Выход есть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: output, turnout, exit, outlet, issue, out, escape, safety valve, entrance, outing
выход сигнала - signal output
выход из ущелья - exit from the gorge
находить выход из тупика - break the deadlock
выход из договора - withdrawal from a treaty
световой выход - light yield
выход пены из ферментера с нарушением стерильности - foaming out
Партия за выход из Евросоюза - eu exit party
выход из циркуляции при перекладке руля на противоположный борт - pulling-out of the turn
выход на сигнализацию - alarm outlet
круговой выход - circle travel
Синонимы к выход: выход, выработка, добыча, разработка, излияние, излучение, конец, окончание, исход, развязка
Антонимы к выход: входить, входить, входить, входить, входить
Значение выход: Появление на сцене действующего лица.
быстро есть - Quickly eat
(есть a) заглянуть - (have a) peek
вам есть чем заняться - you have something to do
есть чужой хлеб - live off somebody
есть такой - there is such
есть только - there is only
ещё есть - there is also
так и есть - and there is
также есть - also have
есть сырое мясо - eat raw meat
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
— Примерно метрах в пятидесяти отсюда есть запасной выход, — сказала Софи. — Теперь, когда охрану сняли, мы сможем выбраться из музея. |
There's an emergency stairwell about fifty meters back into the Grand Gallery, Sophie said. Now that the guards are leaving the perimeter, we can get out of here. |
Поскольку у всех есть линейный вход и линейный выход,могу ли я перейти от одного к другому и поставить динамики на последний? |
Since all have a line-in and line-out, can I jumper from one to another to another and put the speakers on the last one? |
Но из сообщества африкаанс выросла группа африкаанс музыкантов, поэтов и для них, когда они слышали Родригеза, как будто голос говорил с ними: Ребята, есть выход. |
But out of the Afrikaans community emerged a group of Afrikaans musicians, songwriters, and for them, when they heard Rodriguez, it was like a voice spoke to them and said, Guys, there's a way out. |
В то же время есть растущий спрос на энергию и громадная потребность найти долговременный выход из продолжающегося экономического кризиса. |
At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long-term exit from the ongoing economic crisis. |
Если в кабеле есть неисправность, фантомное питание может повредить некоторые микрофоны, подав напряжение на выход микрофона. |
If there is a fault in the cable, phantom power may damage some mics by applying a voltage across the output of the microphone. |
There is an exit through a summer-house at the far end. |
|
There is only one way to approach this situation. |
|
Знаешь, есть другой выход. |
You know, there is an alternative. |
У тебя есть только один выход, и он не так уж плох, если только ты доверишься мне. |
There's only one answer to your problem, and it isn't such a bad one, if you'll only believe me. |
У меня есть сообщение, что те, кто отвечает за текущую деятельность, предлагают вам и вашему брату безопасный выход из страны, если вы уйдете в отставку. |
I have a report that those in charge of the current activity offer you and your brother safe conduct out of the country if you resign. |
Nobody says they have any access to the tunnels. |
|
У нас еще есть шанс найти выход. |
We'll have a chance to shoot our way out. |
У Эбби есть выход на Табаля. |
Abby's got a link to Tabal. |
Мысль о том, что на худой конец у него всегда есть выход, его поддерживала. |
It encouraged him to think that, if things became unendurable, he had at all events a way out. |
У них есть только один выход-их головы взрываются. |
They have but one recourse – their heads explode. |
Но как, Алексей, научи меня, как? - сказала она с грустною насмешкой над безвыходностью своего положения. - Разве есть выход из такого положения? |
But how, Alexey, tell me how? she said in melancholy mockery at the hopelessness of her own position. Is there any way out of such a position? |
Сейчас он больше всего напоминал цыпленка, пробивающего себе выход из скорлупы, то есть из прежних стесненных условий жизни. |
He reminded one of nothing so much, as he stood there, as of a young chicken picking its way out of the shell of an old estate. |
Монтэг, слушайте, есть только один выход! Обратите все в шутку, смейтесь, сделайте вид, что вам весело! |
Montag, listen, only one way out, play it as a joke, cover up, pretend you aren't mad at all. |
Хотя есть один вероятный выход. |
There is one possible way out, though. |
В модуле игры показано, что есть выход за надписью на восточной стене. |
The game mod shows that there's an exit through a sign on the east wall. |
Один из собственников, у кого есть черный выход в переулок, выбрасывал мусор утром. |
One of the owners who backs on the alley was taking out trash this morning. |
Рядом есть выход из парка Каддингтон. |
There is access from Cuddington Park Close. |
Ее может найти любой, у кого есть выход в интернет и хотя бы малая толика интеллектуальной любознательности. |
Instead it is freely available to anyone with an internet connection and a modicum of intellectual curiosity. |
