Благодаря этим мероприятиям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: due to, through, owing to, by virtue of, in virtue of, thru, thro, thro’
наречие: thanks to, through, thru, thro’
Благодарим Вас за дело с - thank you for dealing with
Благодарим Вас за пересылку - thank you for forwarding
Благодарим Вас за сегодня - thank you for today
благодарны за сотрудничество - grateful for your cooperation
благодарственный праздник - thanksgiving feast
я бы очень благодарен - i would be so grateful
Мы благодарим Вас за проявленный интерес - we thank you for your interest
Я благодарю - i am thanking
показать нашу благодарность - show our gratitude
с благодарностью за - with thanks for
Синонимы к Благодаря: в силу, вследствие, благодаря, через, сквозь, по, посредством, путем, ради, из-за
Значение Благодаря: По причине, вследствие.
вслед за этим - following this
Благодаря этим преимуществам - thanks to these benefits
будет управлять этим - will manage this
будучи в соответствии с этим - being consistent with this
в соответствии с этим мандатом - in keeping with this mandate
в сочетании с этим - in conjunction with this
который управляет этим - who manages this
я дорожить этим - i cherish this
она может справиться с этим - she can handle it
начисление заработной платы и связанные с этим расходы - payroll and related expenses
Синонимы к этим: тем, этим
культурно-массовое мероприятие - cultural events
памятное мероприятие - commemorative event
подразделение по организации мероприятий и маркетинговым услугам - events and marketing services departments
15 мероприятий - 15 activities
все мероприятия, связанные - all activities relating
ветеринарные мероприятия - veterinary measures
комплект медицинского имущества для проведения санитарно-профилактических мероприятий - sanitation kit
организационно-техническое мероприятие - accident-preventive measure
осуществляет мероприятия по - carries out activities for
мероприятие пройдет - the event will take place
Термин получил дальнейшее распространение благодаря мероприятию, организованному в апреле 1998 года технологическим издателем Тимом О'Рейли. |
The term gained further visibility through an event organized in April 1998 by technology publisher Tim O'Reilly. |
Несколько видов мероприятий стали заметными благодаря своей плакатной рекламе. |
A few types of events have become notable for their poster advertisements. |
Я благодарен главе округа Робертс, каждому отдельному реконструктору, и, конечно, губернатору О'Киф за организацию такого замечательного трехдневного мероприятия. |
Thank you to County Administrator Roberts, to all the dedicated re-enactors, and of course to Governor O'Keefe for organizing such a wonderful three-day event. |
Этот успех стал возможным благодаря должному сочетанию мероприятий в области развития и решительным действиям правоохранительных органов на местах. |
An appropriate mix of development interventions and firm enforcement actions on the ground had made that success possible. |
Его отец занимался организацией и обеспечением безопасности на этих мероприятиях, благодаря присутствию некоторых видных личностей и британских офицеров. |
His father was handling arrangements and security at the events, due to the attendance of some prominent personalities and British officers. |
Благодаря обилию естественного света здание теперь используется для проведения различных выставок, свадеб и частных мероприятий. |
With an abundance of natural light, the building is now used for various exhibitions, weddings, and private events. |
От всего сердца благодарим Вас за согласие участвовать в нашем мероприятии в качестве референта. |
We are very pleased to be able to welcome you as a speaker at our event. |
Муниципальные чиновники сделали город более привлекательным благодаря многочисленным культурным мероприятиям и музыкальным концертам. |
Municipal officials have made the city more attractive with numerous cultural events and music concerts. |
Ежегодные мероприятия включают кинофестивали и парады, самыми известными из которых являются парад в День Благодарения и парад ряженых в день Нового года. |
Annual events include film festivals and parades, the most famous being the Thanksgiving Day Parade and the Mummers Parade on New Year's Day. |
Благодаря тебе мы станем организаторами антисоциального мероприятия этого сезона. |
Thanks to you, we are throwing the antisocial event of the season. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Благодаря выводам последнего исследования в стране начали проводиться мероприятия по использованию более чистого топлива, такого как сжиженный природный газ, и более чистых технологий. |
As a result of the latter study, cleaner fuels such as compressed natural gas and cleaner technologies for industries were being promoted. |
Во многих школах, колледжах и университетах проводятся мероприятия, на которых студенты благодарят своих учителей и вспоминают ученых прошлого. |
Many schools, colleges and universities have events in which students thank their teachers and remember past scholars. |
В этот день учителя и ученики отчитываются перед школой, как обычно, но обычные занятия и занятия заменяются мероприятиями празднования, благодарности и памяти. |
On this day, teachers and students report to school as usual but the usual activities and classes are replaced by activities of celebration, thanks and remembrance. |
Спонсорами мероприятия выступают такие фирмы, как JP Morgan, EQ Office и Hines Interests Limited Partnership. |
The event is sponsored by firms such as JP Morgan, EQ Office, and Hines Interests Limited Partnership. |
Но он придает печальное очарование саду, и за это мы должны быть ему благодарны. |
But it lends a melancholy beauty to the garden, and so we must be grateful to it. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Ещё один День Благодарения, который не за что благодарить. |
Another Thanksgiving with nothing to give thanks for. |
Виды опасности и профилактические мероприятия: - профилактика и общие меры по обеспечению безопасности; - индивидуальное защитно-предохранительное снаряжение. |
Hazards and measures of prevention: general safety measures, personal protective and safety equipment. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Проводимые в этот день мероприятия направлены на то, чтобы привлечь внимание к сохраняющейся опасности перерастания фанатизма в насилие. |
Commemorating this day should warn against how fanaticism may develop into violence. |
Она явится главным мероприятием первого пятилетнего цикла обзора и оценки РСОММПД в регионе ЕЭК ООН. |
