Быстро вы можете получить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
говорить быстро и бессвязно - splutter
быстро сжигать - deflagrate
быстро усваивать - quickly assimilate
быстро двигаться в направлении - move quickly towards
быстро мчаться - fag along
быстро разваривающиеся макароны - instant macaroni
быстро раскреплённый - quickly released
быстро эволюционировали - evolved rapidly
быстро, как они могут - fast as they can
законченный быстро - finished quickly
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
Что вы об этом думаете? - What do you think of it?
чем вы занимаетесь - what do you do
верите ли вы - do you believe
i`m рад, что вы - i`m glad you could
адреса, которые вы - addresses you
бы вы позволите мне - would you allow me
в этом случае вы могли бы - in this case you could
время, когда вы - time when you are
время, чтобы вы - time to get you
где вы были в то время - where were you at the time
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
терпеть не можете - can not stand
можете идти - you can go
Как вы думаете, что вы можете сделать - do you think you can do
как вы можете внести свой вклад - how you can contribute
в любое время вы можете - at any time you can
Вы все еще можете иметь право - you may still be eligible
Вы можете даже выиграть цену - you can even win a price
Вы можете дать этому - can you give this
вы можете зацепиться за секунду - can you hold on for a second
Вы можете использовать его в качестве - you could use it as
получить отставку - receive retirement
получить офицерский чин - receive a commission
получить удар током - of electric shock
должны получить ее - have to get her out
дополнительную информацию можно получить - further information is available
где вы получите его - where you get it
другой способ получить - another way to get
Вы также получите - you will also receive
получите свои деньги - will get your money
получит уведомление - will receive a notification
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
Послушайте, я не могу получить доступ к полицейской базе так же быстро, как вы. |
Look, I can't access police records as fast as you. |
Затем аса Кэндлер решил быстро продвинуться вперед, чтобы получить полный контроль над всей операцией Coca-Cola. |
Asa Candler then decided to move swiftly forward to attain full control of the entire Coca-Cola operation. |
как будто вместо того, чтобы долго ждать.. мы могли бы быстро получить ответы на некоторые простые вопросы..мы могли бы общаться и с другими пользователями... это просто мысль... |
like instead of waiting for a long time.. we could get the answers to some easy questions quickly..we could chat with the other users too... its just a thought... |
Вы не можете получить сразу оба одновременно, поэтому, вы знаете где вы, и не в курсе как быстро вы движетесь. |
You can't have both at the same time, so, you know where you are, you just don't know how fast you're going. |
Мы рассчитывали получить несколько снимков, кого-то заинтересовать, сделать одну или две виртуальные реконструкции, но мы никак не думали, что сделаем что-то, что разовьётся так быстро. |
We figured we may get a few images, some people interested, make one or two virtual reconstructions, but we had no idea that we had sparked something that would grow so quickly. |
Фанаты дерби быстро теряют интерес, и Клаф теряет всякую надежду получить свою работу обратно. |
Derby fans quickly lose interest and Clough loses all hope of getting his job back. |
С другой стороны, лицензии на электромобили можно получить довольно быстро. |
Licenses for electric vehicles on the other hand, can be obtained quite quickly. |
Ты не можешь получить ярко выраженных симптомов от вакцины так быстро. |
You can't develop full-blown symptoms from the vaccine this quickly. |
Если данные ответа могут быть больше, чем пакет, ответчик должен также отключить алгоритм Нэгла, чтобы запросчик мог быстро получить весь ответ. |
If the response data can be larger than a packet, the responder should also disable Nagle's algorithm so the requester can promptly receive the whole response. |
Сид, как быстро я смогу получить ордер о приостановке действий против Странного Ала Янковика? |
Sid, how long will it take to get a cease and desist order against Weird Al Yankovic? |
И Персицкий так быстро исчез, что дополнительных сведений крахмальная вдовушка получить не успела. |
And, satisfied with his fabrication, Persidsky disappeared so quickly that the starched widow had no time to ask for further information. |
Нам нужно быстро предоставить надежные источники для этих заявлений, или нам нужно, вероятно, получить их негабаритные и удалить как можно скорее. |
We need to quickly provide rock solid sources for the statements or we need to probably get them oversighted and removed asap. |