Опять он понял по ее испуганному взгляду, что этот один выход, по ее мнению, есть смерть, и он не дал ей договорить. |
Again he knew from her terrified eyes that this one way of escape in her thought was death, and he would not let her say it. |
Any way out of that yard, now? |
|
There's one way of dealing with this that no one's mention yet.... |
|
В модуле игры показано, что есть выход за надписью на восточной стене. |
The game mod shows that there's an exit through a sign on the east wall. |
Если этот план не удастся, есть только один выход, чтобы исключить влияние свекрови на Вас, как устранить свекровь. |
And if that failed, there was only one alternative... to eliminate her mother-in-Iaw's influence over you... by eliminating her mother-in-law. |
Но факты есть факты, сегодня мы приветствуем мастера детективов и празднуем выход книги Падение шторма. |
However the spell is cast, tonight we honor a master of the form and celebrate the launch of storm fall. |
Буддизм утверждает четырьмя благородными истинами, что есть выход из этой Сансары. |
Buddhism asserts with Four Noble Truths that there is a way out of this Saṃsāra. |
Они также облегчают вход и выход, что полезно для тех, у кого есть проблемы с личной мобильностью, таких как пожилые люди и инвалиды. |
They also make it easier to get in and out, which is useful for those with personal mobility problems, such as the elderly and the disabled. |
Credence, this boy is saying he got a lead on some white horse. |
|
There's only one way off this team. |
|
На территории отеля есть спа-салон The Sanctuary Spa, 11 теннисных кортов, выход на пляж и 18-луночное поле для гольфа. |
There is an onsite spa, called the Sanctuary Spa, 11 tennis courts, beach access, and an 18-hole golf course. |
Why am I not surprised you've got an escape route? |
|
Ну, Клаус был в бегах более тысячи лет так что, если ты думаете, что у тебя есть другой выход... |
Well, Klaus has been running for about a thousand years, so if you think you're gonna get a workaround he... |
И есть только один выход. |
There's only one way out. |
Here... in the basement... is the service exit. |
|
Выход к реке есть только в нескольких местах. |
The river's inaccessible, except at a couple of points. |
Возможно вы позволяете себе.. давать выход своим чувствам потому что ощущаете что кто-то за это ответственен, то есть я. |
Maybe you're, you're allowing yourself to... to vent... because you feel that somebody's in charge, i.e., me. |
Есть ли из этого выход? |
Is there a way out of this? |
Я не знаю, к кому обратиться или что сделать, чтобы остановить это, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать, если есть какой-либо выход. |
I don't know who to turn to or what to do to stop it, so please let me know if there is any recourse available. |
It is dangerous, and there's a better solution. |
|
Есть лишь одна надежда ускользнуть от немцев: если бы спрятаться на время, пока не подвернется какой-то выход, укрыться с детьми в доме какого-нибудь француза. |
The only hope of escaping detection would be to hide for a while until some plan presented itself, to lie up with the children in the house of some French citizen. |
Если вы чувствуете вину из-за вашего решения, то есть простой выход. |
If you're feeling guilty about your decision, there is an easy solution. |
Здесь есть запасной выход? |
Is there no back exit or something? |
The Hales always have an escape route. |
|
Вследствие вышеизложенного, практические линии передачи громкоговорителей не являются истинными линиями передачи, так как обычно есть выход из вентиляционного отверстия на самых низких частотах. |
Consequent to the above, practical Transmission Line loudspeakers are not true Transmission Lines, as there is generally output from the vent at the lowest frequencies. |
I'm afraid there is only one solution to this horrible crisis. |
|
There's only one option for all of us then. |
|
Ведь фактически есть множество разных способов осознать своё «я». |
There are in fact many different ways we experience being a self. |
У нас есть Мария дас Невес из Сан-Томе и Принсипи. |
We've got Maria das Neves from São Tomé and Príncipe. |
У Бострома есть последователи. |
Dr. Bostrom has a number of followers. |
Only one problem: you're not talking to the bank. |
|
Some things are too big for an ordinary cop. |
|
Есть какие-либо другие медицинские консультации, которые вы хотели дать мне или моему будущему ребенку? |
Is there any other medical advice you would like to give me or my unborn child? |
Я должен верить, что там есть добродетель, порядочность, которая защитит меня. |
I have to believe that there's a basic goodness there, a decency that will keep me safe. |
Сара,у тебя там незащищенный выход на два часа. |
Sarah, you've got an unsecured exit at 2:00. |
Rosa and I'll find another way out. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Выход есть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Выход есть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Выход, есть . Также, к фразе «Выход есть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
