Выступившие на мероприятии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выступившим - protrusion
выступить посредником - to mediate
выступил на открытии сессии - addressed the opening session
выступил член - made by the member
выступить с предложением внести поправку в законопроект - suggest an amendment to the bill
выступить с предложениями - come forward with proposals
делегации выступили с заявлениями - delegations made statements
в том числе один, выступивший - including one speaking
в том числе один, выступивший от имени - including one speaking on behalf
я выступил с заявлением - i issued a statement
Синонимы к Выступившие: выйти, появиться, показаться, возникнуть, сыграть, отправиться, двинуться, напасть, обвинить
подниматься на воздушном шаре - balloon
представлять на рассмотрение - submit for consideration
отрез на платье - length of dress fabric
право на общинный выгон - commonage
с бельмом на глазу - with a thorn in the eye
привозить на рынок - market
быть на совещании - be at a meeting
подковывать на острые шипы - frost
приставать к мужчине на улице - solicit
ячмень на глазу - barley on the eye
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
следить за мероприятием - follow event
корректирующее мероприятие - corrective action
большая часть этих мероприятий - most of these activities
гражданские мероприятия - civilian activities
и другие аналогичные мероприятия - and other similar activities
координатор мероприятий по аттестации оборудования - equipment qualification coordinator
отраслевые мероприятия - branch activities
специальные мероприятия для празднования - special events to celebrate
мероприятие по объявлению взносов - pledging event
на этом мероприятии - on this action
Синонимы к мероприятии: одно из проявлений, проявление, демонстрация, манифестации, волеизъявление, форме, вид
5 сентября 2009 года они дебютировали на модном мероприятии Tokyo Girls Collection, выступив в качестве специального гостя, исполнив тематическую песню фильма. |
On September 5, 2009, they debuted at the fashion event Tokyo Girls Collection, appearing as a special guest, performing the movie's theme song. |
Ouyang became the first Asian to perform at the event. |
|
Спонсорами мероприятия выступают такие фирмы, как JP Morgan, EQ Office и Hines Interests Limited Partnership. |
The event is sponsored by firms such as JP Morgan, EQ Office, and Hines Interests Limited Partnership. |
Headspace был запущен в 2010 году, первоначально как компания по организации мероприятий в Лондоне. |
Headspace launched in 2010, originally as an events company in London. |
Кое-кто ищет для меня координатора мероприятия Континентальных Благотворительных Аукционов, чтобы получить имя и контакты. |
I have someone tracking down the event coordinator at Continental Benefit Auctions to get the name and contact. |
Параллельные мероприятия, посвященные предотвращению накопления запасов химического оружия и открытый форум на полях третьей Конференции по обзору действия Конвенции по химическому оружию. |
Side events on preventing the re-emergence of chemical weapons and open forum on the margins of the third review conference of the chemical weapons convention. |
Большинство мер по оказанию поддержки, осуществляемых в настоящее время ЮНИСЕФ, выходят за рамки этого «минимального» подхода и охватывают целый ряд взаимосвязанных мероприятий. |
Most UNICEF support now goes beyond this minimal approach to combine several interrelated measures. |
Определение графика проведения мероприятий и выполнения задач с возможным отражением в нем соответствующих этапов. |
The stages would make it possible to correlate the state of progress of the activities with the objectives established. |
Передвижные и стационарные группы осуществляли мероприятия в области расширенной программы иммунизации и вели наблюдение за ходом их осуществления. |
Mobile and fixed teams carried out and monitored the Expanded Programme of Immunization activities. |
После завершения их разработки эти руководящие принципы будут распространены на широкой основе; при этом будет организована подготовка штатных сотрудников УВКПЧ с целью обеспечения их практического применения в рамках мероприятий по линии технического сотрудничества. |
Once finalized, dissemination of the guidelines will be accompanied by staff training to ensure their practical implementation in technical cooperation activities. |
Следовательно, необходимо принимать дополнительные меры по поощрению и осуществлению маломасштабных и среднемасштабных проектов и мероприятий на местном уровне. |
Consequently, further measures and actions should be taken to promote and implement small and medium size projects and activities at the local level. |
Отель Holiday Club Saariselkä, расположенный в чудесном местечке в финской Лапландии, предлагает широкий спектр мероприятий круглый год. |
