Сардинских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad, Барселона; иконография 4 сардинских мавров явно из 4 мавров Арагона, коронованных и бородатых. |
Apoteosis Heraldica 1681 Museo de Historia de la Ciudad,Barcelona; the iconography of the 4 Sardinian Moors are clearly from the 4 Moors of Aragon, crowned and bearded. |
Он также распространен в афроамериканских, саудовских, сардинских самцах, некоторых африканских популяциях и азиатских группах. |
It is also common in African American, Saudi Arabian, Sardinian males, some African populations, and Asian groups. |
Остров также издавна использовался для выпаса Стад коренных сардинских овец. |
The island has also long been used for grazing flocks of indigenous Sardinian sheep. |
Сардинская железнодорожная система была разработана еще в 19 веке валлийским инженером Бенджамином Пирси. |
The Sardinian railway system was developed starting from the 19th century by the Welsh engineer Benjamin Piercy. |
К 1859 году, когда началась Австро-сардинская война, не все австрийские части получили новую винтовку. |
By 1859, the year of the Austro-Sardinian War, not all Austrian units had received the new rifle. |
Там Джанноне был похищен агентами Сардинского правительства, перевезен в замок Миоланс и перевезен в Севу и Турин. |
Giannone was there kidnapped by the agents of the Sardinian government, conveyed to the castle of Miolans and transferred to Ceva and Turin. |
Большая часть Сардинского хлеба делается сухим, который держится дольше, чем высоковлажный хлеб. |
Much Sardinian bread is made dry, which keeps longer than high-moisture breads. |
В 2004 году ведущий Би-би-си Энди Кершоу отправился на остров вместе с сардинским специалистом по музыке Пабло фарбой и взял интервью у многих артистов. |
In 2004, BBC presenter Andy Kershaw travelled to the island with Sardinian music specialist Pablo Farba and interviewed many artists. |
Он был впервые использован в Австро-сардинской войне 1859 года и кампании 1866 года против Пруссии, хотя и с небольшим успехом. |
It was first used in the 1859 Austro-Sardinian war and the 1866 campaign against Prussia, albeit with little success. |
После смерти Генриха это право перешло к его троюродному брату Карлу Эммануилу IV Сардинскому, а затем к его брату Виктору Эммануилу I Сардинскому. |
At Henry's death the claim passed to his second cousin twice removed, Charles Emmanuel IV of Sardinia, and then to his brother Victor Emmanuel I of Sardinia. |
Сардинские поклонники считают, что касу-марцу небезопасно есть, когда личинки в сыре умерли. |
Casu marzu is considered by Sardinian aficionados to be unsafe to eat when the maggots in the cheese have died. |
Сардинский сыр casu marzu подвергается воздействию мух, известных как сырные шкиперы, такие как Piophila casei, члены семейства Piophilidae. |
The Sardinian cheese casu marzu is exposed to flies known as cheese skippers such as Piophila casei, members of the family Piophilidae. |
Главный Сардинский художник XIX века, Джованни Маргинотти родился в Кальяри в 1798 году. |
A major Sardinian painter of the nineteenth century, Giovanni Marghinotti was born in Cagliari in 1798. |
Он прибыл в маленький городок Сольферино вечером 24 июня после битвы при Сольферино, которая была связана с Австро-сардинской войной. |
He arrived in the small town of Solferino on the evening of 24 June after the Battle of Solferino, an engagement in the Austro-Sardinian War. |
Ниши разделены монолитными колоннами из сардинского гранита. |
The niches are separated by monolithic columns of Sardinian granite. |
Грамши часто посещал социалистические круги, а также общался с сардинскими эмигрантами на материковой части Италии. |
Gramsci frequented socialist circles as well as associating with Sardinian emigrants on the Italian mainland. |
Во время Первой мировой войны отличились сардинские солдаты Бригаты Сассари. |
During the First World War, the Sardinian soldiers of the Brigata Sassari distinguished themselves. |
В качестве доказательства они построили пирамиду и оставили две сардинские монеты под скалой на вершине. |
As evidence they built a cairn and left two Sardinian coins under a rock on the summit. |
