Араго - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Араго - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
arago
Translate
Араго -


Вращение ориентации линейно поляризованного света впервые было обнаружено в 1811 году в кварце французским физиком Франсуа Жаном Домиником Араго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rotation of the orientation of linearly polarized light was first observed in 1811 in quartz by French physicist François Jean Dominique Arago.

Законы Френеля-Араго-это три закона, которые обобщают некоторые из наиболее важных свойств интерференции между светом различных состояний поляризации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Fresnel–Arago laws are three laws which summarise some of the more important properties of interference between light of different states of polarization.

Араго убедил Ипполита Баярда подождать, прежде чем обнародовать результаты своей работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hippolyte Bayard had been persuaded by Arago to wait before making his paper process public.

На западе находится чашеобразный кратер Шмидта, а еще дальше к северу-Мэннерс и Араго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the west is the bowl-shaped crater Schmidt, and farther to the north are Manners and Arago.

6 августа 1909 года гильотина была использована на пересечении бульвара Араго и улицы Санте, позади тюрьмы Ла-Санте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 6 August 1909, the guillotine was used at the junction of the Boulevard Arago and the Rue de la Santé, behind the La Santé Prison.

После того, как Араго принял Дагера в Академии Наук, армада, в основном из британских кораблей, ещё задолго до декларации лорда Бальфура, двинулась к Палестине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Arago admitted Daguerre into the Academy of Sciences, a mainly British armada — hence well before Lord Balfour's declaration — rushed into Palestine.

Процесс асфальтирования или гелиографии требовал таких длительных экспозиций, что Араго сказал, что он не пригоден для использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The asphalt process or heliography required exposures that were so long that Arago said it was not fit for use.

В октябре он попытался назвать планету Ле Верье в свою честь, и в этом ему оказал верную поддержку директор обсерватории Франсуа Араго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In October, he sought to name the planet Le Verrier, after himself, and he had loyal support in this from the observatory director, François Arago.

Династический брак между Изабеллой I Кастильской и Фердинандом II Арагонским объединил Испанию в 15 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dynastic marriage between Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon united Spain in the 15th century.

Родственники королей Арагона правили островом до 1409 года, когда он официально перешел к короне Арагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relatives of the kings of Aragon ruled the island until 1409, when it formally passed to the Crown of Aragon.

Его величество направил запрос о сути своего брака с Катериной Арагонской для спокойствия своей совести и здоровья своей души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His majesty has requested an inquiry into the nature of his marriage to catherine of aragon, for the tranquility of his conscience and the health of his soul.

Португалия не воспользовалась тем, что Кастилия и Арагон сосредоточились на отвоевании Гранады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Portugal did not take advantage of Castile's and Aragon's focus on the reconquest of Granada.

Они назначили послов сопровождать Кастельну в Колло, где собирался арагонский флот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They appointed envoys to accompany Castelnou to Collo where the Aragonese fleet was assembling.

Валенсия одобрила антидискриминационный законопроект в апреле 2017 года, а Арагон-в апреле 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valencia approved an anti-discrimination bill in April 2017, while Aragon did so in April 2018.

Королевство Наварра было захвачено Фердинандом Арагонским совместно с Кастилией в 1512 году, но он дал формальную клятву уважать королевство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom of Navarre had been invaded by Ferdinand of Aragon jointly with Castile in 1512, but he pledged a formal oath to respect the kingdom.

Трон Арагона перешел к младшему брату Иоанна, мужу Марии Мартину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The throne of Aragon consequently passed to John's younger brother, Maria's husband Martin.

В конце 14-го века герб Гелре приписывает четыре Мавра Королевству Сардиния в государствах короны Арагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The late 14th century Gelre Armorial attributes the Four Moors to the Kingdom of Sardinia in the states of the Crown of Aragon.

К 1492 году последнее Исламское королевство на Пиренейском полуострове, эмират Гранада, был захвачен и завоеван короной Кастилии и Королевством Арагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 1492, the last Islamic kingdom in the Iberian Peninsula, the Emirate of Granada, was invaded and conquered by the Crown of Castile and the Kingdom of Aragon.

