Выступить с предложением внести поправку в законопроект - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодарим Вас за предоставленную возможность выступить - thank you for the opportunity to speak
выступил на конференции - addressed the conference
выступили следующие участники дискуссии - made by the following panellists
выступить на конференции - speak at a conference
выступить на совещании - to address a meeting
выступить по мотивам голосования - speak in explanation of vote
выступить с обращением - to launch an appeal
выступить с предложением внести поправку в законопроект - suggest an amendment to the bill
выступить с предложением о поправке - move an amendment
также выступили представители - also made by the representatives
Синонимы к выступить: пуститься в путь, обрисоваться, обозначиться, навернуться, вырисоваться, выйти, накатиться, очертиться, означиться, выдаться
Значение выступить: Отделившись, выйти, выдаться вперёд.
с ограниченным доступом - with restricted access
расставаться с - part with
распрощаться с - say goodbye to
сходить с поезда - get off the train
с военной выправкой - military bearing
выбивать с позиции - dislodge
двигаться с трудом - move with difficulty
произносить с жаром - sputter
делать с упорством - keep at
граничить с - border on
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Предложение о встрече - proposal for a meeting
атрибутивное предложение - attributive clause
кадровое предложение - staffing proposal
влиять на предложение - affect the supply
информация предложение - offering information
зонирование предложение - zoning proposal
сеть предложение - network offer
читатель предложение - reader offers
пересмотренное предложение, представленное - revised proposal submitted
Метод был предложен - method was proposed
внести раздор - to sow discord
внести полезный вклад - make a useful contribution
внести изменения в жизни - make a difference in the lives
внести какой-то вклад - make any contribution
внести необходимые корректировки - make necessary adjustments
внести свой вклад в деятельность - contribute to the activity
внести свой вклад в ряд - contribute to a number
внести свой вклад в сокращение - contribute in reducing
чтобы они могли внести свой вклад - enable them to contribute
рада внести свой вклад - pleased to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
боковая поправка - lateral adjustment
две поправки - two corrections
временная поправка - peel-off time
окончательные поправки - final corrections
ратифицировал поправку - had ratified the amendment
Поправки должны быть сделаны - corrections to be made
поправка в весе на шлам - slurry deduction
устные поправки к проекту - oral amendments to the draft
Поправка к списку - amendment to the list
поправки к Конституции Соединенных Штатов - amendments to the constitution of the united
складывать в яму - pit
составлять в сумме - amount to
выигрышное место в роли - fat
в особенности - especially
вторая комната в доме - ben
в оффлайне - Offline
в высокой степени - in a high degree
в последнее время - lately
заковывать в кандалы - shackle
вводить в залив - embay
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
законопроекте - bill
пакет законопроектов - a package of bills
законопроект о здравоохранении - health care bill
законопроект включает в себя - the bill includes
Законопроект о борьбе с дискриминацией - anti-discrimination bill
Законопроект перевозчика - carrier's bill
законопроект пять долларов - five-dollar bill
выпуск законопроект - bill issuance
оппозиции к законопроекту - opposition to the bill
омнибус законопроект - an omnibus bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
40 МКС уже выразили свою поддержку в предложении законопроекта. |
40 MKs have so far expressed their support in the bill proposal. |
Многие предполагают, что его смерть была связана с предложенным им американским законопроектом в меджлис, с которым британцы решительно выступили против. |
Many suggest that his death had been related to his proposed American bill to Majlis with which British strongly opposed. |
Его собственная семья стала жертвой прихлопывания, когда был предложен законопроект. |
His own family became a victim of swatting when the bill was proposed. |
Член парламента от Либеральной партии Роберт Пирс принял это предложение, представив первый законопроект о переходе на летнее время в Палату общин 12 февраля 1908 года. |
Liberal Party member of parliament Robert Pearce took up the proposal, introducing the first Daylight Saving Bill to the House of Commons on February 12, 1908. |