А затем Сардинский церковный период начался в 1520 году и продолжался до 1750 года, лютеранского периода. |
And then the Sardis Church Age begin at 1520 and lasted till 1750, the Lutheran age. |
Он был основан в 1960 году и также известен как Dinamo Banco di Sardegna благодаря длительной спонсорской сделке с сардинским банком. |
It was founded in 1960, and is also known as Dinamo Banco di Sardegna thanks to a long sponsorship deal with the Sardinian bank. |
Corpo forestale e di vigilanza ambientale della Regione Sarda - это Сардинский Лесной корпус. |
The Corpo forestale e di vigilanza ambientale della Regione Sarda is the Sardinian Forestry Corps. |
Сардинская партия действий была основана в 1921 году и приняла четыре Мавра в качестве своего символа. |
The Sardinian Action Party was founded in 1921 and adopted the four Moors as its symbol. |
Несмотря на то, что сардинская армия превосходила численностью Арагонскую, они потерпели поражение. |
Despite the Sardinian army outnumbering the Aragonese army, they were defeated. |
Сардинская культура жива и здорова, и молодые люди активно участвуют в своей собственной музыке и танцах. |
Sardinian culture is alive and well, and young people are actively involved in their own music and dancing. |
Грамши часто посещал социалистические круги, а также общался с сардинскими эмигрантами на материковой части Италии. |
To promote more awareness in this area, the Ritz-Carlton Doha, created the World's largest Cake for the QFCHT Sculpture. |
Первоначально известный как узор Роксаса, Сардинский узор был разработан Хосе Мартинесом де Кастро в Мадриде для Клементе Роксаса в 1810 году. |
Originally known as the Roxas pattern, the Sardinian pattern was designed by José Martinez de Castro in Madrid for Clemente Roxas in 1810. |
Дедушкой и бабушкой Марии Клотильды по отцовской линии были Карл Альберт Сардинский и Мария Терезия Тосканская. |
Maria Clotilde's paternal grandparents were Charles Albert of Sardinia and Maria Theresa of Tuscany. |
Они восстановили недолговечное независимое владение Сардинско-языческими мирскими и религиозными традициями, одним из королей которого был госпиталь. |
They re-established a short-lived independent domain with Sardinian-heathen lay and religious traditions, one of its kings being Hospito. |
Такая партия предпочитает использовать флаг уничтоженного дерева, герб судьи Арбореи, считавшегося последним автохтонным сардинским государством, в качестве флага партии. |
Such party prefers to use the eradicated tree flag, the coat of arms of the judge of Arborea, considered the last autochthonous Sardinian state, as the party's flag. |
Юридический кодекс был написан на сардинском языке и устанавливал целый ряд прав граждан. |
The legal code was written in Sardinian and established a whole range of citizens' rights. |
Австрийские и сардинские войска были разбиты молодым генералом, они капитулировали, и он заключил договор Кампо Формио без участия Директории. |
The Austrian and Sardinian forces were defeated by the young general, they capitulated, and he negotiated the Treaty of Campo Formio without the input of the Directory. |
Существуют отдельные испанские и сардинские традиции, объясняющие происхождение флага, и среди ученых нет единого мнения о том, какая из них правильна. |
There are separate Spanish and Sardinian traditions to explain the origin of the flag and there is no consensus among scholars as to which is correct. |
В августе русские снова предприняли атаку на базу в Балаклаве, которую защищали французские, новоприбывшие сардинские и османские войска. |
In August, the Russians again made an attack towards the base at Balaclava, defended by the French, newly arrived Sardinian, and Ottoman troops. |
Сардинская писательница Грация Деледда получила Нобелевскую премию по литературе в 1926 году. |
The Sardinian writer Grazia Deledda won the Nobel Prize for Literature in 1926. |
Ниши разделены монолитными колоннами из сардинского гранита. |
The niches are separated by monolithic columns of Sardinian granite. |
Во время кампании армия Бонапарта жестоко разбила сардинскую армию и вынудила Королевство Сардиния просить мира. |
During the campaign, Bonaparte's army badly defeated the Sardinian army and forced the Kingdom of Sardinia to sue for peace. |