In a truly unique setting in magical Finnish Lapland the Holiday Club Saariselkä offers an extensive range of activities all year round. |
Фонд дополнительных программ охватывает мероприятия, перечень которых становится известным после утверждения программы Исполнительным комитетом на его ежегодной сессии. |
The Supplementary Programme Fund covers activities that emerge after the annual programme is approved by the Executive Committee in its annual session. |
В следующем году Организация Объединенных Наций будет праздновать пятидесятую годовщину и проведет целый ряд мероприятий по всему миру. |
Next year the United Nations will celebrate its fiftieth anniversary with a series of activities throughout the world. |
Ясно, что мероприятия по борьбе с наркотиками должны тесно увязываться с политикой в области развития. |
It is clear that anti-drug efforts must be closely allied to development policies. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
В рамках этих проектов были подготовлены печатные и электронные публикации и проведены мероприятия по обмену. |
The projects resulted in print and electronic publications and exchange activities. |
Осуществление судебных и апелляционных мероприятий по-прежнему в значительной степени зависит от сотрудничества со стороны Сербии. |
Trial and appeals activity remains highly dependent on Serbia's cooperation. |
Удостоверение — требования к удостоверениям для участия в проекте или мероприятии. |
Certification – The certification requirements for the project or activity. |
Затем либо Microsoft Dynamics AX или Outlook создает или обновляет мероприятия участников. |
Then either Microsoft Dynamics AX or Outlook creates or updates the activities for the attendees. |
Рекламодатели используют такую рекламу для демонстрации недвижимости, предлагаемых услуг, мероприятий и так далее. |
Advertisers have used it to showcase real estate, service offerings, events and more. |
Страшась провести еще одно мероприятие в качестве прокаженной... |
Panicked at the idea of spending another firm function labeled as a leper... |
Quite an undertaking- your Kenyan safari. |
|
Почему я вообще волнуюсь из-за этого огромного, супер-пупер мероприятия, если я знаю, что дети его боятся? |
Why am I even bothering with his huge, over-the-top extravaganza when I know the kids are dreading it? |
Следующий альбом, видео клипы, другие мероприятия, которые мы могли бы противопоставить туру Луна или Солнце. |
Follow-up album, music videos, other appearances we could stack against the Moon or Shine tour. |
Получив неожиданно оптимистичный прогноз погоды, я решил, что главное спортивное мероприятие года состоится... завтра |
Given the suddenly optimistic weather forecast, I have decided that the chief sporting event of the year will take place... tomorrow. |
Мероприятие было один на один приглашенным чемпионатом, без других дивизионов. |
The event was a one-on-one invitational championship, without other divisions. |
ЮНЕСКО официально признает ити создателями и организаторами этого мероприятия. |
UNESCO formally recognize ITI to be the creators and organizers of the event. |
Позже, в марте 2009 года, Bolthouse VOX объявила о создании совместного предприятия с Wolfgang Puck Catering, через которое мероприятия Bolthouse VOX могут обслуживаться Wolfgang Puck. |
Later, in March 2009, Bolthouse VOX announced a joint venture with Wolfgang Puck Catering through which Bolthouse VOX events can be catered by Wolfgang Puck. |
В 1868 году мемориальные мероприятия проводились на 183 кладбищах в 27 штатах, а в 1869 году-на 336. |
In 1868, memorial events were held in 183 cemeteries in 27 states, and 336 in 1869. |
В следующем году мероприятия по сбору средств для концертов Стрейзанда помогли президенту Биллу Клинтону выйти в центр внимания и занять свой пост. |
The following year, Streisand's concert fundraising events helped propel President Bill Clinton into the spotlight and into office. |
Помимо участия в общественных мероприятиях, генерал-губернатор проводит множество общественных мероприятий в Доме Правительства. |
As well as attending public events, the governor-general hosts many community functions at Government House. |
Let The Gates Enugu host your meetings or events. |
|
Этот фестиваль включает в себя различные мероприятия, включая Парусный спорт, дайвинг, барбекю, пляжные дни, морские купания, развлечения и множество королевских гребешков. |
This festival includes various events including sailing, diving, barbecues, beach days, sea swims, entertainment and plenty of queen scallops. |
Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации. |
The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair. |
В феврале 1961 года Пресли дал два концерта для благотворительного мероприятия в Мемфисе от имени 24 местных благотворительных организаций. |
In February 1961, Presley performed two shows for a benefit event in Memphis, on behalf of 24 local charities. |
Это мероприятие также было сбором средств для ее фонда животных. |
