Вы когда нибудь были вовлечены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ему нужна новая рубашка, зимняя куртка, какая-нибудь обувь и еще одно одеяло. |
I must get him another shirt and a jacket for the winter and some sort of shoes and another blanket. |
В ближайшее время, газеты запестрят заголовками, что я был вовлечен во внебрачные отношения. |
In the coming days, press outlets will reveal that I have engaged in an extramarital affair. |
Мог бы быть просто находкой для какого-нибудь везучего парня. |
He'd be a real catch for some lucky guy. |
Or I don't suppose you ever will get to the seaside. |
|
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Лучше подумай о какой-нибудь простой девушке с добрым и скромным сердцем. |
You just pick out some plain-looking little gal with a cooperating nature and a good personality. |
Я приведу кого-нибудь из садовников, на чье молчание можно будет положиться. |
I will bring one of the gardeners from the college who can be relied on to keep quiet. |
Или я бы мог поплыть на каноэ и застрелить какую-нибудь рыбу. |
Or I might just go in the canoe and shoot some fish. |
Этот человек не способен формировать вложение с кем-либо, кто может сделать что-нибудь для него. |
That man is incapable of forming an attachment with anyone who can't do something for him. |
Couldn't we just have chatted over a pint? |
|
После бесплодных попыток что-нибудь вспомнить Мэри Драйвер покачала головой. |
Jenny Driver racked her brains for some minutes and finally shook her head. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Они определённо не хотели, чтобы кто-нибудь нашёл это. |
They clearly didn't want anyone to discover these. |
Просто побудь здесь и... и поиграй на комьпютере или еще во что-нибудь и маши иногда Джеймсу. |
Just stay here and... and play computer games or something and wave to James every now and then. |
But maybe I'll read something I can steal. |
|
Кроме того, сумма не большая, если бы он когда-нибудь находил деньгам хорошее применение. |
Besides, it's not as if he ever put the money to good use. |
А зачем кому-нибудь подниматься 14 пролетов? |
Why would anyone walk up 14 flights of stairs? |
And the next time I see either of them... |
|
Thanks for all We should better go by foot. |
|
чтож, с тех пор как я нашла себя в спокойном вечере не возражаешь, если я одолжу что нибудь из легкого чтива? |
Well since I've suddenly found myself with a quiet night in, would you mind if I borrowed some light reading? |
Some dub prancing around like a schvartze? |
|
Если миссис Бейтс когда-нибудь говорила, что у нее депрессия или она несчастна... |
If Mrs Bates ever suggested she was depressed or unhappy... |
Если какой-то рецептор продолжительное время и с большой мощностью > бомбардируется > каким-нибудь лекарством или гормоном, он буквально сжимается. |
If a given receptor for a given drug or internal juice... is being bombarded... for a long time at a high intensity... it will literally shrink up. |
Я сидел там, многому научился и может могу предложить какие-нибудь интересные варианты. |
I've been sitting out there, learning a lot, and maybe I can just bring something different to the table. |
Мне нужно было попрощаться хоть как-нибудь. |
I had to say goodbye in some way, shape or form. |
Худшее, что случалось с астронавтами, это боль в руках, кровоподтеки и шишки, а также возникающее время от времени неудобство, когда какая-нибудь деталь скафандра врезается в тело. |
About the worst that astronauts suffer are aching hands, bruises, and the occasional discomfort from some part of the suit digging into their bodies. |
Ну если здесь нигде не стоит бочонок с дешевым пивом, а Моника не валяется в отключке где - нибудь в уголке, то не думаю, что есть хоть что-то похожее. |
Well, unless there's a keg of natty ice somewhere and Monica's passed out in the corner, I don't think this is anything like b-school days. |
Однако вы только представьте себе, насколько более значимыми могут оказаться перемены, когда какая-нибудь развивающаяся страна впервые за все время своего существования выйдет в интернет. |
But imagine how much bigger a change it will be when a developing country comes online for the first time ever. |
Я жду кого-нибудь, кто даст мне отмашку. |
I'm waiting for someone to give me the go-ahead. |
Does anyone know how long it takes papier-mache to dry? |
|
Если захочешь передать что-нибудь ценное, нарисуй греческую букву альфа на любом удобном месте. |
If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient. |
Когда-нибудь он выйдет оттуда, и тогда горе тому, кто его засадил! |
But Dantes cannot remain forever in prison, and one day or other he will leave it, and the day when he comes out, woe betide him who was the cause of his incarceration! |
Ты когда-нибудь слышал о шифровальщиках навахо, которые служили в морской пехоте во Вторую Мировую? |
Did you ever hear of the Marine Navajo Code Talkers of World War II? |
Нужно подготовить что-нибудь энергичное. Например под Нацию ритма Джанет Джексон. |
I think we should do a high-octane, Rhythm Nation-type routine. |
