Years of decline - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Years of decline - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
лет упадка
Translate

- year [noun]

noun: год, годы, возраст

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- decline [noun]

noun: снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, закат, ухудшение, уклон, склон, конец

verb: уменьшаться, отказывать, отказываться, ухудшаться, просклонять, склонять, приходить в упадок, заходить, спадать, идти на убыль



They have come to be a reliable partner, despite three years of sanctions, back-to-back recessions, and a decline in oil prices that have hurt revenues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стала надежным партнером, несмотря на три года санкций, постоянной рецессии и падения цен на нефть, что ударило по ее доходам.

She first presented four years ago, but the decline in the last few months has been particularly rapid, apparently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые это проявилось четыре года назад, но, судя по всему, за последние несколько месяцев регресс был особенно заметен.

What matters is the vision that after this peak you have a decline of only 2% or 3% a year, but there's a huge difference between climbing for 150 years and descending for 150 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что важно так это виденье, что после пика будет спад производства в 2% или 3% в год, но существует большая разница между восхождением на протяжении 150 лет и спадом на протяжении 150 лет.

In her last years, mounting criticism reflected a decline in the public's affection for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы ее жизни растущая критика отражала снижение симпатии к ней со стороны общественности.

Already by 1980-1985 a decline in life expectancy to 69 years was evident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение продолжительности жизни до 69 лет стало очевидно к 1980-1985 годам.

At least 500-600 years later than Saint Augustine, to refer to a period of decay in Europe caused by the decline of the feudal system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере, на 500-600 лет позже Блаженного Августина, если говорить о периоде упадка в Европе, вызванного упадком феодальной системы.

The first evidence for the introduction of cattle to the island dates to 1,000 years after the initial decline of coprophilous fungal spores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые свидетельства интродукции крупного рогатого скота на остров датируются 1000 годами после первоначального снижения количества спор копрофильных грибов.

Natural-cause theories also tend to emphasize that Alexander's health may have been in general decline after years of heavy drinking and severe wounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теории естественных причин также склонны подчеркивать, что здоровье Александра, возможно, было в общем упадке после многих лет сильного пьянства и тяжелых ран.

MacDonald-Wright stayed for nine years, but the school suffered an even greater decline during the Great Depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Макдональд-Райт оставался там в течение девяти лет, но во время Великой Депрессии школа пережила еще больший упадок.

After his death, friends reported that he was depressed about his waning career, which had continued to decline in the final years of his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После его смерти друзья сообщили, что он был подавлен своей уходящей карьерой, которая продолжала снижаться в последние годы его жизни.

However, it has also been criticized for a perceived decline in quality over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако он также подвергался критике за предполагаемое снижение качества на протяжении многих лет.

after this during the reform years, the explicit subsidies as a proportion of GDP have continued to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

после этого в годы реформ доля прямых субсидий в ВВП продолжала снижаться.

While decline of Muslim birth rates in coming years have also been well documented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя снижение рождаемости мусульман в ближайшие годы также было хорошо задокументировано.

The political acumen and flexibility that Díaz had exhibited in the early years of the Porfiriato began to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политическая проницательность и гибкость, проявленные Диасом в первые годы правления Порфириато, начали ослабевать.

2009 figures show an overall decline in beer consumption from previous years, with only craft beer sales rising at a rate of 7–10%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные за 2009 год показывают общее снижение потребления пива по сравнению с предыдущими годами, и только продажи крафтового пива растут со скоростью 7-10%.

There is evidence that the decline of this sense can precede the Alzheimers or Parkinson’s Disease by a couple years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть данные, что снижение этого чувства может предшествовать болезни Альцгеймера или Паркинсона на пару лет.

In its 2015 “Freedom in the World” report, Freedom House reported that the risk of a widespread democratic decline is higher now than at any time in the last 25 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем докладе «Свобода в мире» (Freedom in the World), опубликованном в 2015 году, организация Freedom House заявила, что за последние 25 лет сегодняшняя опасность повсеместного упадка демократии максимально высока.

This group, particularly those with less than a high-school education, suffered a decline in their income in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта группа, особенно те, кто имеет менее чем среднее образование, в последние годы переживает снижение своих доходов.

Flanders and Brabant, went into a period of relative decline from the time of the Thirty Years War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фландрия и Брабант вошли в период относительного упадка со времен Тридцатилетней войны.

In recent years there has been a decline in Labour in Wales to a certain extent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы в Уэльсе наблюдается некоторое сокращение рабочей силы.

Children as young as 4 years-old have verbatim memory, memory for surface information, which increases up to early adulthood, at which point it begins to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети в возрасте до 4 лет обладают дословной памятью, памятью на поверхностную информацию, которая увеличивается вплоть до ранней зрелости, а затем начинает снижаться.

Over the next two years the party grew, reaching a peak of 78,000 in 2009, after which point numbers began to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующих двух лет партия росла, достигнув пика в 78 000 человек в 2009 году, после чего количество точек начало снижаться.

Sea level rise has not stopped in recent years, and Arctic sea ice decline has continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повышение уровня моря в последние годы не прекращалось, а снижение уровня арктических льдов продолжалось.

Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market's decline in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спустя годы неправильного управления и безрассудного кредитования банк стал первой большой жертвой обвала рынка коммерческой собственности в 1990 году.

Anything on popularity growth or decline over the years?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-нибудь о росте или падении популярности за эти годы?

During the years 1940-1955, the rate of decline in the U.S. death rate accelerated from 2% per year to 8% per year, then returned to the historical rate of 2% per year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение 1940-1955 годов темпы снижения смертности в США ускорились с 2% в год до 8% в год, а затем вернулись к историческим темпам в 2% в год.

