Были проведены пациенты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, которые не были - assets that were not
были в его имени - were in his name
были в зависимости от - were depending on
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были в кабине - were in the cab
были в колее - were in a rut
были в минусе - were in the red
были в полном соответствии - were in full conformity
были внутренним делом - were an internal matter
были выполнены при условии, - have been met provided
Синонимы к Были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
мешать проведению выборов - impede election
был проведен опрос среди - carried out a survey among
задание на проведение специального расследования - special investigative requirement
занимается проведением - engaged in carrying out
комиссия при проведении - commission in carrying out
Уведомление о проведении заседания - notice of the meeting
позволяет проведение - enables carrying out
презентация была проведена - a presentation was held
проведение мероприятий по - carrying out activities for
проведение нового - carrying out a new
стол для укладки пациента - table for positioning the patient
анкета пациента - patient questionnaire
больные пациенты - diseased patients
документы пациента - patient documents
пациенты меньшинств - minority patients
путь пациента - patient pathway
Пациент-ориентированный уход - patient-oriented care
посещение пациента - patient attendance
пациент претерпело - the patient has undergone
спрос пациентов - patient demand
После проведения теста пациенты часто испытывают некоторое жжение при мочеиспускании и часто видят небольшое количество крови в своей моче. |
After the test, patients often have some burning feeling when they urinate and often see small amounts of blood in their urine. |
После того, как пациенты будут пролечены и перевезены, может быть проведено полицейское расследование. |
After the patients have been treated and transported, police inquiries may take place. |
В качестве заключительного мероприятия в Кентском университете был проведен День молодых ученых, организованный Центром по проблемам гендера, сексуальности и письменности. |
In a final event an Emerging Scholars' day was held at the University of Kent organised by the Centre for Gender, Sexuality and Writing. |
Вскоре в больницы стали прибывать пациенты из других частей страны. |
Soon, patients from other parts of the country started to arrive at hospitals. |
Для создания безэховых условий эксперимент был проведен на крыше отдельно стоящего здания. |
To create anechoic conditions, the experiment was carried out on the rooftop of a freestanding building. |
Плацебо не оказывает физического воздействия на заболевания и не улучшает общие исходы, но пациенты могут сообщать об улучшении субъективных исходов, таких как боль и тошнота. |
Placebos do not have a physical effect on diseases or improve overall outcomes, but patients may report improvements in subjective outcomes such as pain and nausea. |
Просто такие пациенты появляются слишком редко. |
They just don't present that often. |
Она спрашивает, был ли проведен пересмотр учебных пособий с целью устранения гендерных стереотипов. |
She asked whether school textbooks had been revised with a view to eliminating gender stereotypes. |
В то же время был проведен целый ряд официальных и неофициальных консультаций, многие из которых были организованы болгарским Председателем Конференции. |
At the same time, numerous organized and ad hoc consultations have taken place, many sponsored by the Bulgarian Chairman of the Conference. |
Был проведен статистический анализ в отношении всех визитов, нанесенных в целях проведения равноуровневого обзора в 2008 году. |
Statistical analyses were prepared for all peer review visits during 2008. |
Проведен ряд тестов по различным видам, критических параметрам и КЦХП для изучения токсичности КЦХП для микроорганизмов. |
A number of tests, utilizing various species, endpoints, and SCCPs have investigated the toxicity of SCCPs to microorganisms. |
Точно так же пациенты из Катара, которые едут в Манилу, ищут альтернативные решения, согласно газете Пининсула. |
Similarly, patients from Qatar who traveled to Manila are looking for alternative solutions, according to The Peninsula. |
Не прыгай от радости, а то мои пациенты разволнуются. |
Don't jump up and down now or you'll get my other patients excited. |
Немногие пациенты могут осознать наверняка чего бы они хотели. |
Not many patients can crystallize Exactly what they're hoping to get out of this. |
Есть множество случаев, когда пациенты возвращаются туда, где получили травму. |
There are plenty of case histories of patients going back to where they suffered trauma. |
Иногда пациенты попробуют переписать их собственные истории они будут утверждать, что они не курят или забудут о каких-нибудь наркотиках из-за чего, в операционной могут столкнутся со смертью |
