Вы знаете, одно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы боги! - Ye gods!
вы помните - you remember
сможете ли вы - can you
было интересно, если вы могли бы - was wondering if you could
быстро вы можете получить - fast can you get
вопросы, которые вы могли бы - questions that you might
за то, что вы не сделали - for something you did not
где вы взяли - where did you take
где вы видели - where have you seen
где вы звоните - where are you calling
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
правила вы знаете - you know the rules
знаете его - know him
Вы знаете, где он - do you know where he
Вы знаете, где она живет - do you know where she lives
Вы знаете, как он чувствует себя - do you know how it feels
вы знаете, что вы сделали - do you know what you have done
Вы знаете, что делать - you know what to do
Вы случайно не знаете, где - do you happen to know where
знаете почему ты - know is why you
знаете, как это - know how that is
одновременное нажатие - simultaneous pushing
одно кольцо - one ring
одновременная регистрация - simultaneous recording
иметь одно без другого - have one without the other
для одновременного - for concurrent
ни одно из лиц, - none of the persons
одновременные сессии - concurrent sessions
только одно государство-участник - only one state party
одновременная регулировка - simultaneous adjustment
одновременное проектирование - concurrent design
Синонимы к одно: всего один, такой же, один, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве
Ну знаете, они носяттакие короткие кожаные штаны,.. так что, естественно, одно цеплялось за другое. |
They wear those short leather pants so naturally one thing led to another. |
Знаете, что я собираюсь сделать в одно прекрасное утро? - продолжала она. |
Do you know what I intend to do one morning? she said; |
Знаете ли вы, что эта часовня — одно из старейших зданий в Королевской Гавани? |
Did you know this chapel is one of the oldest structures in King's Landing? |
Ну вот я и подумал... Знаете, ведь в нашем ремесле это штука пустяшная. В одно ухо входит, в другое выходит... Ну, во всяком случае рад за вас и приношу всяческие поздравления. |
Then I thought - you know, in our business, these things enter by one ear and go out by the other. All the same, my compliments to you. |
Знаете ли вы, сколько слов вам придется прочитать или написать, прежде чем вы напишете еще одно отрицательное слово из-за этого эффекта? |
Do you know how many words you'd have to read or write before you've written one less negative word due to this effect? |
Знаете что, я нашел еще одно доказательство того, что кто-то из авторов этой статьи выбирал и выбирал на основе своего личного POV. |
You know what, I've found further evidence that someone authoring parts of this article picked and chose based on his/her personal POV. |
Знаете, однажды я прочел в сети, что одно лишь прикосновение поможет исцелить боль. |
Uh, you know, I think that I read online that sometimes human contact can help with pain. |
Как вы знаете, ТокРа удалили симбионт, но не до того, как ее люди взбунтовались и мучили меня, думая, что мы одно целое. |
As you know, the Tok'Ra eventually removed the symbiote, but not before her people rebelled and tortured me, thinking we were one and the same. |
Вы знаете, одно дело, быть каким-то испуганным подростком, боящимся, что его друзья, его семья, что все, кого он знает, могут подумать и сказать о нём. |
It's one thing to be some scared teenager afraid of his friends, his family afraid of what everybody he meets might say about him. |
— Вы сами знаете, что здесь ужасное. (Одно дело – кормить этих голубей, но но это противозаконно – ловить их и сажать в клетки.) Вы хотели поймать голубя, а законом запрещено ловить голубей. |
You know what the trouble is. It's one thing to feed these pigeons, but it's against the law to trap them and put them in cages. |
Много ложной информации и, вы знаете ... но у меня есть фундаментальная вера что правда и ложь не уживутся в одном месте в одно и то-же время. |
There's lots of misinformation out there, you know, and— but I have a fundamental belief that truth and lie cannot stay in the same place at the same time. |
King, there is only one thing left for you to do, and you know what it is. |
|
You know, I was, for a time, supposed to become a Grandmaster. |
|
Знаете, говорят, что глупо, повторяя одно и тоже действие, ожидать отличный от первого результат. |
You know, it's kind of a mental illness to keep doing the same thing over and over and expect a different result. |
Вы знаете, что у эскимосов для снега не одно, а 49 разных слов? |
Did you know that Eskimos have not one, but, 49 words for snow? |
Верить в то, что вы говорите, и говорить правду, насколько Вы ее знаете, - это одно и то же. |
Believing what you are saying and telling the truth, in so much as you know it, are the same. |
Одно из них заключается в том, что не все удобрения, попадая в почву, поступают в растения. |
One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land, not all of it goes into the crops. |
Ещё одно достижение: количество страховых компаний, которые заинтересовались некоторыми нашими идеями, растёт. |
Another thing we have going for us is that insurance companies, increasingly, are attracted to some of these ideas. |
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Например, уронит одно из земляничных пирожных прямо на платье этой особы. |
She considered dumping one of the raspberry tarts down the woman's dress. |
Он продемонстрировал одно-два крошечных зеленых пятнышка у запястья. |
He extended his wrists, showing one or two tiny green dots. |
Well, it is only the one spot, you understand, but it is sufficient to trouble me. |
|
Они говорят одно и то же. |
They keep saying the same thing. |
Только одно из четырех сообщений было отнесено к категории, учитывающей гендерные аспекты. |
Only one in four stories was categorized as gender aware. |
Это - еще одно объяснение того, какова темная энергия могла бы фактически быть. |
