Варда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генри Миллер переехал в Биг-Сур по приглашению греко-французского художника Жана Варда, дяди режиссера Аньеса Варда. |
Henry Miller moved to Big Sur at the invitation of the Greco-French artist Jean Varda, uncle of filmmaker Agnès Varda. |
Она окончила среднюю школу Эндрю Варда в Фэрфилде в 1976 году. |
She is a 1976 graduate of Fairfield's Andrew Warde High School. |
В Средиземье они были известны под другими именами Синдаринского происхождения; Варда, например, называлась Эльберет. |
In Middle-earth, they were known by other names of Sindarin origin; Varda, for example, was called Elbereth. |
После вторжения норманнов в Ирландию земли ла-Гарда, или Варда, перешли во владение семьи Ле-Банк. |
After the Norman invasion of Ireland, the lands of la Garde, or the Ward, were possessed by the family of le Bank. |
Миллер жил в лачуге в каньоне Андерсон с 1944 по 1947 год вместе с другими богемными писателями, такими как Гарри Парч, Эмиль Уайт и Джин Варда. |
Miller lived in a shack in Anderson Canyon from 1944 to 1947, along with other bohemian writers like Harry Partch, Emil White, and Jean Varda. |
Два главных документальных фильма были сняты в эти годы соответственно Аньес Варда и дуэтом Клод Лелуш-Клод Пино. |
Two major documentaries were produced in these years by respectively Agnès Varda and the duo Claude Lelouch-Claude Pinoteau. |
В 2017 году сотрудничество младшего с покойным режиссером Аньес Варда, Faces Places, было выпущено с большим успехом. |
In 2017, JR's collaboration with the late filmmaker Agnès Varda, Faces Places, was released to great acclaim. |
А после Варда их стали называть кнагхтами взорванного Тонга. |
And afterwarde they were called the knyghtes of the blew thonge. |
А еще такой человек, на котором мог зациклиться сумасшедший противник науки типа Варда. |
It's also the kind of person that a crazy anti-science nut like Ward would fixate on. |
Среди директоров левого Банка-Крис Маркер, Ален резне и Аньес Варда. |
Left Bank directors include Chris Marker, Alain Resnais, and Agnès Varda. |
Бывший министр образования Гулам Фарук Вардак заявил, что для оставшихся детей, лишенных формального образования, необходимо построить 8000 школ. |
Former Education Minister Ghulam Farooq Wardak had stated that construction of 8,000 schools is required for the remaining children who are deprived of formal learning. |
В 1931 году, стремясь к формальной децентрализации страны, Скопье был назван столицей Вардарской Бановины Королевства Югославии. |
In 1931, in a move to formally decentralize the country, Skopje was named the capital of the Vardar Banovina of the Kingdom of Yugoslavia. |
Болгарская армия стояла лагерем на противоположном берегу реки Вардар. |
The Bulgarian army was camping on the opposite side of the Vardar River. |
Вместе с остальной частью долины верхнего Вардара он стал частью расширяющейся первой Болгарской империи в 830-х годах. |
Along with the rest of Upper Vardar valley it became part of the expanding First Bulgarian Empire in the 830s. |
Моя встреча с г-ном Варданяном длилась всего час, и я постарался записать как можно больше. |
I got one hour with Mr. Vardanyan, and wrote as much as I could. |
Он пересекает Каньон матка, прежде чем достичь Вардара на западной оконечности города Скопье. |
It crosses the Matka Canyon before reaching the Vardar on the western extremity of the City of Skopje. |
ДО ВАРДАРА БАНОВИНА БЫЛА БОЛГАРСКАЯ АРМИЯ, А ЗА 500 ЛЕТ ДО НИХ-ТУРКИ! |
BEFORE VARDAR BANOVINA THERE WAS THE BULGARIAN ARMY AND 500 YEARS BEFORE THEM - THE TURKS! |
Он является президентом ООО «Варданян, Бройтман и партнеры». |
He is the President of LLC Vardanyan, Broitman and partners. |
I excluded the word Vardar Banovina from the box. |
|
Этот слой покрыт гораздо меньшим слоем глины, песка, ила и гравия, которые несет река Вардар. |
The layer is topped by a much smaller layer of clay, sand, silt and gravel, carried by the Vardar river. |
Калоян вернул Скопье в состав восстановленной Болгарии в 1203 году, пока его племянник Стрез не объявил автономию вдоль верхнего Вардара с сербской помощью только пять лет спустя. |
Kaloyan brought Skopje back into reestablished Bulgaria in 1203 until his nephew Strez declared autonomy along the Upper Vardar with Serbian help only five years later. |
Лепенец, идущий из Косово, впадает в Вардар на северо-западной окраине города. |
The Lepenec, coming from Kosovo, flows into the Vardar on the northwestern end of the urban area. |
Недра содержат большое количество грунтовых вод, которые питаются рекой Вардар и функционируют как подземная река. |
The subsoil contains a large water table which is alimented by the Vardar river and functions as an underground river. |
Македонцы живут к югу от Вардара, в районах, которые были массово восстановлены после 1963 года, а мусульмане живут на северной стороне, в самых старых районах города. |
Macedonians live south of the Vardar, in areas massively rebuilt after 1963, and Muslims live on the northern side, in the oldest neighbourhoods of the city. |
Варданм, как низменность, так и нагорье Карабаха официально являются частями Азербайджана. |
VartanM, both lowland and highland of Karabakh are officially parts of Azerbaijan. |