Sometimes patients will try to rewrite their own histories. They'll claim they don't smoke or forget to mention certain drugs, which, in surgery, can be the kiss of death. |
When they arrived here, these patients were less than men. |
|
Это событие было беспрецедентным, поскольку впервые подобный ритуал был проведен для любого члена тайской королевской семьи в официальном качестве. |
The event was unprecedented since it was the first time such a ritual was held for any member of the Thai royal family in an official capacity. |
То, как был проведен судебный процесс, подверглось широкой критике как внутри Румынии, так и за ее пределами. |
The manner in which the trial was conducted has been widely criticised inside and outside Romania. |
Однако многие пациенты не могут оперироваться из-за плохой сердечно-легочной функции, преклонного возраста или обширного бремени болезней. |
However, many patients are precluded from surgery due to poor cardiopulmonary function, advanced age, or extensive disease burden. |
При получении лечения пациенты оцениваются на предмет выявления уровня их функционирования. |
When receiving treatment, patients are assessed to discover their level of functioning. |
Гипертиместические пациенты могут дополнительно иметь депрессию, проистекающую из неспособности забыть неприятные воспоминания и переживания из прошлого. |
Hyperthymestic patients may additionally have depression stemming from the inability to forget unpleasant memories and experiences from the past. |
Референдум был проведен в соответствии с рекомендацией Конституционного Конвента 1998 года, призванного обсудить вопрос о превращении Австралии в республику. |
The referendum followed the recommendation of a 1998 Constitutional Convention called to discuss the issue of Australia becoming a republic. |
Как правило, пациенты испытывают лишь минимальный дискомфорт во время и после операции. |
Generally patients experience only minimal discomfort during and after surgery. |
В общей сложности 477 ассоциаций-членов из 73 стран приняли участие в этом мероприятии, и до открытия Совета был также проведен двухдневный Форум молодых женщин. |
In total, 477 Member Associations from 73 countries attended the event, and before Council opened, there was also a two-day Young Women's Forum. |
Пациенты, получавшие пралидоксим, противоядие от зарина, по сообщениям, стабилизировали свое медицинское состояние примерно за час. |
Patients who received pralidoxime, an antidote of sarin, reportedly stabilized their medical state in around an hour. |
Буровая установка находилась в тропическом шторме со вторника, 31 октября, когда был проведен электрический каротаж. |
The rig had been in the tropical storm since the Tuesday, 31 October electric logging was performed. |
Также будет проведен анализ перчаток Мастраккио во время предыдущих двух Эвазов. |
An analysis of Mastracchio's glove during the previous two EVAs will also be performed. |
По этому вопросу будет проведен анализ с использованием фотографий, присланных экипажем рано утром в четверг. |
Analysis would be conducted regarding this issue, using photographs sent down by the crew early Thursday morning. |
Из-за меньшей травмы грудной стенки чанами по сравнению с торакотомией, пожилые пациенты, как было показано, переносят лобэктомию чанами лучше, чем через торакотомию. |
Because of the lesser chest wall trauma of VATS compared to thoracotomy, elderly patients have been shown to tolerate lobectomy by VATS better than via thoracotomy. |
По мнению немецкого психиатра Эмиля Крепелина, пациенты с бредовым расстройством остаются последовательными, здравомыслящими и разумными. |
According to German psychiatrist Emil Kraepelin, patients with delusional disorder remain coherent, sensible and reasonable. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Пациенты также могут подвергаться хирургическим вмешательствам по поводу тугоподвижных суставов для улучшения двигательной функции. |
Patients can also undergo surgeries for stiff joints to improve motor function. |
был проведен обыск полицией, и что Сысоев и Коновалов были задержаны. |
had been raided by police, and that Sysoev and Konovalov had been detained. |
В 1849 году в Монтерее впервые был проведен Конституционный Конвент штата. |
In 1849, a state Constitutional Convention was first held in Monterey. |
Пациенты с ХГПС имеют клеточные дефекты, особенно в белках Ламина, которые регулируют организацию Ламина и ядерной оболочки для митоза. |
Patients with HGPS have cellular defects, specifically in the lamin proteins, which regulate the organization of the lamina and nuclear envelope for mitosis. |
Пациенты с хроническими расстройствами настроения проявляют повышенную чувствительность к боли. |
Patients with chronic mood disorders show an increased sensitivity to pain. |