Вместе с тем в предложенном законопроекте конкретно не упоминается никаб, а речь идет в общем о любой одежде, скрывающей лицо. |
However, the proposed bill does not specifically mention the niqab, referring more generally to any clothing that conceals the face. |
В мае 2013 года законопроект, предложенный депутатом Кнессета Довом Липманом, планирует запретить все продажи этого деликатеса из-за спорных методов. |
In May 2013, a bill proposed by Knesset Member Dov Lipman plans to prohibit all sales of the delicacy due to the controversial methods. |
В предложенном законопроекте Декларация не упоминалась. |
The proposed bill did not mention the Declaration. |
Буш утверждал, что предложенный законопроект не является амнистией. |
Bush contended that the proposed bill did not amount to amnesty. |
Многочисленные версии каждого законопроекта были предложены в разное время и в разных юрисдикциях во Вселенной Marvel. |
Numerous versions of each bill have been proposed at different times and in different jurisdictions in the Marvel Universe. |
Также был предложен спорный законопроект О лицензировании опиума. |
Also proposed was a controversial opium licensing bill. |
В Конгрессе было предложено много других законопроектов, которые потребовали бы наличия супермаджорства для того, чтобы судьи могли осуществлять судебный контроль. |
Many other bills have been proposed in Congress that would require a supermajority in order for the justices to exercise judicial review. |
В конце концов предложенный им законопроект был принят в качестве закона о гражданских правах 1964 года. |
Eventually his proposed bill was passed as the Civil Rights Act of 1964. |
Аналогичный законопроект был предложен в январе 2018 года. |
A similar bill was proposed in January 2018. |
Предложение вынести законопроект на рассмотрение парламента было отклонено 114 голосами против 94 голосов; сам законопроект никогда не рассматривался парламентом. |
A motion to bring the bill before Parliament was defeated by 114 votes to 94 votes; the bill itself was never considered by Parliament. |
Религиозный законопроект предложен в момент, когда штаты, где у власти находятся республиканцы, пытаются отделиться от федеральных властей, особенно по вопросам владения оружием и реформы здравоохранения Барака Обамы. |
The religion bill comes as some Republican-led states seek to separate themselves from the federal government, primarily on the issues of guns and Obamacare. |
Согласно предложенному законопроекту, лица, признанные виновными в проведении конверсионной терапии, могут быть оштрафованы на сумму до 10 000 евро и приговорены к тюремному заключению сроком до года. |
Under the proposed bill, individuals found guilty of performing conversion therapies could be fined up to 10,000 euros and face up to a year in prison. |
H. R. 5055, или закон о запрете пиратства дизайна, был законопроектом, предложенным для защиты авторских прав модельеров в Соединенных Штатах. |
H.R. 5055, or Design Piracy Prohibition Act, was a bill proposed to protect the copyright of fashion designers in the United States. |
В 2012 году законопроект О землеустройстве и картографировании был предложен для того, чтобы возложить все обязанности по картографированию в Пакистане на обследование Пакистана. |
In 2012, the Land Surveying and Mapping Bill was proposed to entrust all mapping responsibilities in Pakistan to the Survey of Pakistan. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
Предложение ардерна было отклонено, и законопроект был принят как есть 29 июля 2015 года. |
Ardern's proposal was voted down and the bill was passed as-is on 29 July 2015. |
Он скептически отнесся к предложениям, содержащимся в правительственном законопроекте О высшем образовании, и воздержался при его втором чтении. |
He was sceptical of the proposals contained in the Government's Higher Education Bill, and abstained on its Second Reading. |
Пока правительство до сих пор занимается обсуждением этого предложенного законопроекта, один из депутатов кнессета сумел добиться принятия законопроекта, выдвинутого отдельными депутатами. |
While the Government was still discussing this proposed bill, a private Knesset member succeeded in passing a private members bill. |
После ареста Фудзимори возглавляемый Фудзимористами Конгресс внес законопроект об изменении предложений Вискарры о референдуме. |
Following the arrest of Fujimori, the Fujimorist-led congress introduced a bill to change Vizcarra's referendum proposals. |
Новая формулировка наделила Сенат правом вносить изменения в законопроекты о расходах, предложенные Палатой представителей. |