В расширенном издании Возвращения Короля гуманоидная форма Саурона появляется, когда Арагорн заглядывает в палантир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the extended edition of The Return of the King, Sauron's humanoid form appears when Aragorn looks into the palantír.

Чем больше распространение, тем больше магния удаляется, поэтому осаждается больше кальцита, и кальцит будет более распространенным, чем арагонит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more spreading, the more the Magnesium gets removed, so more calcite is precipitated, and calcite will be more abundant than aragonite.

По папскому указу имущество тамплиеров было передано рыцарям-госпитальерам за исключением Королевств Кастилия, Арагон и Португалия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By papal decree, the property of the Templars was transferred to the Knights Hospitaller except in the Kingdoms of Castile, Aragon, and Portugal.

Вы хотите, чтобы я перечислил все работы, опубликованные с помощью Гоба Арагона компанией MSI?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DO you want me to list every work published with help of the Gob of aragon by the MSI?

Как правитель Кастилии и Арагона, он был назван королем Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As ruler of Castile and Aragon, he has been referred to as King of Spain.

Донья Марина попыталась осуществить стратегию ультраконсервативной коалиции в Арагоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doña Marina attempted to execute the ultraconservative coalition strategy in Aragón.

Посланник Петра III Арагонского Вильгельм Кастельнуский начал переговоры с лидерами мятежников в Палермо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peter III of Aragon's envoy, William of Castelnou, started negotiations with the rebels' leaders in Palermo.

Валенсия одобрила антидискриминационный законопроект в апреле 2017 года, а Арагон-в апреле 2018 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valencia approved an anti-discrimination bill in April 2017, while Aragon did so in April 2018.

Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad, Барселона; иконография 4 сардинских мавров явно из 4 мавров Арагона, коронованных и бородатых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad,Barcelona; the iconography of the 4 Sardinian Moors are clearly from the 4 Moors of Aragon, crowned and bearded.

Минералогия бичроков состоит в основном из высокомагниевого кальцита или арагонита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mineralogy of beachrocks is mainly high-magnesium calcite or aragonite.

Тяжелое положение там, рядом с фронтом в Арагоне, вынудило их вернуться в Барселону в 1938 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dire situation there, close to the front at Aragon, forced them to return to Barcelona in 1938.

Владения Арагонской короны серьезно пострадали от пандемии Черной Смерти и последующих вспышек чумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrogen is then reacted with carbon dioxide in a Sabatier process, producing methane and water.

В первые годы правления Мартина она занимала пост регента Арагона, в то время как ее муж занимался делами Сицилии, королевства, на которое он также имел права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early years of Martin's reign, she served as regent of Aragon while her husband tended to affairs in Sicily, a kingdom to which he had also had a claim.

Овощное использование огуречника распространено в Германии, в испанских областях Арагон и Наварра, на греческом острове Крит и в северной итальянской области Лигурия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vegetable use of borage is common in Germany, in the Spanish regions of Aragon and Navarre, in the Greek island of Crete and in the northern Italian region of Liguria.

Арагон был той частью королевства, которая перешла к Рамиро I Арагонскому, незаконнорожденному сыну Санчо III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aragon was the portion of the realm which passed to Ramiro I of Aragon, an illegitimate son of Sancho III.

Подозрения, что они все еще могут быть тайными приверженцами иудаизма, привели Фердинанда II Арагонского и Изабеллу I Кастильскую к учреждению испанской инквизиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Suspicions that they might still secretly be adherents of Judaism led Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile to institute the Spanish Inquisition.

Основная часть системы Иберико расположена в южной части Арагона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bulk of the Sistema Ibérico is located in the southern half of Aragon.

Измученный своими про-Карлистскими симпатиями, он решил покинуть Арагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harassed for his pro-Carlist sympathies, he decided to leave Aragon.