Пациенты лучше реагировали на экспозиционную терапию фобий от одного сеанса лечения к другому, когда они были последовательны в своих состояниях сознания. |
Patients responded better to phobia exposure therapy from one treatment session to another when they were consistent in their states of consciousness. |
Они согласились добровольно, получив информированное согласие, и эксперимент был проведен в тайне. |
They agreed to volunteer through informed consent and the experiment was carried out in secrecy. |
Пациенты указывают, что он лишил их идентичности, поскольку их ценности и ментальные приоритеты настолько поглощены его избеганием. |
Patients indicate that it has robbed them of their identity, since their values and mental priorities are so consumed by its avoidance. |
В соответствии с колониальным корейским указом о профилактике проказы корейские пациенты также подвергались каторжному труду. |
Under the colonial Korean Leprosy prevention ordinance, Korean patients were also subjected to hard labor. |
Пациенты в коме также могут иметь дело с беспокойными или припадками. |
Coma patients may also deal with restless, or seizures. |
Первый первоклассный матч по крикету был проведен на земле в 1844 году, когда команда женатых игроков в крикет играла в одиночную команду. |
The first first-class cricket match was held on the ground in 1844, when a team of Married cricketers played a Single's team. |
Первый Всемирный день охлаждения был проведен 26 июня 2019 года. |
The inaugural World Refrigeration Day was held on 26 June 2019. |
В июне 2014 года был проведен опрос болельщиков, чтобы определить, какой тип кольца будет использовать компания, и шестигранное кольцо победило. |
A fan-voted poll to determine what type of ring the company would use was held in June 2014, and the six-sided ring won. |
Был также проведен анализ различных оперативных решений, которые были приняты до того, как дирижабль совершил свой последний рейс. |
Looks ready to go to me. If you're satisfied with it, one of us can copy this version over the old one. |
Эксперимент был успешно проведен 9 декабря, когда связь удалось установить. |
The experiment was successful on 9 December, when the link could be established. |
Пациенты обычно предпочитают частные медицинские клиники. |
Patients generally prefer private health clinics. |
Для экстренных служб пациенты могут в любое время обратиться в 24-часовые отделения по несчастным случаям и чрезвычайным ситуациям, расположенные в государственных больницах. |
For emergency services, patients can go at any time to the 24-hour Accident & Emergency Departments located in the government hospitals. |
В этом сезоне также был проведен конкурс авторов песен American Idol. |
The American Idol Songwriter contest was also held this season. |
Первый фестиваль бегонии, очень успешный праздник общины, был проведен в 1953 году. |
The first Begonia Festival, a highly successful community celebration, was held in 1953. |
Совсем недавно, в 2006 году, в Oak Tree был проведен чемпионат старших PGA. |
Most recently, in 2006, the Senior PGA Championship was held at Oak Tree. |
Пациенты чувствуют себя сверхъестественными и что-то подозрительное затевается. |
Patients feel uncanny and that there is something suspicious afoot. |
В конце 1963 года персонал больницы Пирсона был уведомлен о том, что пациенты в трех лазаретах теперь находятся под его ответственностью. |
The staff at Pearson Hospital were notified late in 1963 that the patients in the three infirmaries were now its responsibility. |
Пациенты должны быть оценены на ранней стадии их лечения рака для любого пищевого риска, например, принимая обычные веса и ИМТ. |
Patients should be assessed early on in their cancer treatment for any nutritional risk, such as by taking routine weights and BMI. |
При соблюдении универсальных мер предосторожности все пациенты рассматривались как возможные носители передаваемых через кровь патогенов. |
Under universal precautions all patients were considered to be possible carriers of blood-borne pathogens. |
Еще один неудачный рейд был проведен против Яваты 20 августа, в ходе которого силы в-29 были перехвачены более чем 100 истребителями. |
Another unsuccessful raid was conducted against Yawata on 20 August in which the B-29 force was intercepted by over 100 fighters. |
Эта непроходимость обычно двусторонняя, и пациенты следуют клиническому течению острой почечной недостаточности. |
This obstruction is usually bilateral, and patients follow the clinical course of acute kidney failure. |
Впервые дипкон был проведен в 1966 году в Янгстауне, штат Огайо. |
DipCon was first held in 1966 in Youngstown, Ohio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Были проведены пациенты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Были проведены пациенты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Были, проведены, пациенты . Также, к фразе «Были проведены пациенты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
