Вальтер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Вальтер сущ м
- Walter(уолтер)
-
| имя существительное | |||
| Walter | Вальтер, Уолтер | ||
пистолет, управляющий людьми
Выдающийся немецкий химик Вальтер Нернст, служивший в армии в 1914 году добровольцем-водителем,видел, как траншеи создавали тупик. |
The eminent German chemist Walther Nernst, who was in the army in 1914 as a volunteer driver, saw how trenches produced deadlock. |
12 ноября Вальтер Неринг был назначен в новый XC корпус и прибыл туда 17 ноября. |
On 12 November, Walther Nehring was appointed to the new XC Corps and arrived on 17 November. |
О, госпожа Вальтер ни разу в жизни не подала повода для сплетен, - понимаешь? - ни разу, ни разу! - тоном женщины, отвечающей за свои слова, воскликнула Мадлена. |
She replied with the conviction of a woman certain of the soundness of her judgment, Oh! Madame Walter is one of those who have never even had a whisper about them, never, you know, never. |
В 2010 году Уильям Амос-младший и Маргарет Вальтер адаптировали для сцены исследование алый цвет. |
In 2010, A Study in Scarlet was adapted for the stage by William Amos Jr and Margaret Walther. |
Буффон спас три пенальти: Диего Форлан, товарищ по команде Ювентус Мартин Касерес и Вальтер Гаргано. |
Buffon saved three penalties; those taken by Diego Forlán, Juventus teammate Martín Cáceres and Walter Gargano. |
На выставке также представлены художники, чьи фотографии по существу формировали стиль таких влиятельных журналов как «Эпока» и «Мондо» в конце сороковых - начале пятидесятых годов. Среди них Джон Филипс и Марио де Бьязи, а также Вальтер Мори и Федерико Гаролла. |
One should start with the idea of «the long journey back home», the journey first carried out by a group of artists who travelled to Calabria and Sicily. |
Такие дирижеры, как Отто Клемперер, Бруно Вальтер, Игнац Вагхальтер, Йозеф Крипс и Курт Сандерлинг, бежали из Германии. |
Such conductors as Otto Klemperer, Bruno Walter, Ignatz Waghalter, Josef Krips, and Kurt Sanderling fled Germany. |
Вице-канцлер Вальтер Шеель был назначен исполняющим обязанности канцлера и исполнял свои обязанности до избрания Гельмута Шмидта 16 мая. |
Vice Chancellor Walter Scheel was appointed as Acting Chancellor and served until the election of Helmut Schmidt on 16 May. |
Mme. Walter is quite flippant with you. |
|
The boss, Monsieur Walter will be there. With luck we might put it over. |
|
Еще не отдавая себе отчета в том, какой ему будет от этого прок, он все же решил понаблюдать за г-жой Вальтер. |
He promised himself, though, to keep a more careful watch in the future over Madame Walter's bearing towards him, without asking whether he might ever derive any advantage from this. |
Ну что? Забавно? Забавно? - держа лампу в руке, с игривым смешком повторял Вальтер. |
Monsieur Walter held the lamp at arm's length, and repeated, with a sly laugh: It is funny, isn't it? |
Сэр Вальтер Скотт и другие ратовали за его возвращение, которое было осуществлено в 1829 году. |
Sir Walter Scott and others campaigned for its return, which was effected in 1829. |
В нем приняли участие Луи ружье, Вальтер Липпманн, Фридрих Хайек, Людвиг фон Мизес, Вильгельм Репке и Александр Рюстов. |
It brought together Louis Rougier, Walter Lippmann, Friedrich Hayek, Ludwig von Mises, Wilhelm Röpke and Alexander Rüstow, among others. |
Вальтер Беньямин был и оставался поклонником Штрауса и его творчества на протяжении всей своей жизни. |
Walter Benjamin was and remained an admirer of Strauss and of his work throughout his life. |
Как нельзя лучше! - воскликнул старик Вальтер. |
Admirably! exclaimed Daddy Walter. |
Сэр Вальтер Скотт считал, что таланты Сьюарда были открыты Леди Миллер, и Сьюард признал ее помощь в своем стихотворении памяти Леди Миллер. |
Sir Walter Scott believed that Seward's talents were discovered by Lady Miller, and Seward acknowledged her help in her Poem to the Memory of Lady Miller. |
Художники Баухауза, такие как Моррис и Вальтер Гропиус, понимали товары в чисто марксистских терминах как вещи, которые непосредственно производятся и имеют присущую им рыночную стоимость. |
Bauhaus artists like Morris and Walter Gropius understood commodities in purely Marxian terms as things which are immediately produced, having inherent market value. |