The new language empowered the Senate to modify spending bills proposed by the House. |
Правила Сената предусматривают, что ни один сенатор не может произнести более двух речей по предложению или законопроекту в один и тот же законодательный день. |
The rules of the Senate provide that no senator may make more than two speeches on a motion or bill on the same legislative day. |
В январе 2013 года Сейм проголосовал за отклонение пяти предложенных законопроектов, которые вводили бы гражданские партнерства как для противоположных полов, так и для однополых пар. |
In January 2013, the Sejm voted to reject five proposed bills that would have introduced civil partnerships for both opposite-sex and same-sex couples. |
Флибустьерство-это тактика, используемая для того, чтобы победить законопроекты и предложения, затягивая дебаты на неопределенный срок. |
The filibuster is a tactic used to defeat bills and motions by prolonging debate indefinitely. |
Предложенный законопроект был передан в Комитет по судебной системе, но комитет никогда не сообщал о нем. |
The proposed bill was referred to the Committee on the Judiciary but was never reported on by Committee. |
Она спрашивает, существуют ли уголовные процедуры применительно к такого рода делам или их предполагается предусмотреть в предложенном законопроекте. |
She wondered whether criminal procedures existed for such cases or whether they were envisaged in the proposed bill. |
Предложенный законопроект включал в себя более 11 000 индейцев Конфедерации ирокезов и был разделен на два отдельных законопроекта. |
The proposed legislation involved more than 11,000 Indians of the Iroquois Confederation and was divided into two separate bills. |
Подробные предложения по реформе Палаты лордов, включая законопроект о реформе Палаты лордов, были опубликованы 17 мая 2011 года. |
Detailed proposals for Lords reform, including a draft House of Lords Reform Bill, were published on 17 May 2011. |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
В 1947 году Моссадык вновь объявил об отставке после того, как предложенный им законопроект о реформе избирательной системы не прошел через Меджлис. |
In 1947 Mossadegh once again announced retirement, after an electoral-reform bill he had proposed failed to pass through Majlis. |
Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта. |
The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill. |
Вашингтон не спешил подписывать законопроект, поскольку получил предложения от генерального прокурора Эдмунда Рэндольфа и Томаса Джефферсона. |
Washington hesitated to sign the bill, as he received suggestions from Attorney-General Edmund Randolph and Thomas Jefferson. |
Версии законопроекта были предложены по меньшей мере в двенадцати Штатах с 2016 года, но все они не были приняты. |
Versions of the bill have been proposed in at least twelve states since 2016, but all have failed to pass. |
Теперь ожидается, что федеральный парламент обсудит предложенный законопроект для одобрения после внесения любых поправок. |
The Federal Parliament is now expected to deliberate on the proposed bill for endorsement after any amendments. |
Предложенный законопроект о социальной помощи гарантирует право на удовлетворение элементарных потребностей в жилье, т.е. право на жилище как минимальное требование. |
The proposed law on social assistance guarantees the right to elementary living needs, i.e. including the right to shelter as a minimum requirement. |
Чтобы предложенный законопроект стал актом и законом, он должен быть прочитан трижды в каждой палате и одобрен монархом. |
For a proposed Bill to become an Act, and law, it must be read three times in each chamber, and given royal assent by the monarch. |
Самый распространенный пример-это флибустьерство предложения перейти к законопроекту, а затем флибустьерство самого законопроекта. |
The most common example is to filibuster the motion to proceed to a bill, then filibuster the bill itself. |
В предложенном законопроекте вышеупомянутые положения не касаются похоронных процессий. |
Funeral processions are exempted under the proposed bill. |
Эти предложения были подробно изложены в Белой книге с изложением нового шотландского законопроекта, который должен стать законом до выборов в Холируд в 2015 году. |
These proposals were detailed in a white paper setting out a new Scotland Bill, to become law before the 2015 Holyrood elections. |
По их итогам Секретариат ВАС согласился с предложениями ПРООН относительно внесения поправок в законопроект ВАС о борьбе с контрабандой с учетом аспектов общественного здравоохранения. |
