Мешать проведению выборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: interfere, disturb, interrupt, prevent, preclude, stir, hinder, impede, hamper, cramp
словосочетание: get in the way, be in the way, be in the road, put a crimp in, put a crimp into, get in road, stand in light, throw a monkey wrench into
мешать исполнению - interfere with execution
мешать росту - thwart growth
мешать движению - hinder movement
мешать друг другу - interfere with each other
мешать проведению расследования - hinder the investigation
мешать продвижению - impede progress
мешать процессу - interfere with the process
мешать обзору в полете - obscure inflight view
Не хочу мешать - Do not want to interrupt
мешать работе - interfering with work
Синонимы к мешать: помешивать, размешивать, перемешивать, смешивать, двигать, препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, обременять
Значение мешать: Создавать препятствия в чём-н., служить помехой.
проведение в жизнь - implementation
проведение линий - lineation
проведение работ - execution of works
проведение торжества - Event management
проведение торгов - holding a tender
проведение экспертизы - examination conducting
проведение собеседования - conducting interviews
проведение дебатов - holding debates
проведение аукциона - holding the auction
проведение закупки - purchase execution
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
очевидный выбор - obvious choice
невероятный выбор - stunning range
выбор значений цветовой температуры - color temp choice
выбор определенного времени - timing
необъективный, пристрастный выбор - biased, partisan elections
территориальный выбор - territorial selection
выбор (премия) - choice (award)
выбор жены - wife selection
выбор конфигурации - configuration selection
пристрастный выбор - biassed sampling
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
И я требую, и люди требуют проведения срочных выборов немедленно! |
And I demand, and the people demand, that an emergency election be held forthwith! |
Проведение в декабре 2007 года всеобщих выборов повлекло за собой всплеск широкомасштабного насилия. |
Widespread violence followed the general elections held in December 2007. |
«Сегодня, после проведения свободных, честных, высоко оцененных в мире выборов, — написал он, — украинское руководство прозрачно и подотчетно так, как никогда прежде». |
“Today, following free, fair and internationally praised elections,” he wrote, “the Ukrainian leadership is transparent and accountable as never before.” |
Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее. |
Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly. |
Сенат заседал с 30 ноября по 23 декабря 1982 года, а Палата представителей-с 30 ноября по 21 декабря. Съезд объявил о проведении выборов 1 октября. |
The Senate met from November 30 to December 23, 1982, and the House from November 30 to December 21. Congress recessed for the election on October 1. |
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов. |
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law. |
Оно заявило, что Национальный переходный совет должен покончить с культурой безнаказанности и добиваться восстановления конституционного правления путем проведения выборов. |
It stated that the National Transitional Council must end the culture of impunity and work towards the restoration of a constitutional government through elections. |
Кроме того, увеличение государственных расходов в 2011 году было вызвано проведением почти в 20 странах выборов. |
Elections in some 20 countries also stimulated public spending in 2011. |
Г-н ШЕРИФИС говорит, что Комитету не следует создавать впечатления, будто он возражает против проведения выборов. |
Mr. SHERIFIS said that the Committee must not give the impression that it opposed the holding of elections. |
Лица, ответственные за организацию и проведение выборов, знают об опасности, и вероятность серьезной фальсификации невелика. |
Election officials are aware of the dangers, and the potential for serious fraud is small. |
Однако они потерпели крах, когда стало ясно, что режим Сомосы не намерен допустить проведения демократических выборов. |
However, these broke down when it became clear that the Somoza regime had no intention of allowing democratic elections to take place. |
Еще одной ключевой областью предоставления поддержки в целях восстановления эффективного государственного управления в постконфликтных ситуациях является проведение выборов. |
Another key area of support to restore viable governance in a post-conflict environment is elections. |
Провинциальное собрание Риу-Гранди-ду-Сул было закрыто в 1837 году, и никаких выборов не было проведено из-за восстания оборванцев. |
The Provincial Assembly of Rio Grande do Sul was closed in 1837, and no elections were held because of the Ragamuffin rebellion. |
Комиссия, новый институт в истории Лесото, не обладала опытом проведения выборов. |
The Commission, a new institution in the history of Lesotho, was without previous experience. |
Поводом для переворота послужила неспособность правящей ППС и оппозиционной ПНА договориться о проведении новых выборов. |
The pretext for the coup was the failure of the ruling PPP and the opposition PNA to reach an agreement regarding fresh elections. |
Обязательным требованием для проведения выборов остается обеспечение мирной и стабильной обстановки на всей территории страны. |
Peace and stability throughout the country remain a fundamental requirement for elections. |
Закон о проведении выборов с недавно внесенными в него поправками - это федеральный закон, который применим лишь в отношении федеральных выборов. |