It's yet another explanation for what dark energy might actually be. |
Одно из заявлений касалось разъяснений относительно раскрытия финансовой информации и было адресовано Главному юрисконсульту. |
There was one request for guidance on financial disclosure, which was addressed to the General Counsel. |
Еще одно требование заключается в обеспечении непрерывности обязательств и распределении соответствующего бремени. |
Another requirement was continuing commitment and burden-sharing. |
Таким образом, прежде чем генерировать маркер доступа, следует убедиться, что пользователь приложения и человек, для которого предназначаются данные отклика, — одно и то же лицо. |
As a result, your app should confirm that the person using the app is the same person that you have response data for before generating an access token for them. |
Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло. |
I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. |
Антонина Александровна знала им цену - одно званье, что береза, а то сырье худшего сорта, свежей резки, непригодное для топки. |
Antonina Alexandrovna knew what they were worth-birch in name only, it was stuff of the worst sort, freshly cut, unsuitable for heating. |
Они бранились на десятках языков, кричали, вопили, умоляли совершенно ошалевших кассиров отыскать хотя бы одно местечко. |
They shouted in a dozen different tongues, pleading with the besieged ticket sellers to find spaces for them. |
Зачем бы модель надевала одно и то же платье дважды. если у нее полный шкаф альтернатив? |
Why would a model wear the same dress twice when she has a closet full of options? |
Грегуар помог мне превратить наш маленький кусочек Англии в виноградник, конкурирующий с лучшими в Европе, одно из трёх винодельческих хозяйств во всей стране. |
Gregoire has helped me transform our little patch of England into a vineyard to rival the finest in Europe, one of only three wine estates in the whole country. |
Имею ввиду, запустить руки в следующее клиническое испытание после того как уже разрушила одно, это высшая степень глупости |
I mean, to put your hands on another clinical trial after you already ruined one is a level of stupidity |
The neckline is stretched out so it falls off one shoulder like that? |
|
Одно пятно от красного сорта, и это райское убежище будет выглядеть как место преступления. |
One spill of a red varietal and this heavenly sanctuary would look like a crime scene. |
Одно только препятствие меня останавливает: мне говорили, что вы заняты интригой с какой-то знатной дамой. |
One only difficulty stops me: I am informed you are engaged in a commerce of gallantry with a woman of fashion. |
Another letter from the Duchess of Braxton. |
|
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Ты потратила всю свою жизнь, принимая одно загадочное решение за другим, от школы массажа, до витаселф, от Нила к Нику, от Нила к Нику, от Нила к ребенку? |
You have spent your entire life making one mystifying decision after the next, from massage school to vita-self to Neil to Nick to Neil to Nick to Neil to the baby? |
Ибо даже сатира - одно из проявлений сочувствия. |
For even satire is a form of sympathy. |
В этот день волчонку было суждено испытать еще одно приключение. |
He had recollected that there was such a thing in the world as his mother. |
Сегодня здесь произойдёт только одно убийство, - ответил Блэк, и его ухмылка сделалась шире. |
“There’ll be only one murder here tonight,” said Black, and his grin widened. |
Я знаю одно место, более престижное, но и цена за вход непомерно высока. |
I know a place, it's more exclusive, but the admission prices are a little steep. |
One seated in the far-right room on the second floor. |
|
Сообщение разниться от проповедника к проповеднику, но главное всегда одно. |
The message would differ from preacher to preacher, but the point was always the same. |
Но шли годы, и он понял, что честолюбивые замыслы - одно, а осуществление их - нечто другое. |
But having that ambition and bringing it to realization were two different matters, he discovered as time went by. |
Although there is one difference between you and me. |
|
Вот уже 60 лет у меня есть одно преимущество - смотреть на мир с этой высоты. |
I've seen the world from their viewpoint for 60 years. |
А я недавно сделал одно довольно смелое приобретение - купил у Зонершайнов терракотового быка V века. |
I have just made a somewhat audacious purchase from Sonerachein's. A terra-cotta bull of the 5th century. |
Но одно возможно, одного она может желать, -продолжал Степан Аркадьич, - это -прекращение отношений и всех связанных с ними воспоминаний. |
But one thing is possible, one thing she might desire, he went on, that is the cessation of your relations and all memories associated with them. |
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
To a scientist, all dying boys are equal. |
|
На встрече выпускников через 10 лет мы немного выпили, начали вспоминать прошлое, одно за другим... |
At our 10-year reunion, we got a little drunk, started reminiscing, one thing led to another... |
Барсук и я ходили, ходили вокруг Тоуд-Холла день и ночь. Все одно и то же. |
The Badger and I have been round and round the place, by night and by day; always the same thing. |
Вторым ее требованием было, чтобы прачка приходила точно в назначенный день и всегда в одно и то же время. Таким образом, никто понапрасну не теряет времени. |
She also required the laundress always to come on the day arranged and at the same hour; in that way there was no time wasted. |
Но у Красотки несомненно есть перед вами одно преимущество: она доброе, благожелательное существо... |
Belle's got the edge on you, of course, because she's a kind- hearted, good-natured soul- |
Oh, it doesn't indicate any recognizable weapon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы знаете, одно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы знаете, одно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, знаете,, одно . Также, к фразе «Вы знаете, одно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