They resulted in the adoption by the EAC Secretariat of UNDP proposals to amend the draft EAC anti-counterfeiting bill in a public health-sensitive fashion. |
Чтобы предложенный законопроект стал актом и законом, он должен быть прочитан трижды в каждой палате и получить королевское согласие монарха. |
For a proposed Bill to become an Act, and law, it must be read three times in each chamber, and given royal assent by the monarch. |
Делегаты представляют предложения по законопроекту в Управление законодательных служб или консультанту Законодательного персонала, который составляет проект законопроекта. |
Delegates submit bill proposals to the Office of Legislative Services or legislative staff counsel, who draft the bill. |
Таким образом, из 80 законопроектов, предложенных исполнительной властью, только 26 были одобрены консервативным большинством. |
Thus, of 80 draft laws proposed by the executive, only 26 were voted through by the conservative majority. |
Риксдаг одобрил предложенный законопроект. |
The Riksdag subsequently approved the proposed Bill. |
Конвенции отводится роль ключевого определяющего фактора при проведении кампаний и выдвижении законопроектов или законодательных предложений, касающихся женщин. |
No campaign is undertaken and no bill or proposed law relating to women put forward without the Convention being a key determining factor. |
В Великобритании предложение Уиллетта 1907 года использовало термин летнее время, но к 1911 году термин летнее время заменил летнее время в законопроекте. |
In Britain, Willett's 1907 proposal used the term daylight saving, but by 1911 the term summer time replaced daylight saving time in draft legislation. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
Он также с удовлетворением отмечает, что работа над законопроектом об учреждении института омбудсмена находится в заключительной стадии. |
It also noted with satisfaction that a bill to introduce the office of ombudsman was in the final stage of enactment. |
Единственный пункт, противоречащий условиям Минского соглашения, это список городов «особого района» в законопроекте об особенностях проведения местных выборов. |
The only proposal that does is a list of “special district” towns in the draft election law. |
И я знаю, даже если Римкус полностью неправа, ты думаешь согласиться на ее предложение. Потому что ты хороший учитель, ты заботишься о своих учениках. |
And I know that even though rimkus is completely wrong, you're thinking about taking the high road on this one, because you're a good teacher and you care about your students. |
Этот законопроект дал им символическое признание в качестве официальных языков, хотя они и не были приняты для официального использования в правительстве. |
This bill gave them symbolic recognition as official languages, though they have not been adopted for official use within the government. |
Законопроект должен был бы внести поправки в закон об иммиграции и гражданстве, чтобы полностью ликвидировать программу иммигрантов с разнообразием, но не прошел. Респ. |
The bill would have amended the Immigration and Nationality Act to eliminate the diversity immigrant program completely, but did not pass. Rep. |
86 21 февраля. Оба законопроекта были переданы в Подкомитет по экономическому и торговому праву 18 марта 1992 года, где эти усилия также не увенчались успехом. |
86 on February 21. Both bills were referred to the Subcommittee on Economic and Commercial Law on March 18, 1992, where the efforts also failed. |
20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию. |
On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge. |
Дебаты по законопроекту обычно ограничиваются одним часом и поровну делятся между партиями большинства и меньшинства. |
Debate on a bill is generally restricted to one hour, equally divided between the majority and minority parties. |
Этот законопроект был внесен в Палату Представителей Соединенных Штатов 30 марта 2006 года. |
The bill was introduced into the United States House of Representatives on March 30, 2006. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступить с предложением внести поправку в законопроект».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступить с предложением внести поправку в законопроект» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступить, с, предложением, внести, поправку, в, законопроект . Также, к фразе «выступить с предложением внести поправку в законопроект» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