The recently amended electoral law was a federal law and applied only to federal elections. |
Согласится ли Янукович на требования оппозиции о проведении досрочных выборов? |
Will Yanukovych agree to the opposition’s demand for early elections? |
Просьбы суверенных государств-членов об оказании помощи в проведении выборов начали поступать в Организацию Объединенных Наций после 1989 года. |
Requests for electoral assistance from sovereign Member States began to be received by the United Nations after 1989. |
В целях решения этой задачи правительство приступило к реализации серии реформ в системе проведения местных и общенациональных выборов. |
In line with that goal, the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections. |
Преисполненный решимости воссоединить нацию и не допустить отчуждения Юга, Линкольн настаивал на скорейшем проведении выборов на щедрых условиях. |
Determined to reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held. |
Иногда на исход выборов влияет принадлежность к политической партии, однако не в такой степени, как во время проведения национальных выборов. |
Political party affiliation may sometimes influence the outcome of elections, but not to the same extent as in national elections. |
Президент должен быть избран в процессе свободных и справедливых выборов, проведенных в строгом соответствии с нормами ливанской конституции. |
A president must be elected in a free and fair electoral process conducted strictly according to Lebanese constitutional rules. |
Многие парламенты могут быть распущены для проведения досрочных выборов, что означает, что некоторые парламенты могут продержаться всего несколько месяцев, а другие - до истечения срока их полномочий. |
Many parliaments can be dissolved for snap elections which means some parliaments can last for mere months while others can continue until their expiration dates. |
Тесно консультируясь с МООНСА, МССБ ведут также пристальное наблюдение за конституционным и избирательным процессами, в рамках которых ПОА осуществляет подготовку к проведению Конституционной Лойя джирги в октябре 2003 года и всеобщих выборов в 2004 году. |
The second is an unhealthy preoccupation with political power where political power is synonymous with economic power and wealth. |
Он, возможно, даже согласится на более или менее прозрачное проведение выборов среди претендентов, как это делает МОК. |
He might even accept more or less transparent bidding for TV rights, IOC-style, rather than continue to hand them out without a tender. |
Во внутрипартийных выступлениях Цзэн сказал, что Китай может допускать проведение общенациональных выборов до тех пор, пока это не угрожает единству нации, этнической сплоченности или социальной стабильности. |
In internal speeches, Zeng has said that China could consider holding nationwide elections as long as they do not threaten national unity, ethnic cohesion, or social stability. |
Я выхожу из этого. Ну, единственным способом сделать это и сохранить хоть каплю достоинства является проведение честных и свободных выборов. |
Well, the only way that you're going to salvage a shred of dignity is by organising a free and fair election. |
Это также относится к проведению свободных и демократических выборов по избранию автономного правительства на Бугенвиле. |
The same is true of the holding of free and democratic elections to elect an autonomous government in Bougainville. |
Лица же, предлагаемые для включения в реестр, проходят тщательную проверку и обладают специальными знаниями в одной или нескольких областях, связанных с проведением выборов. |
Rather, individuals proposed for the roster are carefully screened and hold specialized expertise in one or more electoral fields. |
Ее делегация выражает озабоченность по поводу системы, применяемой для проведения выборов в договорные органы по правам человека. |
Her delegation was concerned about the system used to elect members of the human rights treaty bodies. |
Процесс национального примирения завершился проведением в апреле выборов в новый парламент Коморских Островов и избранием этим парламентом президента. |
National reconciliation had culminated in the election of a new Comorian parliament in April and election by the parliament of a president. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Решение о проведении выборов временно отменили после того, как в Париже прошла встреча Порошенко, Путина, французского президента Франсуа Олланда и канцлера Германии Ангелы Меркель. |
The elections were eventually postponed after a meeting in Paris among Poroshenko, Putin, French President François Hollande, and German Chancellor Angela Merkel. |
Трудно представить, что проведение свободных и справедливых выборов возможно на фоне такого интенсивного и систематического насилия. |
It is hard to imagine that a free and fair election can take place against the backdrop of such intense and systemic violence. |
В радиусе 1100 метров от избирательных пунктов запрещалось носить оружие, включая огнестрельное, и избиратели подлежали личному досмотру перед входом в место проведения выборов. |
Weapons, including firearms, were not allowed within a 1,100-metre radius of a polling station and voters were searched before entering the polling area. |
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран. |
But the constitutional convention, too, must be elected, and this election may run into the very difficulties that plague first elections to parliaments in new democracies. |