На следующей неделе произошли два важных события: он был назначен заведующим отделом хроники и приглашен на обед к г-же Вальтер. |
The following week two things happened to him. He was appointed chief reporter and invited to dinner at Madame Walter's. |
В 1913 году Вальтер Браунфельс перевел эту историю в оперу Уленшпигель. |
In 1913 Walter Braunfels adapted the story into an opera Ulenspiegel. |
Вальтер Бух, Рейхсляйтер и Верховный Судья НСДАП |
Walter Buch, Reichsleiter and Chief Judge of the NSDAP Court |
Увидев своего сотрудника, Вальтер с распростертыми объятиями бросился к нему. |
Walter perceived his descriptive writer, and darted forward to take him by the hands. |
Вальтер учится в университете на инженерном факультете. |
Walter studies at the Engineering School. |
Вальтер дебютировал в сборной Германии в 1940 году под руководством Зеппа Гербергера и сделал хет-трик в матче против Румынии. |
Walter debuted with the German national team in 1940 under Sepp Herberger, and scored a hat-trick against Romania. |
Погибли два офицера штаба, а командир 6-й танковой дивизии генерал Вальтер фон Хюнерсдорфф (Walther von Hunersdorff) и 12 офицеров получили ранения. |
Two staff officers died, and the Sixth Panzer Division commander, General Walther von Hünersdorff, and 12 other officers were wounded. |
Детский лепет, который так раздражал его в устах г-жи Вальтер, казался ему очаровательным в устах г-жи де Марель. |
The nonsense which he thought delightful in the mouth of Madame de Marelle would have exasperated him in that of Madame Walter. |
Большинство копов в городе носят Глоки, но это — Вальтер П99, у него индивидуально регулируемая рукоятка, |
So, most city cops carry Glocks, but a walther p99, it has an optional- sized hand grip. |
Madame Walter, here, who thinks the nickname a very nice one. |
|
Однако оригинальный сценарий фанфар любви не удалось отследить, поэтому Вальтер Мириш нашел копию немецкого ремейка фанфар любви 1951 года. |
However, the original script for Fanfare of Love was untraceable, so Walter Mirisch found a copy of the 1951 German remake Fanfares of Love. |
Этот образ Христа спасет мою душу, - уверенно произнесла г-жа Вальтер; в голосе ее слышался тайный восторг. |
Madame Walter replied in a firm voice-a voice thrilling with secret exultation: It is that Christ who will save my soul. |
Да ты только подумай, - прибавила она, - ведь фактически же это Вальтер одолжит тебе десять тысяч франков, а те услуги, которые ты ему оказывал, стоят дороже. |
But just reflect that in reality it is Walter who is advancing you these ten thousand Francs, and that you have rendered him services worth a great deal more than that. |
Смысл диеты можно отнести к Вальтер л. Voegtlin в течение 1970-х годов. |
The ideas behind the diet can be traced to Walter L. Voegtlin during the 1970s. |
Когда они приехали, г-жа Вальтер сидела одна в маленьком будуаре, отведенном для интимных приемов. |
When they arrived Madame Walter was alone in the little Louis XVI. boudoir she had adopted for the reception of personal friends. |
Суд добавил, что судья Вальтер злоупотребила своим благоразумием, оставив детей на попечении государства. |
The court added that Judge Walther had abused her discretion by keeping the children in state care. |
Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей. |
Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors. |
Позднее Вальтер Скотт привил ей вкус к старине, и она начала бредить хижинами поселян, парадными залами и менестрелями. |
Through Walter Scott, later on, she fell in love with historical events, dreamed of old chests, guard-rooms and minstrels. |
Самого старшего офицера сухопутных войск звали Chef der Heeresleitung, этот пост занимал в начале 1920 года генерал Вальтер Рейнхардт. |
The most senior officer of the land forces was called Chef der Heeresleitung, a post held in early 1920 by General Walther Reinhardt. |
Он умер 9 августа 1962 года в возрасте 85 лет и был похоронен на кладбище Сан-Абондио в Монтаньоле, где также похоронены Хьюго Болл и великий дирижер Бруно Вальтер. |
