Драматургов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его чердак был украшен 16 статуями, изображающими знаменитых поэтов, драматургов и мыслителей древности и XVI-XVII веков. |
Its attic was embellished with 16 statues representing famous poets, playwrights, and thinkers of antiquity and of the 16th-17th centuries. |
Его вердикт по всем драматическим сюжетам долгие годы считался окончательным, и он был наставником всех восходящих молодых драматургов 1860-х годов. |
His verdict on all dramatic subjects was for years regarded as final, and he was the mentor of all the rising young dramatists of the 1860s. |
В отеле Алгонкин Бэнкхед произвел большое впечатление на таких драматургов, как Зоя Акинс и Рэйчел Кротерс. |
At the Algonquin Hotel, Bankhead left prominent impressions upon playwrights such as Zoe Akins and Rachel Crothers. |
И правда, что ей мешает заказать кому-нибудь из драматургов вариант на эту тему, в прозе или в стихах, только чтобы строчки были короткие. |
There was no reason why she should not get some dramatist to write her a play on the subject, either in prose or in short lines of verse with rhymes at not too frequent intervals. |
Впоследствии он создал множество успешных комедий, основанных на пьесах Мариво и других французских драматургов, а также оперных либретто. |
He went on to produce many successful comedies based on Marivaux and other French playwrights and opera librettos. |
В течение 18 лет Стоун был избранным членом Гильдии драматургов Америки с 1981 по 24 марта 1999 года. |
For 18 years, Stone served as the member-elected president of the Dramatists Guild of America from 1981 to March 24, 1999. |
См. также литература; драма; Список драматургов по национальности и дате рождения; списки авторов. |
See also Literature; Drama; List of playwrights by nationality and date of birth; Lists of authors. |
Среди других известных драматургов-экспрессионистов были Рейнхард Зорге, Вальтер Хазенклевер, Ханс Хенни Ян и Арнольт Броннен. |
Other notable Expressionist dramatists included Reinhard Sorge, Walter Hasenclever, Hans Henny Jahnn, and Arnolt Bronnen. |
Волшебные кольца фигурируют в произведениях европейских авторов, драматургов и художников начиная с XIII века. |
Fairy rings have featured in the works of European authors, playwrights, and artists since the 13th century. |
Одетс считается одним из самых значительных драматургов Американского театра. |
Oddly the main heading link of the template leads directly to history in the ISIL page. |
Сюжеты Троянской войны были любимыми среди древнегреческих драматургов. |
Subjects from the Trojan War were a favourite among ancient Greek dramatists. |
В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции. |
In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. |
Уильям Шекспир — величайший из всех драматургов и поэтов всех времен. |
William Shakespeare is the greatest of all playwrights and poets of all times. |
Она периодически возрождалась вместе с другими короткометражными произведениями шоу или других драматургов. |
It has been revived occasionally, in tandem with other short works by Shaw or by other playwrights. |
Она является членом Центра драматургов и выпускницей новых драматургов. |
She is a member of The Playwrights’ Center and an alumnus of New Dramatists. |
В 2008 году Галлимауфри присоединился к Альянсу драматургов округа Ориндж, чтобы провести конкурс драматургов. |
In 2008, Gallimaufry joined with the Orange County Playwrights' Alliance to conduct a playwright competition. |
Он был членом Совета Гильдии драматургов с 1975 года и до самой своей смерти. |
He was a member of the Dramatists Guild Council from 1975 until his death. |
Его пьесы были поставлены за пределами Бродвея в Нью-Йорке и по всему Соединенному штату; некоторые из них получили награды в национальных конкурсах драматургов. |
His plays have been produced Off-Broadway in New York City and around the United States; several have won awards in national playwriting competitions. |
Сатира высмеивала трех женщин-драматургов, включая Мэнли, Кэтрин Троттер и Мэри Пикс. |
The satire mocked three female playwrights, including Manley, Catharine Trotter, and Mary Pix. |
В драматических конкурсах Великой Дионисии также участвовали более известные поэты и драматурги, а также призы для драматургов и актеров в различных номинациях. |
The dramatic competitions of the Greater Dionysia also featured more noteworthy poets and playwrights, and prizes for both dramatists and actors in multiple categories. |