15 декабря 1960 года Бодуэн женился в Брюсселе на Донье Фабиоле де Мора-и-Арагон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 15 December 1960, Baudouin was married in Brussels to Doña Fabiola de Mora y Aragón.

Они производились главным образом в Калатаюде, городе в Арагоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were produced mainly in Calatayud, a town in Aragon.

Волокнистый слой состоит из волокон арагонита и органического материала, более светлый по цвету и часто Радужный, и эластичен только при напряжении сжатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fibrous layer is made of aragonite fibers and organic material, is lighter in color and often iridescent, and is elastic only under compressional stress.

Графство Барселона и Королевство Арагон вступили в династический союз и получили территорию и власть в Средиземноморье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The County of Barcelona and the Kingdom of Aragon entered in a dynastic union and gained territory and power in the Mediterranean.

13-й век также стал свидетелем того, как корона Арагона, центр которой находился на северо-востоке Испании, распространилась на острова в Средиземном море, на Сицилию и Неаполь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 13th century also witnessed the Crown of Aragon, centred in Spain's north east, expand its reach across islands in the Mediterranean, to Sicily and Naples.

В конце Третьей Эпохи и начале четвертой королем Гондора становится Арагорн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the Third Age and the beginning of the Fourth, the King of Gondor is Aragorn.

Но здесь, на Арагонском фронте, мы удерживаем свои позиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But here, on the Aragon front, we're holding our own.

В январе 2019 года Арагон сделал преступлением пропаганду и / или проведение конверсионной терапии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In January 2019, Aragon made it an offense to promote and/or perform conversion therapy.

В Испании, родине Екатерины Арагонской, желтый цвет был цветом траура, в дополнение к черному.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Spain, the home country of Catherine of Aragon, yellow was the colour of mourning, in addition to black.

Карл встретился с папой в Витербо 9 марта, но проигнорировал запрет папы на его дуэль с Петром Арагонским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles met with the Pope in Viterbo on 9 March, but he ignored the Pope's ban on his duel with Peter of Aragon.

Смерть от сожжения еретиков была провозглашена положительным законом Педро II Арагонским в 1197 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Death by burning for heretics was made positive law by Pedro II of Aragon in 1197.

Возвращение Мартина в Арагон в 1397 году – через много месяцев после его правления-означало конец времени Марии как генерал-лейтенанта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Martin's return to Aragon in 1397 – many months into his reign – meant the end of Maria's time as lieutenant-general.

Одна из его линий оставалась связанной с юго-восточным Арагоном, владея рядом поместий в провинциях Сарагоса и Теруэль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of its lines remained related to South-Eastern Aragón, holding a number of estates in the provinces of Zaragoza and Teruel.

Четыре Мавра тоже стали гербом Арагона, коронованные и бородатые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four moors became the coat of arms of Aragon as well, crowned and bearded.

Корона Арагона, унаследованная Карлом, включала Неаполитанское королевство, Королевство Сицилия и Королевство Сардиния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Crown of Aragon inherited by Charles included the Kingdom of Naples, the Kingdom of Sicily and the Kingdom of Sardinia.

При Иоанне, а затем ее сыне Карле I оба трона Кастилии и Арагона были окончательно объединены под властью одного монарха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Joanna and then her son Charles I, the two thrones of Castile and Aragon were finally united under one monarch.

Королевства Арагон и Наварра несколько раз объединялись в личном Союзе вплоть до смерти Альфонсо Воителя в 1135 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kingdoms of Aragon and Navarre were several times united in personal union until the death of Alfonso the Battler in 1135.

Многие ранние испанские писатели эпохи Возрождения родом из Королевства Арагон, в том числе Ауси Марч и Жоано Марторелль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many early Spanish Renaissance writers come from the Kingdom of Aragon, including Ausiàs March and Joanot Martorell.

Королевство Арагон начиналось как ответвление королевства Наварра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kingdom of Aragon started off as an offshoot of the Kingdom of Navarre.

Изгнание и плохое обращение с Конверсосами в Арагоне, конечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exile and bad treatment of the Conversos in Aragon, of course.


0You have only looked at
% of the information