He died on 9 August 1962, aged 85, and was buried in the cemetery at San Abbondio in Montagnola, where Hugo Ball and the great conductor Bruno Walter are also buried. |
Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками. |
Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose. |
Длительное голодание может быть опасным и Вальтер считает, что это могут делать люди только с хорошим состоянием здоровья и, желательно под наблюдением специалистов. |
Prolonged fasting can be dangerous and Valter thinks it should only be undertaken by people in good health and preferably, under close supervision. |
У меня 11 мм FN и Вальтер. |
I've got an FN .45 and a Walther. |
Madame Walter did not reply. |
|
Он приходил по пятницам, и в этот день г-жа Вальтер никого уже больше не принимала. Этот день принадлежал Милому другу, ему одному. |
He had adopted Friday as a fixed day, and Madame Walter never invited anyone that evening; it belonged to Pretty-boy, to him alone. |
Проходя мимо витрины фотографа, он увидел портрет полной женщины с большими глазами, и эта женщина напомнила ему г-жу Вальтер. |
As he passed by a photographer's, the portrait of a tall woman with large eyes reminded him of Madame Walter. |
На другой день, вспомнив, что Мадлена собирается пригласить г-жу Вальтер, он решил опередить ее, чтобы застать жену патрона одну и проверить, действительно ли она увлечена им. |
The next day, as she was to go and invite Madame Walter, he resolved to forestall her, in order to catch the latter alone, and see if she really cared for him. |
Вальтер Ульбрихт, в свою очередь, настаивал на необходимости начать военные действия в Чехословакии, пока Брежнев еще сомневался. |
Walter Ulbricht, in turn, insisted upon the necessity to enact military action in Czechoslovakia while Brezhnev was still doubting. |
Среди других известных драматургов-экспрессионистов были Рейнхард Зорге, Вальтер Хазенклевер, Ханс Хенни Ян и Арнольт Броннен. |
Other notable Expressionist dramatists included Reinhard Sorge, Walter Hasenclever, Hans Henny Jahnn, and Arnolt Bronnen. |
Историк Вальтер Лакер писал в 1996 году, что крайне правые НПД не могут быть классифицированы как неонацисты. |
Historian Walter Laqueur wrote in 1996 that the far right NPD cannot be classified as neo-Nazi. |
Самыми старшими руководителями КПД были Вильгельм Пик и Вальтер Ульбрихт, которые отправились в ссылку в Советский Союз. |
The most senior KPD leaders were Wilhelm Pieck and Walter Ulbricht, who went into exile in the Soviet Union. |
Один из венгерских тюремщиков видел, как Вальтер играл за Германию, и сказал им, что фриц не немец, а с территории Саара. |
One of the Hungarian prison guards had seen Walter playing for Germany, and told them that Fritz was not German but from the Saar Territory. |
Командующий СС Вальтер Рауфф продолжал осуществлять там окончательное решение. |
SS Commander Walter Rauff continued to implement the Final Solution there. |
В 1937 году немецкий судмедэксперт Вальтер Шпехт провел обширные исследования применения люминола для обнаружения крови на местах преступлений. |
In 1937, German forensic scientist Walter Specht made extensive studies of luminol's application to the detection of blood at crime scenes. |
По возвращении в 1945 году Вальтер, который к тому времени уже страдал малярией, снова играл за Кайзерслаутерн, приведя его к чемпионатам Германии в 1951 и 1953 годах. |
Upon his return in 1945, Walter, who by now suffered from malaria, again played for Kaiserslautern, leading them to German championships in 1951 and 1953. |
Вальтер и вошедший в это время к нему в кабинет Жак Риваль нашли, что этого достаточно; решено было поместить опровержение в ближайшем же номере, прямо под отделом хроники. |
Monsieur Walter and Jacques Rival, who had come in, thought this note satisfactory, and it was settled that it should go in at once. |
Произведения Штрауса читали и восхищались такие разные мыслители, как Гершом Шолем, Вальтер Беньямин, Жак Лакан, Ганс-Георг Гадамер и Александр Кожев. |
Strauss's works were read and admired by thinkers as diverse as Gershom Scholem, Walter Benjamin, Jacques Lacan, Hans-Georg Gadamer and Alexandre Kojève. |
- Вальтер епископ - is walter bishop
- Вальтер Скотт - walter scott
- Министр иностранных дел Франк-Вальтер - foreign minister, frank walter