В 2010 году сообщалось, что Уэйтс работает над новым мюзиклом с режиссером и давним соавтором Робертом Уилсоном и драматургом Мартином Макдонахом. |
In 2010, Waits was reported to be working on a new stage musical with director and long-time collaborator Robert Wilson and playwright Martin McDonagh. |
Я жил в районе Сент-Джонс-Вуд, недалеко от Эбби-Роуд, у друга моего отца, драматурга Гарри. |
I was staying in St John's Wood, near Abbey Road, with a playwright friend of my dad's called Harry. |
Эрколе II д'Эсте присутствовал на премьере, которая состоялась в доме драматурга. |
Ercole II d'Este was present at the premiere, which took place at the playwright's house. |
Дом номер 5 по Аппер-Кэткарт-роуд в Тутинге казался неподходящим жилищем для драматурга-сатирика. |
Five Upper Cathcart Road, Tooting, seemed an incongruous home for a satiric playwright. |
В 1986 году ее брат, драматург Филипп-Димитрий Галаш, умер от СПИДа. |
In 1986, her brother, playwright Philip-Dimitri Galás, died from AIDS. |
The dramatist woman, too - Anthony Astor. |
|
Многие эксперты считают Шекспира величайшим писателем и величайшим драматургом, писавшим на английском языке. |
Many experts consider Shakespeare the greatest writer and the greatest playwright in English language. |
Она мало повлияла на традицию Робин Гуда, но нуждается в упоминании как произведение крупного драматурга. |
It has had little impact on the Robin Hood tradition but needs mention as the work of a major dramatist. |
Он был братом журналиста и драматурга Гая Моррисона. |
He was the brother of the journalist and playwright Guy Morrison. |
Родившись в Милуоки, штат Висконсин, Стайн пришел к актерскому мастерству и драматургии естественно, но бессистемно. |
Born in Milwaukee, Wisconsin, Stein came to acting and drama naturally but haphazardly. |
Херт изучал драматургию в Университете Айовы и в аспирантуре Нью-Йоркского университета по актерскому мастерству в школе искусств Тиш. |
Hurt studied drama at the University of Iowa and at New York University's Graduate Acting Program at the Tisch School of the Arts. |
Можешь себе представить, каково мне было возвращаться домой... пока я не понял, что по соседству со мной сидит сквернословящий драматург... и мастер всяческих мошенничеств, Дэвид Мамет. |
As you can imagine,it was a depressing plane ride home... until I realized I was sitting next to the foul-mouthed playwright and master of the con game,David Mamet. |
В рамках своей кампании Бондфилд консультировала драматурга Сесили Гамильтон, чья магазинная драма Диана из Добсона появилась в том же году. |
As part of her campaign, Bondfield advised the playwright Cicely Hamilton, whose shop-based drama Diana of Dobsons appeared that year. |
Согласно интервью журналу Adweek, оно продолжалось шесть недель в квартире драматурга Мориса Тея Данна на 49-й улице в Нью-Йорке. |
It ran for six weeks on playwright Maurice Tei Dunn's apartment on 49th Street, in NYC, according to an interview with Adweek. |
Партнером береано является Элизабет Нонас, драматург и адъюнкт-профессор медиа-искусств, наук и исследований в Итакском колледже. |
Bereano's partner is Elisabeth Nonas, a playwright and an associate professor of Media Arts, Sciences, and Studies at Ithaca College. |
Нигерийский драматург, поэт и писатель Уол Сойинка выступал против Негритянства. |
The Nigerian dramatist, poet, and novelist Wole Soyinka opposed Négritude. |
У тебя нет чувства драматургии. |
Oh, you clearly have no sense for stagecraft. |
С другой стороны, они могут быть наняты или заказаны для адаптации произведения драматурга, романиста или другого писателя. |
On the other hand, they may be employed or commissioned to adapt the work of a playwright or novelist or other writer. |
Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга. |
Apparently, you're living with Britain's greatest living playwright. |
Наряду с пересмотренным учебным планом Министерства образования вводится ряд новых предметов, таких как компьютерные технологии, Театральное искусство и драматургия. |
Several new subjects such as Computing and Theatre Studies and Drama are being introduced in tandem with the Ministry of Education's revised curriculum. |
в XVII и XVIII веках первыми драматургами, появившимися на сцене европейского происхождения, были придворные или частные спектакли. |
in the 17th and 18th centuries the first dramatists who appeared on the scene of European derivation was for court or private performances. |
