот обходной путь не очень полезен для обычного веб-пользователя, но может быть полезен администратору сайта при исправлении записей DNS. |
New forms of attack disclosed in March 2013 conclusively demonstrated the feasibility of breaking RC4 in TLS, suggesting it was not a good workaround for BEAST. |
Новые формы атаки, раскрытые в марте 2013 года, убедительно продемонстрировали возможность взлома RC4 в TLS, предполагая, что это не было хорошим обходным путем для BEAST. |
As a workaround, administrators are advised to configure cookies to be stored on the server using mechanisms such as ActiveRecordStore. |
В качестве обходного пути администраторам рекомендуется настроить файлы cookie для хранения на сервере с помощью таких механизмов, как ActiveRecordStore. |
Well, Klaus has been running for about a thousand years, so if you think you're gonna get a workaround he... |
Ну, Клаус был в бегах более тысячи лет так что, если ты думаете, что у тебя есть другой выход... |
There was no known workaround and some reviewers had praised the action for limiting journalists to playing and reviewing the game with actual players. |
Не было никакого известного обходного пути, и некоторые рецензенты хвалили это действие за то, что журналисты ограничились игрой и пересмотром игры с реальными игроками. |
Error when sharing a calendar from Outlook.com personal or home account to an Office 365 business account [WORKAROUND] |
Ошибка при предоставлении общего доступа учетной записи Office 365 для бизнеса к календарю в персональной или домашней учетной записи Outlook.com [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
Full-screen mode is not available in Windows Vista and later, but may be used with some workarounds. |
Полноэкранный режим недоступен в Windows Vista и более поздних версиях, но может использоваться с некоторыми обходными путями. |
There must always be an off/opt-out switch, and making that happen shouldn't require community development time for workarounds or gadgets. |
Всегда должен быть переключатель выключения/отключения, и для этого не должно требоваться время разработки сообщества для обходных путей или гаджетов. |
Workarounds to this problem range from using fan coolers to placing icepacks under the computer. |
Обходные пути решения этой проблемы варьируются от использования вентиляторных охладителей до размещения пакетов со льдом под компьютером. |
If these workarounds don’t resolve your problem, use the options at the bottom of this page for support. |
Если устранить проблему с помощью этих обходных путей не удалось, обратитесь в службу поддержки одним из описанных внизу страницы способов. |
At first, a number of workarounds such as using the fragment identifier or the window. |
Во-первых, ряд обходных путей, таких как использование идентификатора фрагмента или окна. |
Producing IPSAS-compliant financial statements from the legacy systems, including IMIS, would require workaround solutions entailing some cost. |
Подготовка финансовых ведомостей в соответствии с требованиями МСУГС на основе традиционных систем, включая ИМИС, потребует принятия паллиативных мер, которые повлекут за собой определенные затраты. |
One workaround is to just shave off the corrupted part and encode just the clean part. |
Один из способов заключается в отбрасывании испорченных данных и кодирования только корретной части. |
Устранение и обходные пути решения недавних проблем в Excel для Mac |
|
Unable to configure Custom Domains accounts to connect in Outlook as an Exchange account [WORKAROUND] |
Не удается настроить учетные записи личных доменов в Outlook для подключения от имени учетной записи Exchange [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ] |
If I had a day, maybe I could find a workaround, but in an hour, not so much. |
Был бы у меня день, может я бы придумал обходной путь, но за час — ничего не выйдет. |
In an advisory, there is often a workaround to the problem and the problem may be intermittent or is limited in scope and user impact. |
В рекомендации часто указывается временное решение проблемы, которая может быть непостоянной или иметь ограниченное воздействие. |
Partial workarounds, which mishandled older time stamps, included manually switching zone files every year and a Microsoft tool that switches zones automatically. |
Частичные обходные пути, которые неправильно использовали старые метки времени, включали ручное переключение файлов зон каждый год и инструмент Microsoft, который переключает зоны автоматически. |
Symantec developed a workaround tool and has listed troubleshooting steps, available here. |
Symantec разработала обходной путь и перечислила шаги по устранению неполадок, доступные здесь. |
Nix has full support for Linux and macOS and can safely be installed side-by-side with an existing package manager, though some workarounds are required for Catalina.. |
Nix имеет полную поддержку Linux и macOS и может быть безопасно установлен бок о бок с существующим менеджером пакетов, хотя некоторые обходные пути требуются для Catalina.. |
This causes smaller images to be distorted, so some people have used workarounds to display an undistorted image. |
Это приводит к искажению меньших изображений, поэтому некоторые люди используют обходные пути для отображения неискаженного изображения. |
As a workaround, there is a FacebookSdk.setIsDebugEnabled(boolean) method so you can directly set the debug mode from your app. |
В качестве обходного пути можно использовать метод FacebookSdk.setIsDebugEnabled(boolean). Тогда вы сможете напрямую задать режим отладки из приложения. |
Theres an article about it here, with some possible workarounds. |
Здесь есть статья об этом, с некоторыми возможными обходными путями. |
A number of workarounds are possible, and mailing list software packages are working on solutions. |
Существует ряд обходных путей, и программные пакеты списков рассылки работают над решениями. |
While there are other workarounds, SRS is a fairly general one. |
Хотя есть и другие обходные пути, SRS является довольно общим. |
The recommended workaround for the DNS vulnerability is to make all caching DNS servers use randomized UDP source ports. |
Рекомендуемый обходной путь для уязвимости DNS заключается в том, чтобы заставить все кэширующие DNS-серверы использовать рандомизированные исходные порты UDP. |
Workarounds include using a patch to disable the bug, or installing inside a wrapper like DOSBox. |
Обходные пути включают использование патча для отключения ошибки или установку внутри оболочки, такой как DOSBox. |
A workaround has been described and tested, but if the GPS system rebroadcasts the announcement, or the unit is powered off, the problem will occur again. |
Был описан и протестирован обходной путь, но если система GPS ретранслирует объявление или устройство выключено, проблема возникнет снова. |
Google acknowledged the issue and helped users with workarounds. |
Google признал эту проблему и помог пользователям с обходными путями. |
However, workarounds are possible by abusing dynamic constructs present in many formats. |
Однако обходные пути возможны при злоупотреблении динамическими конструкциями, присутствующими во многих форматах. |
You can use Work Week or Day view in the calendar as a workaround. |
В качестве временного решения вы можете воспользоваться представлением рабочей недели или дня. |
- as workaround - в качестве временного решения
- find a workaround - найти обходной путь
- provide a workaround - обеспечить обходной путь
- workaround available - Решение этой проблемы существует
- as a workaround - как обходной путь
- possible workaround - возможный способ обхода
- this workaround - этот обходной путь
- workaround for - обойти
- workaround solutions - Обходной путь решения
