Во что ты веришь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться как во сне - moon
во всеоружии - fully armed
сходиться во мнениях - concur
распростертый во всю длину - flat
слезливый во хмелю - maudlin
во мраке - in the darkness
различие во мнениях - difference of opinion
диагностика во время выполнения - runtime diagnostics
специальная обработка влажным воздухом во время сушки - high humidity treatment
разница во времени - difference in time
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
что бы ни - whatever
что-либо обуглившееся - charred thing
что-либо неподходящее - inappropriately
что-либо, напоминающее оперение - plumage
что-либо, вызывающее грусть - sadness
что-либо освежающее - something refreshing
что-либо, напоминающее пудинг - pudding
лишать что-л. блеска или новизны - take away smth. brilliance or novelty
предполагая (что) - presuming (that)
только что выловленная рыба - newly caught fish
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Держу пари, ты - I bet you
ты мог бы сказать - you could say
ты умеешь кататься на коньках? - can you skate?
ты умеешь кататься на лыжах? - can you ski?
поступай с другими так, как ты хотел бы , чтобы поступали с тобой - do as you would be done by
что ты имеешь ввиду - what do you mean
привет как ты - hello how are you
ах ты дурак - you bloody fool
О, где же ты , Брат? - o brother, where art thou?
пока ты любишь меня - as long as you love me
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
глагол: believe, trust, credit, accredit, give credence to, trow, give credit to
словосочетание: take stock in
не верить - do not believe
полностью верить - completely believe
верить на слово - take one’s word for it
не верить (в) - disbelieve (in)
верить в бога - believe in God
верить предчувствию - indulge in premonition
не верить своим глазам - stare in disbelief
верить в любовь - believe in love
верить в любовь с первого взгляда - believe in love at first sight
никогда не верить - be never a big believer
Синонимы к верить: думать, надеяться, полагать, сомневаться, порода, полагаться, доверять, веровать, руководить, убеждаться
Антонимы к верить: сомневаться, подозревать, ревновать, не верить, не доверять
Значение верить: Быть убеждённым, уверенным в ком-чём-н..
Ты не веришь в темную, злую силу в лесу? |
You don't believe there's a dark, malignant power in the woods? |
Ты веришь в эту чушь собачью? |
Do you believe that load of bollocks? |
Если ты мне не веришь... тогда может позволишь мне сделать ей инъекцию? |
If you don't believe me... Why don't you let me give her the injection? |
If you do not believe me, start the investigation. |
|
I just told you something deeply personal and you believe this guy? |
|
Ты веришь, что твои ничтожные попытки способны изменить ход судьбы? |
Do you believe your puny efforts can change the course of destiny? |
И если ты не веришь себе, поверь мне. |
And if you don't trust yourself, Trust me. |
Ты веришь, что просто проходишь мимо, шагая по бульварам, перемещаясь по городу, двигаясь вослед за толпой, проникая в игру теней и трещин. |
You believe that you are just passing by, walking down the avenues, drifting through the city, dogging the footsteps of the crowd, penetrating the play of shadows and cracks. |
В смысле... потому что, веришь или нет, но под этим грубым, но красивым лицом скрывается обычный парень, которому ты небезразлична. |
I mean... because, believe it or not, beneath these rugged good looks is just a regular guy that actually cares a lot about you. |
Если ты действительно веришь,что у меня есть потенциал,то пожалуйста,отец... Помоги мне реализовать его. |
If you truly believe that I have potential, father, please... help me achieve it. |
Believe it or not, I value my privacy. |
|
Ах, ты веришь мне! |
Look, Adam, you have trusted me. |
А это вратарь, веришь или нет. |
And that's the goalie, believe it or not. |
Не уважаешь его, не веришь даже в любовь его и идешь к нему без возврата, и всех для него губишь? |
You don't respect him, you don't even believe in his love, and you're going to him irrevocably and are ruining everyone for his sake. |
Ведь своим существованием я подтверждаю то, во что ты веришь. |
By existing, I confirm all that you believe in. |
Do you believe in the sanctity of life, Karl? |
|
С того случая с ребёнком и коляской, ты не веришь моим словам. |
Since the baby and the pushchair, you don't trust what I say. |
Ты и правда веришь, что он удовлетворен? |
You really believe that- He's content? |
Ты жалок, ненавидишь себя и ни во что не веришь. |
You're pathetic, self-hating, and faithless. |
I take it you don't believe in the afterlife. |
|
Ты не веришь, что по закону он допустил неосторожность. |
You don't believe that he is legally negligent. |
Ты веришь в эту фигню с родословной? |
You believe that bloodline crap? |