Используя костюмы, драматургию и символику, турниры стали формой искусства, что значительно увеличило расходы на эти мероприятия. |
By using costumes, drama and symbolism, tournaments became a form of art, which raised the expenses for these events considerably. |
В 2016 году драматург Торбен Беттс адаптировал роман для критической постановки на Северной сцене Ньюкасла. |
In 2016 the playwright Torben Betts adapted the novel for a critically acclaimed production by Newcastle's Northern Stage. |
Его произведения вдохновили следующие несколько поколений драматургов, в том числе Артура Миллера, Пэдди Чаефски, Нила Саймона и Дэвида Мамета. |
His works inspired the next several generations of playwrights, including Arthur Miller, Paddy Chayefsky, Neil Simon, and David Mamet. |
Также драматург, радиопродюсер и журналист, мине оставил плотный дневник En mal d'Aurore, журнал 1932-1975 годов. |
Also a playwright, radio producer and journalist, Minet has left a dense diary En mal d’Aurore, Journal 1932-1975. |
Ни одна другая актриса не смогла бы сравниться с SRK в драматургии так, как Каджол. |
No other actress could've matched SRK in histrionics the way Kajol has. |
В возрасте 16 лет он поступил в Национальный молодежный театр, а затем продолжил изучать драматургию в Университете Халла. |
At the age of 16 he joined the National Youth Theatre; and went on from there to study drama at Hull University. |
Его рассказ, однако, не устанавливает, была ли пьеса шекспировским Макбетом или произведением на ту же тему другого драматурга. |
His account, however, does not establish whether the play was Shakespeare's Macbeth or a work on the same subject by another dramatist. |
Номинирован-премия Evening Standard Awards, самый многообещающий драматург, Катори Холл за горную вершину. |
Nominated – Evening Standard Awards, Most Promising Playwright, Katori Hall for The Mountaintop. |
In the future there will be no need for a dramatist. |
|
Когда Адама Уивера, драматурга-вундеркинда, спросили, на чем базируется его следующая пьеса, он лаконично ответил, что эта пьеса о его бывшей, маленькой девчушке из пригорода, с которой он порвал. |
When Adam Weaver, the wunderkind playwright, was asked what his next opus was based on, he succinctly said, a play about my ex, a diminutive, suburbanoseur who I broke up with. |
По-видимому, отдав дань множеству безрассудных увлечений - астрологии, философии, архитектуре, герметике, - он вернулся к драматургии, самому безрассудному из всех. |
It appears that, after having tasted astrology, philosophy, architecture, hermetics,-all vanities, he returned to tragedy, vainest pursuit of all. |
Неофициальным драматургом Хит-листа. |
Hit list's informal dramaturge. |
Джонатан лиф-драматург, сценарист, писатель и журналист, базирующийся в Нью-Йорке. |
Jonathan Leaf is a playwright, screenwriter, author and journalist based out of New York City. |
Лауреат Нобелевской премии, Пинтер был одним из самых влиятельных современных британских драматургов с писательской карьерой, которая охватывала более 50 лет. |
A Nobel Prize winner, Pinter was one of the most influential modern British dramatists with a writing career that spanned more than 50 years. |
В 2008 году королева наградила Рей медалью MBE в своем новогоднем списке наград За заслуги перед драматургией и пантомимой. |
In 2008, Rae was awarded an MBE by the Queen in her New Year's Honours List for services to drama and to mime. |
Как драматург-резидент в STC, Хейти управлял The Playwrights’ Junction, мастерской для развития писателей. |
As playwright-in-residence at STC, Heiti ran the Playwrights’ Junction, a workshop for developing writers. |
- мастерство драматурга - stage-craft
- английский драматург - English playwright
- великий драматург - great playwright
- драматургическое действие - dramatic effect
- драматургия кухонной мойки - kitchen sink realism
- известный драматург - famous playwright
- инверсия (драматургия) - inversion (drama)
- казахская драматургия - Kazakh drama
- драматургическое произведение - dramatic work
- драматург Shakespeare - playwright shakespeare
- драматург вдохнул жизнь в свои персонажи - playwright fleshed out his characters
- драматург века - playwright of the century
- драматург тенденциозных пьес - thesis playwright
- драматургическая структура - dramaturgic structure
- и драматурги - and playwrights
- начинающие драматурги - fledgeling dramatists
- преуспеть в области драматургии - succeed in the drama