The event was also a fundraiser for her Animal Foundation. |
Скотт попросил Макалистера посетить это мероприятие и прочитать проповедь о крещении. |
Scott asked McAlister to attend the event and give a sermon on baptism. |
Однако на следующий день пресс-секретарь NBC сообщил, что сделка охватывает только инаугурационное мероприятие WSOF, с возможностью получения дополнительной информации, если NBC проведет положительную оценку. |
However, the next day, an NBC spokesman revealed that the deal only covered WSOF's inaugural event, with the option for more, should NBC hold a positive evaluation. |
Он проводится в мае во всей провинции Албай, причем большинство мероприятий проходит в Легаспи. |
It is held in May in the entire province of Albay with most of the activities held in Legazpi. |
На международной гоночной трассе Firebird близ Чандлера проводятся дрэг-рейсинг и другие автоспортивные мероприятия. |
Firebird International Raceway near Chandler is home to drag racing and other motorsport events. |
Участок главной улицы, на котором расположен рынок, закрыт для транспорта во время мероприятия. |
The section of Main St. that hosts the market is closed off to vehicles during the event. |
Парад проходит под председательством мэра Москвы, который выступает с речью во время мероприятия. |
The parade is presided by the Mayor of Moscow who delivers a speech during the event. |
Мероприятие привлекло Google в качестве корпоративного спонсора, и многонациональная компания продолжала поддерживать это мероприятие в последующие годы. |
The event had attracted Google as a corporate sponsor, and the multinational company continued to support the event in subsequent years. |
Информация о событиях была удалена на основании промо-и платных мероприятий. |
The information regarding events was removed on grounds of promo and paid events. |
The event commenced from March 22 until April 6 of 2013. |
|
Он также предлагает ряд мероприятий для членов и одобряет некоторые отраслевые мероприятия. |
It also offers a series of member events and endorses some industry events. |
Это мероприятие было проведено в загородном клубе Kutshers, Монтичелло, Нью-Йорк, в сентябре 2009 года. |
This event was held at Kutshers Country Club, Monticello, New York in September 2009. |
Это было одно из самых популярных мероприятий ярмарки. |
It was among the fair's most popular events. |
Школам разрешается проводить несколько специальных праздников без замены таких мероприятий, как годовщина школы и День спорта. |
Species that migrate from Africa in the summer include cuckoos, swallows, and swifts. |
В Венгрии такое мероприятие называется доильная вечеринка, проводимая по традиции в пользу матери, которая должна быть благословлена грудным молоком для новорожденного. |
In Hungary, such an event is called Milking party held by tradition in favor of the mother to be blessed with breast milk for the newborn. |
Интерьер собора часто используется для проведения концертов, спектаклей и других торжественных мероприятий. |
There was also a green Cassette and the original CD copies had a green tray. |
В стратегии подробно описан ряд мероприятий, которые правительство Канады будет осуществлять, а также инвестиции, которые оно будет осуществлять в поддержку этих целей. |
The strategy details a range of activities the Government of Canada will pursue, and investments it will make, in support of the goals. |
Согласно этим сообщениям, мероприятие длилось примерно десять минут. |
According to these reports, the event lasted approximately ten minutes. |
Мы также имеем спортивное аккредитационное партнерство с Amaury Sport Organisation, одним из главных организаторов спортивных мероприятий во Франции. |
We also have a sports accreditation partnership with Amaury Sport Organisation, one of the main sporting events organisers in France. |
Несколько видов мероприятий стали заметными благодаря своей плакатной рекламе. |
A few types of events have become notable for their poster advertisements. |
К счастью, это оказалось слишком дорогостоящим мероприятием. |
Fortunately, this was too costly to be carried out. |
Публичные казни были своего рода развлечением, и люди выходили посмотреть на них, как на сегодняшнее спортивное мероприятие. |
Public executions were a form of entertainment, and people came out to watch them as they would for a sporting event today. |
В июле 2017 года в Ипре было организовано двухдневное мероприятие, посвященное столетию этой битвы. |
In July 2017 a two-day event was organised in Ypres to mark the centenary of the battle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выступившие на мероприятии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выступившие на мероприятии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выступившие, на, мероприятии . Также, к фразе «Выступившие на мероприятии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