The animal is considered threatened in New Mexico, with its numbers in decline in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это животное считается находящимся под угрозой исчезновения в Нью-Мексико, где его численность в последние годы снижается.

The decline culminated in a controversy over succession to the throne which consumed the first years of the 18th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кульминацией упадка стал спор о престолонаследии, охвативший первые годы XVIII века.

This, and other factors, led to an overall decline in undergraduate enrollment over the years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, а также другие факторы, привели к общему снижению числа студентов, поступающих в бакалавриат на протяжении многих лет.

For many years it was one of the most successful clubs in Northern Ireland, but went into decline, and by 2010 had only a few members left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение многих лет это был один из самых успешных клубов в Северной Ирландии, но он пришел в упадок, и к 2010 году у него осталось всего несколько членов.

The population of Cross River gorillas declined by 59% between the years 1995 and 2010, a greater decline over that period than any other subspecies of great ape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популяция Кросс-Риверских горилл сократилась на 59% в период с 1995 по 2010 год, что было больше, чем у любого другого подвида человекообразных обезьян.

However, the northern, more rural areas of the state have experienced a slight decline in population in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в северных, более сельских районах штата в последние годы наблюдается незначительное сокращение численности населения.

For years, Russia's population was in decline. Finally, some good news on the demographics front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много лет население России снижалось, но, наконец, мы начали получать хорошие новости с демографического фронта.

And we'd discussed a 10% decline in their community obligations over 15 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы обсуждали обесценивание их облигаций на 10% за 15 лет.

Authors being published the traditional way have seen their income from publishing decline in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы, публикуемые традиционным способом, в последние годы наблюдают снижение своих доходов от издательской деятельности.

Their decline began 60 years after Ashoka's rule ended, leading to the Hellenistic reconquest by the Greco-Bactrians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их упадок начался через 60 лет после окончания правления Ашоки, что привело к эллинистическому завоеванию греко-Бактрийцами.

The best performing mutual fund over the last three years is more likely to see relative performance decline than improve over the next three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее успешный взаимный фонд за последние три года, скорее всего, увидит относительное снижение производительности, чем улучшение в течение следующих трех лет.

Nominations continued to decline in later years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие годы число кандидатов продолжало снижаться.

Attendance, which had been in a steady decline over the past few years, decreased even further to under 12,000 per game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посещаемость, которая неуклонно снижалась в течение последних нескольких лет, сократилась еще больше-до менее чем 12 000 человек за игру.

During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад.

Stunting has been on the decline for the past 15 years, but this decline has been too slow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отставание в росте наблюдалось в течение последних 15 лет, но это снижение было слишком медленным.

Furthermore, crime continued to decline for the following ten years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в течение последующих десяти лет уровень преступности продолжал снижаться.

Finally, after ten years most people with the disease have autonomic disturbances, sleep problems, mood alterations and cognitive decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, после десяти лет большинство людей с этим заболеванием имеют вегетативные нарушения, проблемы со сном, изменения настроения и когнитивные нарушения.

But this industry has been on the decline for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эта отрасль уже много лет находится в упадке.

The trouble is that one Harry Potter novel every few years is not enough to reverse the decline in reading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беда в том, что одного романа о Гарри Поттере каждые несколько лет недостаточно, чтобы обратить вспять спад в чтении.

Incursion of roads, railroads and agricultural development have accelerated the decline of the species in the last 40 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение автомобильных дорог, железных дорог и развитие сельского хозяйства ускорили упадок вида за последние 40 лет.

For example, with newspapers, readership over the years has shown a decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, с газетами читательская аудитория на протяжении многих лет демонстрировала снижение.

The loss of the oceans could be delayed until 2 billion years in the future if the atmospheric pressure were to decline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеря океанов может быть отложена до 2 миллиардов лет в будущем, если атмосферное давление будет снижаться.

The next three years saw the club in decline, and managers came and went.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последующие три года клуб пришел в упадок, а менеджеры приходили и уходили.

While drunk driving rates have been on the decline since 1983, distracted driving has been increasing in recent years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как уровень вождения в нетрезвом виде снижается с 1983 года, рассеянное вождение в последние годы растет.

In fact, for the last three-and-a-half million years, the tools that we've had have been completely passive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, в течение последних трёх с половиной миллионов лет все используемые нами инструменты были совершенно пассивными.

So the result is that for over 20 years, our two nations had a program that meant that one in 10 lightbulbs in the United States was essentially fueled by former Russian warheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате была создана программа, по которой в течение 20 лет одна из десяти лампочек в США работала благодаря бывшим русским ядерным боеголовкам.

They implemented a no-fault divorce here a couple of years back that really screwed things up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они ввели развод по обоюдному согласию несколько лет назад и здорово подпортили дела.

My ass has been in a sling for four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя задница была на перевязи в течение четырех лет.

After 20 years' experience Jackie has earned the right to make her own schedule.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря 20-летнему стажу Джеки заслужила право самой составлять своё расписание.

He had started considering change management with his senior managers, four years earlier, establishing what needed to be done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал обдумывать вопрос об управлении преобразованиями вместе с его старшими руководителями четыре года тому назад на основе выявления мер, которые надлежит принять.

He... he locked himself away in this lab for two years, trying to repair the defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он... он заперся в этой лаборатории на два года, пытаясь исправить дефекты.

Residues of beta-HCH remained for years in treated plots in several studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе нескольких исследований было обнаружено, что бета-ГХГ сохраняется в почве обработанных участков в течение многих лет.

As you see, some people are light years away from the cliches about metal music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как видите, некоторые люди световых лет от клише о тяжелой музыки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «years of decline». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «years of decline» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: years, of, decline , а также произношение и транскрипцию к «years of decline». Также, к фразе «years of decline» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information