It will be the main event in the first five-year cycle of review and appraisal of MIPAA in the UNECE region. |
За исключением того, что все, что тебе требовалось - это небольшая честная благодарность... прости, танцевальному классу. |
Except, all it took for you to snap was a little honest feedback in... excuse me... dance class. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития. |
It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies. |
У Грегори сегодня мероприятие. |
Gregory's having a work event tonight. |
Амстердамский договор устанавливает в качестве одного из принципов Сообщества обеспечение интеграции вопросов окружающей среды и устойчивого развития во все мероприятия Сообщества. |
The Amsterdam Treaty establishes as a Community principle integrating environment and sustainable development into all Community activities. |
Нам по-прежнему требуется усиливать надзорные мероприятия и диагностическую инфраструктуру с целью привлечения большего количества людей для добровольного обследования. |
We still need to strengthen our surveillance and testing capacity in terms of securing a wider coverage of persons volunteering for testing. |
Вполне естественно, что правительства в приоритетном порядке финансируют национальные мероприятия, осуществляемые в рамках этих утвержденных и скоординированных на международном уровне программ. |
Governments naturally give priority to financing the national activities feeding into these internationally mandated and coordinated programmes. |
Я только что получила благодарность за мою работу с больными, не выходящими из дома. |
I just got a citation in the mail for my work with shut-ins. |
Примите уверение в моей преданной благодарности, уважаемый сэр. |
Receive the assurance of my devoted gratitude, dear sir. |
Долго буду я вспоминать ваше лицо и благодарить бога за то, что покидаю моего благородного избавителя в союзе с той... |
Long, long will I remember your features, and bless God that I leave my noble deliverer united with- |
The Queen and I thank you for your most lavish hospitality. |
|
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Ladies and gentlemen, we'd like to thank you for your patience. |
|
They're gonna love waiting for it. |
|
They're gonna be so grateful for the jobs, Joy. |
|
Ты и представить себе не сможешь, как я благодарна за всё это. |
You'll never know how much I appreciate all this. |
When you were leaving the concern, you received a diploma. |
|
Спасибо, мама, - он остановился и протянул руку, чтобы пожатием выразить свою благодарность. |
'Thank you, mother.' He stopped, and partly held out his hand to give her a grateful shake. |
Уилл писал из Рима. Начал он с заверений: он настолько обязан мистеру Кейсобону, что всякая попытка благодарить его будет дерзостью. |
Will wrote from Rome, and began by saying that his obligations to Mr. Casaubon were too deep for all thanks not to seem impertinent. |
Её компания закупила планшеты для нашей школы, и наш класс должен был написать ей записки с благодарностями. |
Because her company donated tablets at the boys' school, and their class project was to write her thank you notes. |
I want to offer my sincerest gratitude. |
|
Она чип вела мероприятие в течение дня 3 и 4, отмечая первый раз, когда женщина была чип-лидером Главного События WSOP. |
She chip led the event during day 3 and 4, marking the first time a woman has been chip leader of the WSOP Main Event. |
На мероприятии присутствовали мэр города Ана Ботелла и военные. |
The city mayor Ana Botella and military attended the event. |
Концерт в честь Дня Австралии в 2017 году был бесплатным общественным мероприятием, организованным правительством Нового Южного Уэльса через агентство по туризму и крупным событиям. |
The 2017 Australia Day Concert was a free public event, organised by the NSW Government through its tourism and major events agency. |
Другие исследования показывают, что культивирование положительных эмоций, таких как благодарность, может также способствовать просоциальному поведению. |
Other research suggests that cultivating positive emotions, such as gratitude, may also facilitate prosocial behavior. |
Участок главной улицы, на котором расположен рынок, закрыт для транспорта во время мероприятия. |
The section of Main St. that hosts the market is closed off to vehicles during the event. |
В течение 2012 года состоялся ряд крупных мероприятий, посвященных жизни и научному влиянию Тьюринга. |
Throughout 2012, a number of major events took place to celebrate Turing's life and scientific impact. |
В 1921 году Парагвай впервые принял участие в этом мероприятии после того, как его футбольная ассоциация присоединилась к КОНМЕБОЛУ ранее в том же году. |
For the 1921 event, Paraguay participated for the first time after its football association affiliated to CONMEBOL earlier that same year. |
Как можно выразить поддержку/благодарность, если вы не можете посвятить необходимое время, чтобы присоединиться? |
How does one show support/thanks if one can't devote the needed time to join? |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
There was also a green Cassette and the original CD copies had a green tray. |
Первое соревновательное мероприятие состоялось на трассе в январе 2017 года, второе-в августе 2017 года и третье-в декабре 2018 года. |
The first competitive event was held at the track in January 2017, the second in August 2017 and the third in December 2018. |
Это был показательный турнир, и единственное мероприятие, где Мюррей играл Руседски, они никогда не встречались в туре. |
It is also arguably the most sexual dimorphic extant bird species, in terms of the size difference between males and females. |
Согласно этим сообщениям, мероприятие длилось примерно десять минут. |
According to these reports, the event lasted approximately ten minutes. |
Мероприятие организовали Саймон Майо и новый член группы Дети блока Джордан Найт. |
Simon Mayo and New Kids on the Block member Jordan Knight hosted the event. |
Мероприятие в Халабдже также было частью усилий Ирака по противодействию курдским и иранским силам на завершающих этапах операции Зафар-7. |
The Halabja event was also part of Iraqi efforts to counter-attack Kurdish and Iranian forces in the final stages of Operation Zafar 7. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Благодаря этим мероприятиям».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Благодаря этим мероприятиям» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Благодаря, этим, мероприятиям . Также, к фразе «Благодаря этим мероприятиям» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
