Ванс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
К тому времени, когда ты закончишь расправляться с его списком клиентов, Ванс сам попросится к тебе на работу. |
By the time you're done decimating his client list, Vance will be asking you for a job. |
You're saying it wasn't Vance that picked up Whistler? |
|
И замечательная актриса Мэдж Ванс получила мою роль, как она обычно это делает. |
And that wonderful actress Madge Vance got my part, the way she usually does. |
Ванс, борясь с подагрой, отправился во Флориду в четверг, 10 апреля,на долгие выходные. |
Vance, struggling with gout, went to Florida on Thursday, 10 April, for a long weekend. |
Армия сообщила, что только М14 пригоден для службы, но Ванс сомневался в беспристрастности тех, кто проводил испытания. |
The Army reported that only the M14 was suitable for service, but Vance wondered about the impartiality of those conducting the tests. |
They are on the road Cagnes Saint-Paul-de-Vence. |
|
He's interesting because he's anomalous. |
|
Раскопки храмов Мнайдры были проведены под руководством Дж. Дж. Ванса в 1840 году, через год после открытияagaragar Qim. |
The excavations of the Mnajdra temples were performed under the direction of J.G. Vance in 1840, one year after the discovery of Ħagar Qim. |
После 15-месячного локаута соглашение о контракте привело к возвращению исполнителей, в том числе Ванска, в оркестровый зал в январе 2014 года. |
After a 15-month lockout, a contract settlement resulted in the return of the performers, including Vänskä, to Orchestra Hall in January 2014. |
15-16 мая мирный план Ванса-Оуэна был отклонен на референдуме. |
On 15–16 May, the Vance-Owen peace plan was rejected on a referendum. |
Наиболее значительными его друзьями в этой стране были Иенг Сары, который присоединился к нему там, Тиунн Мумм и Кенг Вансак. |
His most significant friendships in the country were with Ieng Sary, who had joined him there, Thiounn Mumm and Keng Vannsak. |
Исследования Вансинка были сосредоточены на том, как люди делают выбор—например, как размеры порций влияют на потребление пищи. |
Wansink's research focused on ways people make choices—for example, how portion sizes affect food intake. |
Басист сами Ванска покинул группу после ее записи из-за музыкальных разногласий между ним и Туомасом Холопайненом. |
Bassist Sami Vänskä left the band after its recording, due to musical differences between him and Tuomas Holopainen. |
Ванситтарт и Уокер позже появятся рядом с Аткинсоном в тонкой синей линии. |
Vansittart and Walker would later appear alongside Atkinson in The Thin Blue Line. |
Вторая книга Вансинка, Slim by Design, была выпущена в 2014 году. |
Wansink's second book, Slim by Design, was released in 2014. |
В ходе местного исследования народов Куба и Кете историк Ян Вансина подсчитал, что в результате насилия погибло менее пяти процентов населения. |
In a local study of the Kuba and Kete peoples, the historian Jan Vansina estimated that violence accounted for the deaths of less than five percent of the population. |
С тех пор Холопайнен публично заявил, что он и Ванска все еще поддерживают связь, вопреки слухам, что они с тех пор не встречались. |
Holopainen has since said publicly that he and Vänskä still keep in touch, contrary to rumours saying that they have not met since. |
Либретто Жозефа-Франсуа Дюше де Ванси свободно основано на мифе о Цефале и Прокрисе, рассказанном в Метаморфозах Овидия. |
The libretto, by Joseph-François Duché de Vancy, is loosely based on the myth of Cephalus and Procris as told in Ovid's Metamorphoses. |
В 2001 году Ванска сменил Марко Хиетала, который также взял на себя роль вокалиста-мужчины, ранее исполнявшегося Холопайненом или приглашенными певцами. |
In 2001, Vänskä was replaced by Marco Hietala, who also took over the male vocalist role previously filled by Holopainen or guest singers. |
3-я бригада состояла из Ванского и конного зейтунских полков. |
The 3rd brigade was of the Van and mounted Zeytoun regiments. |
Лаборатория Вансинка исследовала выбор продуктов питания у людей и способы его улучшения. |
Wansink's lab researched people's food choices and ways to improve those choices. |
I whipped up an I.D. and a profile for Agent Arthur Vance. |
|
Наиболее заметным предложением был мирный план Ванса-Оуэна, обнародованный в январе 1993 года. |
The most notable proposal was the Vance-Owen Peace Plan, revealed in January 1993. |