В настоящее время миссия оказывает помощь сьерра-леонской полиции в разработке оперативного плана обеспечения безопасности и в составлении бюджета на мероприятия по проведению 5 июля выборов в местные советы. |
It is currently helping the Sierra Leone police to develop a security operational plan and budget for the local council elections of 5 July. |
В настоящее время данное правило применяется к голландским гражданам, которые были занесены в реестр населения не менее чем за год до проведения выборов. |
This now applies to Dutch nationals who have been entered in the population register for a year or more. |
Однако в будущем году она завершит уже пятый этап проведением первых за 20 лет общих выборов. |
Next year, however, it will finish the fifth step by holding the first general elections in 20 years. |
Однако позиция, занятая международным сообществом в отношении отсрочек в проведении выборов, дала нашим оппонентам в самой стране основания для нападок на нас. |
The stance taken by the international community with regard to the delay in convening the election, however, has given much ammunition to our opponents within Fiji. |
Всего за несколько недель до дня выборов 2016 года Клеппер обвинил российские власти во вмешательстве в политику США, проведении хакерских кампаний и взломе компьютерных систем политических партий. |
Just weeks before Election Day 2016, Clapper accused Russian officials of meddling in US politics, hacking campaigns and political parties. |
Пятого апреля, за три дня до выборов в местные органы власти и за день до планировавшейся всеобщей забастовки, правительство запретило проведение любых демонстраций. |
On 5 April, three days before local elections and a day before a planned general strike, the government banned all demonstrations. |
Австралия с удовлетворением отметила продвижение вперед в проведении выборов и запрете смертной казни. |
Australia welcomed progress with regard to elections and capital punishment. |
Опросы общественного мнения указывают на недовольство действиями национального правительства, ощущение того, что оно не смогло обеспечить проведение реформ — а это чувства, влияющие на результаты выборов. |
Public opinion shows increasing disaffection with the national government and a sense that it has failed to deliver on reform — sentiments that will influence the elections. |
Было высказано мнение о том, что заблаговременное проведение выборов способствует также повышению эффективности сотрудничества. |
Early election was also thought to enhance cooperation. |
В конце февраля 2005 года Мубарак объявил о реформе закона о президентских выборах, впервые после движения 1952 года открыв путь для проведения многопартийных выборов. |
In late February 2005, Mubarak announced a reform of the presidential election law, paving the way for multi-candidate polls for the first time since the 1952 movement. |
Независимый совет по надзору продолжал свою работу беспрерывно, несмотря на проведение выборов и другие политические события. |
The Independent Oversight Board continued its work uninterrupted by the elections and other political developments. |
Нынешние правительства всех стран Южной Америки были сформированы в результате проведения демократических выборов. |
All of the current Governments of South America have been democratically elected. |
Вышеприведенные факты дают основания для предположения о том, что политический класс не заинтересован в проведении свободных выборов, поскольку многие из нынешних членов парламента не могут рассчитывать на переизбрание. |
These facts would seem to support the view that the political circles are not interested in free elections, since many of the current members would not be elected. |
Accessory to murder, racketeering, tampering with union elections. |
|
The candidate needs to live up to and through the election. |
|
I'm not looking to change the results of the election. |
|
Эта идея была снята с законодательной повестки дня после выборов 2007 года, которые коалиционное правительство проиграло. |
The idea was taken off the legislative agenda after the 2007 election, which Coalition government lost. |
Судьи также представили обратный отсчет своих выборов для топ-10 лучших танцев с идеальным результатом в 1-м 5-м сезонах. |
The judges also presented a countdown of their choices for the top 10 perfect-scoring dances of the 1st 5 seasons. |
В Карачи общественное недовольство Аюб росло с момента выборов 1965 года, и его политика была широко осуждена. |
In Karachi, the public resentment towards Ayub had been rising since the 1965 elections and his policies were widely disapproved. |
Явка избирателей на парламентских выборах была крайне низкой, отчасти из-за антипатии к местному правительству Овамболенда и бойкота выборов СВАПО. |
Voter turnout at the legislative elections was exceedingly poor, due in part to antipathy towards the local Ovamboland government and a SWAPO boycott of the polls. |
Ни то, что Дания выбирала королей путем выборов, ни то, что они были избраны, чтобы установить Клавдия. |
Nor that Denmark chose kings by election nor that their was an election to install Claudius. |
Северная Африка примет этот турнир впервые за 13 лет после того, как он был проведен Египтом также в 2006 году. |
North Africa will host the tournament for the first time in 13 years after being hosted by Egypt also in 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мешать проведению выборов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мешать проведению выборов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мешать, проведению, выборов . Также, к фразе «мешать проведению выборов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