Ниш стратегически расположен между долиной реки Морава на севере и долиной реки Вардар на юге, на главном пути между Грецией и Центральной Европой. |
Niš is strategically between the Morava river valley in North and the Vardar river valley in the south, on the main route between Greece and Central Europe. |
После нескольких травм Пат снова сменил тренера и начал тренироваться с Джеранджаком Ипакяном и Гарденом Варданяном. |
After a couple of injuries, Póth switched coaches again and began training with Jeranjak Ipakjan and Gurgen Vardanjan. |
Эти хребты ограничивают городскую экспансию Скопье, которая простирается вдоль Вардара и Серавы, небольшой реки, которая приходит с севера. |
These ranges limit the urban expansion of Skopje, which spreads along the Vardar and the Serava, a small river which comes from the North. |
Гандбол иллюстрируют РК Вардар ПРО и РК Металлург Скопье, а также женская команда ЖРК Металлург и ЖРК Вардар. |
Handball is illustrated by RK Vardar PRO and RK Metalurg Skopje, also the women's team ŽRK Metalurg and ŽRK Vardar. |
Варданм, слово Карабах по-азербайджански означает Черный сад, поэтому ранее было решено, что это азербайджанский термин. |
VartanM, word Karabakh in Azerbaijani means black garden, hence it's been agreed upon earlier that it's Azerbaijani term. |
Река Вардар исторически вызывала множество наводнений, например в 1962 году, когда ее сток достиг 1110 м3/с−1. |
The river Vardar historically caused many floods, such as in 1962, when its outflow reached 1110 m3/s−1. |
Nowadays, it flows into the Vardar near the ruins of Scupi. |
|
Наконец, Маркова река, исток которой находится на горе водно, встречается с Вардаром на восточной оконечности города. |
Finally, the Markova Reka, the source of which is on Mount Vodno, meets the Vardar at the eastern extremity of the city. |
Строятся очистные сооружения, но большая часть загрязненной воды по-прежнему сбрасывается в Вардар неочищенной. |
Water treatment plants are being built, but much polluted water is still discharged untreated into the Vardar. |
And Amir Wasif, commander, Wardak district. |
|
Город был построен в долине Скопье, ориентированной по оси запад-восток, вдоль русла реки Вардар, впадающей в Эгейское море в Греции. |
The city was built in the Skopje valley, oriented on a west-east axis, along the course of the Vardar river, which flows into the Aegean Sea in Greece. |
Егише в своей истории Вардана и армянской войны отдает дань сражениям, которые велись в защиту христианства. |
Yeghishe in his The History of Vardan and the Armenian War, pays a tribute to the battles waged to defend Christianity. |
Таким образом, Стайлз предполагает, что погребенный мог быть лидером общины Вардаев. |
Stiles thus suggests that the interred man may have been a Wardai community leader. |
Славянское племя, разграбившее скупи, было, вероятно, Берзитами, вторгшимися во всю Вардарскую долину. |
The Slavic tribe which sacked Scupi were probably the Berziti, who had invaded the entire Vardar valley. |
Скопье расположен в верхнем течении реки Вардар, на главном балканском маршруте Север-Юг между Белградом и Афинами. |
Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens. |
Несколько рек встречаются с Вардаром в пределах города. |
Several rivers meet the Vardar within the city boundaries. |
На ней изображен Каменный мост с рекой Вардар, крепость Кале и заснеженные вершины гор шар. |
It depicts the Stone Bridge with the Vardar river, the Kale Fortress and the snow-capped peaks of the Šar mountains. |
Черноземский также вошел в район Вардара Македонии с бандами ИМРО и участвовал в более чем 15 стычках с югославской полицией. |
Chernozemski also entered the region of Vardar Macedonia with IMRO bands and participated in more than 15 skirmishes with Yugoslav police. |
Первоначально он встречался с Вардарами недалеко от резиденции македонской Академии наук и искусств. |
Originally, it met the Vardar close to the seat of the Macedonian Academy of Sciences and Arts. |
Армянское сопротивление продолжалось и в последующие десятилетия после этой битвы, возглавляемое преемником и племянником Вардана Вааном Мамиконяном. |
Armenian resistance continued in the decades following the battle, led by Vardan's successor and nephew, Vahan Mamikonian. |
Младший капрал Леон Смит, также из новозеландского SAS, был убит 27 сентября 2011 года в провинции Вардак. |
Lance Corporal Leon Smith, also of the New Zealand SAS, was killed on 27 September 2011 in Wardak province. |
Скопинская долина относится к Вардарской геотектонической области, недра которой образованы неогеновыми и четвертичными отложениями. |
The Skopje valley belongs to the Vardar geotectonic region, the subsoil of which is formed of Neogene and Quaternary deposits. |
Все южные сенаторы проголосовали за вступление в войну, за исключением миссисипского головореза Джеймса К. Вардамана. |
Every southern Senator voted in favor of entering the war except for Mississippi firebrand James K. Vardaman. |
Южный берег реки Вардар, как правило, состоит из высотных башенных блоков, включая обширный район Карпош, который был построен в 1970-х годах к западу от центра. |
The south bank of the Vardar river generally comprises highrise tower blocks, including the vast Karpoš neighbourhood which was built in the 1970s west of the centre. |