Unless you want something sportier. |
|
Не осмеливалась шевельнуться, чтобы не выдать как-нибудь того, что мне известно. |
I dared not move lest I betray my knowledge. |
Он вроде не сильно заинтересован в чьем-нибудь обольщении |
He's not wildly interested in ingratiating himself with anyone |
Сделать что-нибудь самоотверженное для ее второго ребенка - это могло бы загладить твой грандиозный промах. |
Doing something selfless for her other son could make up for your monumental blunder. |
I don't think anyone's gonna stumble on him there. |
|
Ты когда-нибудь присматривался к Де Голлю? |
Did you ever get a good look at De Gaulle? |
И общество справедливо требует лишения свободы для тех, кто вовлечен в преступления с использованием оружия. |
And society rightly demands a custodial sentence for anyone involved in gun crime. |
и будет вовлечен посол, мы сможем получить ее обвинительный приговор без содержания под стражей. |
and the ambassador gets involved, we may be able to get her indictment without detention. |
Я так понимаю, что ваши благодетели, с осуждением посмотрят, на то, что этот Институт вовлечен в преступную деятельность. |
I have to assume that your benefactors would take a dim view of this Institute being involved in criminal activity. |
Я вроде как был вовлечён в автомобили ими... |
I sort of was introduced to cars by them... |
То, что Кинтана был вовлечён, это подтверждает. |
If Quintana was involved, that confirms it. |
Комическая рамка не имеет целью очернить в своем анализе, а скорее, упрекнуть в глупости и глупости тех, кто вовлечен в обстоятельства. |
The comic frame does not aim to vilify in its analysis, but rather, rebuke the stupidity and foolery of those involved in the circumstances. |
Вполне вероятно, что Диоген также был вовлечен в банковский бизнес, помогая своему отцу. |
It seems likely that Diogenes was also enrolled into the banking business aiding his father. |
Харрисон был вовлечен в гуманитарную и политическую деятельность на протяжении всей своей жизни. |
Harrison was involved in humanitarian and political activism throughout his life. |
Ее отец, который был вовлечен в политику албанской общины в Османской Македонии, умер в 1919 году, когда ей было восемь лет. |
Her father, who was involved in Albanian-community politics in Ottoman Macedonia, died in 1919 when she was eight years old. |
Хотя его литературная деятельность вызвала наибольший интерес, Гете был также активно вовлечен в изучение естественных наук. |
Although his literary work has attracted the greatest amount of interest, Goethe was also keenly involved in studies of natural science. |
Был вовлечен в длительную редакторскую войну против Янеза Дрновсека, добавив в материал, который был довольно убедительно доказан, чтобы быть не заслуживающим внимания. |
Has been involved in lengthy edit war on Janez Drnovsek, adding in material that has been fairly conclusively shown to be unnoteworthy. |
В 1953 году Хьюз был вовлечен в громкий судебный процесс в рамках урегулирования дела Соединенные Штаты против Paramount Pictures, Inc.. |
In 1953, Hughes was involved with a high profile lawsuit as part of the settlement of the United States v. Paramount Pictures, Inc. |
Комплекс Burkholderia cepacia был вовлечен в вертебральный остеомиелит у внутривенных потребителей наркотиков. |
The Burkholderia cepacia complex has been implicated in vertebral osteomyelitis in intravenous drug users. |
Однако даже несмотря на то, что его близкий друг Мишель Нихуль был вовлечен в это дело, Ван Эспен никогда не уходил в отставку. |
However even though his close friend Michel Nihoul was involved in the case, Van Espen never resigned. |
BCR-ABL также был вовлечен в предотвращение переработки каспазы 9 и каспазы 3, что усиливает ингибирующий эффект. |
BCR-ABL has also been implicated in preventing caspase 9 and caspase 3 processing, which adds to the inhibitory effect. |
В начале 2011 года он был вовлечен в политический скандал, раскрыв информацию, которая вынудила Сэйдзи Маэхару уйти в отставку. |
In early 2011, he was involved in a political scandal, revealing information that forced Seiji Maehara to resign. |
Человек, казнивший его, Статий Проксумий, также был вовлечен в заговор, но Латеран не разоблачил его . |
The man who executed him, Statius Proxumus, was also involved in the plot, but Lateranus did not expose him . |
Он был вовлечен в драку с другими клонами суперзлодеев, пока ее не разорвал клон бродяги. |
He was involved in a fight with the other supervillain clones until it was broken up by a clone of Prowler. |
Брэдбрук был вовлечен в движение Оккупай и кампании вокруг пиковой нефти, но они не смогли взлететь. |
Bradbrook had been involved in the Occupy movement and campaigns around peak oil, but they failed to take off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы когда нибудь были вовлечены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы когда нибудь были вовлечены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, когда, нибудь, были, вовлечены . Также, к фразе «Вы когда нибудь были вовлечены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.