Наборы данных также должны быть соединены, распределены и организованы должным образом, чтобы пользователи могли быстро и легко получить доступ к необходимой им информации. |
The data sets must also be connected, distributed, and organized properly, so that the users can access the information that they need quickly and easily. |
Вы можете получить то, что называется фибрилляцией желудочков, когда желудочки сердца очень быстро сокращаются, но это не может повлиять на ваше сердце прямо сейчас. |
You can get what's called ventricular fibrillation, which is the muscle just going into a very fast spasm, so it may not affect your heart straight away. |
That's fast enough to get the stripes strobing. |
|
Если игрок играет быстро, он может получить больше очков в своих матчах, чем обычно. |
If the player matches quickly they can get more score on their matches than they usually do. |
Тайм-код позволяет быстро получить доступ к любой части потока либо из медиаплеера, либо из нелинейной системы редактирования видео. |
The timecode allows quick access to any part of the stream either from a media player, or from a non-linear video editing system. |
Это был бы хороший способ для исследователей быстро получить представление о том, какие из них являются более обширными франшизами. |
Would be a nice way for researchers to get a quick idea of which ones are the more extensive franchises. |
Покинув Нью-Йорк, Буда возобновил использование своего настоящего имени, чтобы получить паспорт от итальянского вице-консула, а затем быстро отплыл в Неаполь. |
After leaving New York, Buda resumed the use of his real name in order to secure a passport from the Italian vice-consul, then promptly sailed for Naples. |
Бот все еще мог быстро взглянуть на предыдущие оценки для этих пропущенных проектов, чтобы получить общие цифры. |
The bot could still take a quick look at previous assessment counts for these skipped projects to get the overall numbers. |
Когда тюленя приносят домой, охотники быстро собираются вокруг него, чтобы сначала получить свои куски мяса. |
When a seal is brought home, the hunters quickly gather around it to receive their pieces of meat first. |
Я могу и полностью наслаждаюсь тем, что быстро выхватываю списки, связанные с Грэмми, но на самом деле я могу получить только 2-3 через процесс FL за месяц. |
I can and thoroughly enjoy whipping out Grammy-related lists quickly, but I can really only get 2-3 through the FL process in a month. |
К тому же, ваш приказ был получить денег так быстро, как возможно. |
Besides, your orders were to get the money as quickly as possible. |
Мы начинаем измерять качество нашего здравоохранения по тому, как быстро мы можем получить к нему доступ. |
We start to measure the quality of our health care by how quickly we can access it. |
Мы знаем, но у нас мало времени, поэтому нам придется... получить от Вас ответ быстро. |
We do but we have a time issue so, uh, we would have to... get an answer from you pretty quickly. |
С включенными всплывающими окнами я должен быстро щелкнуть акробатически, если он вообще пойман, чтобы получить это меню. |
With popups enabled, I am supposed to click acrobatically fast, if it is catched at all, to get that menu. |
Ладно, благодаря твоему многогранному прошлому, я способен быстро получить информацию от большинства агенств, работающих с Виллановой. |
Well, thanks to your multifaceted past, I've been able to cobble together intel from most of the agencies that Villanova's working with. |
Они убивают медленно или быстро, чтобы получить прибыль от незаконной торговли наркотиками. |
They kill slowly or quickly in order to make profits from the illegal trade in narcotics. |
Эти примеры помогут вам создать правильную заявку на проверку и быстро получить ответ. |
Follow these examples for a high quality submission and have a faster review of your app. |
We need to make a lot of profit, quickly. |
|
Она быстро нашла Эдварду занятие, посоветовав ему получить перевод в одну из частей своего гарнизона, стоявшего в Бирме (опять-таки, если это так называется на армейском языке). |
She occupied Edward with getting himself transferred to a part of his regiment that was in Burma-if that is the right way to put it. |
Жизнь мыши может закончиться быстро, и она дорого платит, чтобы получить вознаграждение. |
A mouse's life is so likely to come to a swift end that it pays to live life in the fast lane. |
Затем конструкторы могли быстро экспериментировать с различными коаксиальными конструкциями топливных форсунок, чтобы получить наиболее устойчивую к нестабильности конструкцию. |
The designers could then quickly experiment with different co-axial fuel-injector designs to obtain the one most resistant to instability. |