Говорю тебе это, чтобы защитить все то, во что ты веришь, однако ты должен относится с уважением к тем, кто тебя окружает. |
Having said that, in order to protect all that's important to you, surely you have to treat those around you with respect. |
Ты ведь веришь, что я стану подмастерьем? |
You do think, I'll get an apprenticeship, right? |
Я знаю, что ты - спиритуалист, так что ты мне веришь, правда? |
And I know that you're a spiritualist, so you believe, don't you? |
Ты ведь не веришь во всю эту чушь с судьбой, или как? |
Come on, you're not buying into this fate stuff, are you? |
I thought you didn't believe in luck. |
|
Просто диву даешься, как скоро можно научиться ценить вещи, когда веришь, что предстоит целую вечность гореть в аду. |
It's amazing how you start appreciating things when you believe you can burn for eternity. |
Веришь или нет, я ознакомился со всеми двумя подозреваемыми в этом громком деле. |
Yes, believe it or not, I familiarized myself with the names of all two suspects in this high-profile homicide we're investigating. |
Лиза, обычно я советую отстаивать то, во что веришь. |
Lisa, ordinarily I'd say you should stand up for what you believe in. |
Почему ты не защищаешь то, во что веришь? |
Stand up for what you believe in. |
Слушай, дружок, хочешь сделать что-то хорошее во имя Аарона, по-настоящему отстоять то, во что веришь? |
Look, pal, you want to do some good in Aaron's name, actually stand up for what you believe in? |
Веришь ли, к утру чуть с ума не сошли. |
By morning we were nearly out of our minds. |
Ты веришь ему, ты и показываешь дорогу! |
You trust him, you lead the way. |
Вообще-то это вполне обдуманное решение, не важно, веришь ты или нет. |
I've actually given this a fair amount of thought, believe it or not. |
Ты чё, не веришь в меня? |
You have no confidence in me, you fink? |
В некоторой степени, я был танцором в годы моей юности, если ты в это веришь. |
I used to be quite the dancer in my salad days, if you can believe such a thing. |
Неужели ты серьезно веришь, что звонивший человек является тем, за кого себя выдает? |
You don't really think that guy who called is who he claims to be, do you? |
Do you believe that song and dance about a friend in Brooklyn? |
|
Его оправдали, Кира, веришь ли ты приговору или нет, нельзя так с ним поступать. |
He was found not guilty, Kiera, whether you believe in the verdict or not you can't do that to him. |
Знаешь, пап, если не сопротивляться и не сражаться за то, во что веришь, ничто никогда не изменится. |
You know, Dad, people need to stand up and fight for what they believe in, or nothing's ever going to change. |
Веришь потому, что тебя так сформировали, воспитали. |
One believes things because one has been conditioned to believe them. |
Печально то,что, по-моему, ты действительно веришь в это. |
Sad thing is, I think you actually believe that. |
You're a man of science. You don't believe in curses. |
|
Если ты мне не веришь, у меня есть вырезки про маму. |
If you don't believe it, I've got Mom's press cuttings. |
Даже если ты не веришь, ты не можешь пойти по иному пути, чем тот, который укажет тебе твои чувства. |
Even if you don't believe, you cannot travel in any other way than the road your senses show you. |
Веришь ли ты в порядок или хаос, в конце,это одно и то же... |
Whether you believe in order or chaos, in the end, it's the same... |
Не веришь в мою волшебную силу? |
You don't believe in my powers? |
Ты слишком веришь в человека, который добровольно пошел на их космический корабль. |
You've got a lot of faith in a man who walked onto a spaceship of his own free will. |
Неужели, ты веришь, что Рэймонд Реддингтон не сможет исчезнуть за 60 секунд? |
You don't believe Raymond Reddington could cease to exist in 60 seconds? |
You put on that uniform 'cause you believe in justice. |
|
Do you believe in life after death? |
|
Не знаю, радоваться или огорчаться, что ты в меня не веришь? |
I don't know whether to be happy or hurt by your lack of faith in me. |
Неужели ты веришь в это? |
You actually believe that? |
И ты веришь в эти сказки? |
You believe that crap? |
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Всё еще веришь, что наш регламент их обезопасит? |
Do you still think our protocols will keep them safe? |
Ты не веришь в психоанализ! |
You don't believe in therapy. |
Если ты думаешь, что аборт такой отвратительный, то веришь ли ты, что мы должны знать, как убили животных, которых мы едим? |
Do you really think abortion is so repugnant if you believe that we should know how animals are slaughtered in order to eat them? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Во что ты веришь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Во что ты веришь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Во, что, ты, веришь . Также, к фразе «Во что ты веришь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.