Это часть группы островов Ванситтарт на Тасмании, лежащей в Восточном Бассовом проливе между Флиндерсом и островами мыса Баррен в группе Фурно. |
It is part of Tasmania’s Vansittart Island Group, lying in eastern Bass Strait between Flinders and Cape Barren Islands in the Furneaux Group. |
Использовались такие суда, как Вена, Империя Паркстон и Империя Вансбек. |
The vessels employed were the Vienna, Empire Parkeston and Empire Wansbeck. |
Wansink is married and has three daughters. |
|
Вансун был сохранен без изменений в изданиях 1987 и 1992 годов. |
Wansung was kept unchanged in the 1987 and 1992 editions. |
На самом деле маккинстри носил псевдоним Николас Вансерг. |
In fact, McKinstry's pseudonym was Nicholas Vanserg. |
В 2011 году Вансинк был избран на один год президентом Общества по образованию в области питания. |
In 2011, Wansink was elected to a one-year-term as president of the Society for Nutrition Education. |
В 2012 году Иттерсум и Вансинк опубликовали исследование, в котором намекали на иллюзию Дельбефа как фактор увеличения порций пищи. |
In 2012, Ittersum and Wansink published a study that hinted to the Delboeuf illusion as a factor in increased food servings. |
Брайан Вансинк-бывший американский профессор и исследователь, работавший в области потребительского поведения и маркетинговых исследований. |
Brian Wansink is a former American professor and researcher who worked in consumer behavior and marketing research. |
Может, посмотрим дополнительные материалы к Багеру Вансу? |
Do you want to watch Bagger Vance extras? |
Это формуляр запроса улик с фальшивой подписью от специального агента Артура Ванса. |
This is an Evidence Request Form with a fake signature from Special Agent Arthur Vance. |
Портреты, возможно, были сделаны по мотивам работ Адриана Вансона, официального придворного живописца. |
Portraits may have been made following the works of Adrian Vanson, the official court painter. |
Помимо выбора Эво в качестве их нового менеджера, он также попросил Ванску покинуть группу. |
Beside choosing Ewo as their new manager, he also asked Vänskä to leave the band. |
Среди доверенных лиц Майского были Роберт Ванситарт (Robert Vansittart), работавший постоянным заместителем министра иностранных дел, и Черчилль. |
Among Maisky’s confidants were Robert Vansittart, the permanent undersecretary of state, and Churchill. |
Римская дорога, соединявшая Сестерон с Вансом, пересекала территорию нынешней коммуны. |
The Roman road linking Sisteron to Vence crossed the territory of the present commune. |
Композиторов сопровождает большое количество великих дирижеров, таких как Эса-Пекка Салонен, Осмо Ванска, Юкка-Пекка Сарастэ и Лейф Сегерстам. |
The composers are accompanied by a large number of great conductors such as Esa-Pekka Salonen, Osmo Vänskä, Jukka-Pekka Saraste, and Leif Segerstam. |
Вансина, однако, отмечает, что доколониальные общества имели высокий уровень рождаемости и смертности, что привело к значительной естественной флуктуации населения с течением времени. |
Vansina, however, notes that precolonial societies had high birth and death rates, leading to a great deal of natural population fluctuation over time. |
Награды были вручены Лейси Бохнет за Лучшую женскую роль второго плана и Нэнси Вансил за Лучшее музыкальное сопровождение. |
The awards were for Lacey Bohnet as Best Supporting Actress and Nancy Vancil for Best Musical Accompaniment. |
В книге подробно описаны исследования Вансинка о том, что, сколько и когда люди едят. |
The book details Wansink's research into what, how much, and when people eat. |
Он был членом дискуссионного кружка Вансака, чей идеологически разнообразный состав обсуждал пути достижения независимости Камбоджи. |
He was a member of Vannsak's discussion circle, whose ideologically diverse membership discussed ways to achieve Cambodian independence. |
Хочешь посмотреть Легенду Багера Ванса? |
Do you want to watch Bagger Vance? |
Финансируемый миллиардерами- банкирами и врагами Мистер Бёрнса, Эдом Ванслером и его экономически- нестабильный сын, Эдди младший. |
Financed by billionaire banking tycoons and Mr. Burns knock-off Ed Wuncler and his economy-crushing son, Eddie Jr. |
хорошо, а пока мы ждём его в студии, время прочитать новые e-mailы! Первый от Джоди из Ванстеда, которая сообщает нам, что её только что арестовали за прогулку топлесс! |
'OK, he's coming up, but first we've just had an e-mail 'from Jodie in Wanstead who says she's just been arrested 'for sunbathing topless! |
Matt Damon in Bagger Vance. You didn't get that? |