Чтобы получить повышение скорости, игрок быстро нажимает противоположную кнопку плеча, в то время как счетчик турбо-наддува горит красным цветом. |
To get a speed boost, the player quickly presses the opposite shoulder button while the Turbo Boost Meter is red. |
Французы и немцы не смогли достаточно быстро собрать свои силы вблизи северного фланга, чтобы получить решающее преимущество. |
The French and Germans had not been able to assemble forces near the northern flank fast enough to obtain a decisive advantage. |
Адамсу не удалось получить права на название, и игра была быстро переиздана как невыполнимая миссия, а позже и секретная миссия. |
Adams had failed to acquire the rights to the title, and the game was quickly reissued as Impossible Mission and later Secret Mission. |
Стало возможным быстро получить доступ к точному пункту в тексте. |
It became possible to access a precise point in the text quickly. |
Без полового размножения благоприятные признаки не могли бы распространяться в популяции растений так быстро, чтобы грибы могли получить конкурентное преимущество. |
Without sexual reproduction, advantageous traits could not be spread through the plant population as quickly allowing the fungi to gain a competitive advantage. |
Я хочу получить точную информацию и быстро, Майк. |
I want to get accurate information out quickly, Mike. |
Если пользователи могут быстро получить обратную связь о своих требованиях, они могут быть в состоянии уточнить их на ранних стадиях разработки программного обеспечения. |
If the users can get quick feedback on their requirements, they may be able to refine them early in the development of the software. |
Тогда зачем они стремились так быстро получить все эти уступки для доступа к Стоунхенджу? |
So why did they get all these concessions of access to Stonehenge? |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Я надеюсь получить высшее образование. |
I hope to get higher education. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Естественно, это должно получить самый решительный отпор со стороны всех членов Комитета. |
Naturally, it should be met by strong opposition from all members of the Committee. |
Вполне очевидно, что никакие «цифровые» дивиденды нельзя получить без наличия надлежащей инфраструктуры и соответствующих затрат. |
It is obvious that no digital dividend can be realized without the appropriate infrastructure and technology or without addressing related costs. |
Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы. |
And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly. |
You should receive them by the end of the week. |
|
Вы можете получить данное сообщение, если пытаетесь активировать код предоплаты для подписки или карты оплаты Microsoft. |
You may receive this message when redeeming either a prepaid code for a subscription or a Microsoft gift card. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
Но действительно, жизнь, она развивается, причем, очень быстро и часто преподносит нам уроки. |
But indeed, life goes very quickly and it often teaches us lessons. |
And I will very quickly show you how it works. |
|
Металлографические исследования, а также исследования на предмет коррозии и падения и удара позволяют получить данные о состоянии материалов, с тем чтобы можно было спрогнозировать их нормальное функционирование и отсутствие критических сбоев. |
The metallographic, corrosion and drop and impact studies provide data on the state of the equipment so that its normal functioning can be predicted and it does not display any faults. |
It healed up but he never lost the mark.' |
|
У меня скоро назначена встреча с моим гуру, чтобы я могла получить мантру, я начну сразу после этого. |
I have an appointment to meet with my guru to get a mantra soon so I'll start right after that. |
— Если вы сможете быстро сделать чеки, я бы с радостью оплатила услуги. |
If you could just rush those checks out, I'd be happy to pay extra. |
Но я - человек целеустремлённый, и очень быстро учусь... |
But I'm a goal-oriented person, eager to learn... |
Это устройство превращает всю жидкость вокруг в лёд очень быстро и на большом расстоянии. |
This device turns any moisture around it to ice very rapidly, at a great range. |
Мне удалось найти финансовый фонд в котором можно получить краткосрочную ссуду. |
I found a monetary fund that can give you a short-term loan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро вы можете получить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро вы можете получить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, вы, можете, получить . Также, к фразе «быстро вы можете получить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
