Вы находитесь под арестом по подозрению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы не сможете - you can not
вы посмотрите - Look
надеюсь вы не против - I hope you don't mind
а вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами - you sit down and pitch into those sandwiches
бы, чтобы вы поняли - would make you understand
за то, что вы не сделали - for something you did not
девушка, что вы - the girl that you
зависит от того, как вы - depends on how you
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
где вы жили - where you lived
Синонимы к Вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение Вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
вопрос еще находится на рассмотрении - question is still pending
как страна находится в ведении - how the country is run
знать, где он находится - know where he is
страна находится в ведении - the country is run by
Я хочу знать, где вы находитесь - i wanna know where you are
находится в их руках - is in their hands
находит совпадение - finds a match
находится в 100 - located 100
находится в избытке - is in excess
находится в нескольких метрах от отеля - is metres away
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
бассейн под открытым небом - outdoor pool
вырезание гнезд под петли - hinge seat cutting
вкладыш под клиновый захват обсадных труб - casing insert bowl
железко рубанка для строжки под углом 45 градусов - miter knife
отечность под глазами - under eye puffiness
покрытие для придания мебели вида "под старину" - antiqueing slush
аванс под урожай - advance the harvest
был под замком - He was locked
отверстие под нарезную часть шурупа - pilot hole
направление под прямым углом к ходу бумаги на машине - crossmachine direction
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
противозаконное содержание под арестом - arbitrary detention
место содержания под арестом - confinement facility
грозить кому-л. арестом - to threaten imprisonment to smb.
лица, находящиеся под арестом - persons under arrest
наказуемый штрафом или административным арестом - punishable by fines or simple detention
место под домашним арестом - place under house arrest
под административным арестом - under administrative detention
я нахожусь под арестом - i am under arrest
под арестом навязывания - under arrest for solicitation
содержание под арестом с выполнением тяжёлых работ - imprisonment with hard labor
Синонимы к арестом: взять, схватить, заключить, посаженный, забрать
называть по буквам - spell
по-настоящему - for real
готовый стрелять по любому поводу - ready to shoot for any reason
судя по всему - as it appears
совпадать по времени - coincide in time
связывать по рукам и ногам - fetter
родственник по боковой линии - cousin
идти по течению - go adrift
рекомендация по администрированию - administration tip
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
вызывать подозрения - raise suspicion
как мы подозревали - as we suspected
подозреваемый в установке бомбы - bomb suspect
если вы когда-нибудь подозреваете, - if you ever suspect
объектом подозрений - object of suspicion
подозреваемые и обвиняемые - suspected and accused persons
подозреваемых в военных преступлениях - war crimes suspects
не был подозреваемым - was not a suspect
подозрение остается - suspicion remains
один подозревает, что - one suspects that
Я на вас донесу: не забывайте, что вы оба находитесь под подозрением с тех пор, как приняли сторону Пиля в этой истории с биллем о католиках. |
I shall inform against you: remember you are both suspicious characters since you took Peel's side about the Catholic Bill. |
Он очистил вас от подозрений. - ... в причастности к поджогу домика. |
He's been able to clear you of any involvement in the fire at the cottage. |
Я знаю, с какой ненавистью и подозрением люди обращаются с теми, кто обладает магией. |
I know the hatred and suspicion with which men treat those with magic. |
У меня есть подозрение, что женщина попытается в последний раз пообщаться со своим сыном. |
I have a hunch that the woman will try to get in touch with her son one last time. |
Они с подозрением относились к тому, чтобы чернь – народ – делала окончательный выбор на основе неверной информации или недостаточного понимания вопросов. |
They were suspicious of the rabble – the public – having its way on the basis of misinformation or a lack of understanding of the issues. |
К счастью, вы прекрасный изобретатель, вы находите способ превратить свою машину времени в вечный источник энергии. |
Fortunately, you're a brilliant inventor, and you discover a way to turn your time machine into an unlimited energy device. |
Если под подозрение оказывается физическое или психическое здоровье главы Убежища, командование принимает второй после главы. |
If the Sanctuary head becomes physically or psychologically compromised, the second in command takes over. |
Согласно моим полномочиям добровольца уличного Движения по Борьбе с Заболеваниями эта территория под подозрением. |
Under my authority as a self-appointed member of the Centers for Disease Control street team these premises are condemned. |
Ты говоришь, что мои сомнения, мои подозрения совершенно безосновательны? |
Are you saying that my doubts, my suspicions, are completely unfounded? |
Вы находите ее ненависть неестественной? |
You consider her vehemence unnatural? |
И теперь вы находите забавным высмеивать и недооценивать человеческую расу? |
And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race? |
Отсутствие тел делают убедительнее историю с похищением и отводит подозрения от Рида, как единственно выжившего. |
Well, not being able to find the bodies lends credence to the kidnapping story and takes the suspicions off of Reed for being the lone survivor. |
Такое быстрое изменение серьезного официального заявления только усилит подозрения общественности. |
Reversing a huge public statement this quickly is only gonna raise public suspicion. |
Вы не находите бременем принятие ответственности за такие опасные и неприемлимые решения? |
Don't you find it a burden to take on the responsibility of such risky and unpopular decisions? |
И хотя вашим людям этот груз может показаться подозрительным, слава богу, мы живем в мире, где подозрение еще не означает преступление, и где такие, как вы, еще уважают закон. |
And while certain people might interpret this cargo as suspicious, thank God we live in a world, where suspicion alone does not constitute a crime. And men like you respect the rule of law. |
Семейная пара вызывает меньше подозрений чем турист-одиночка. |
A couple of travelling tourists is less conspicuous than a man alone. |
У меня нет уверенности - только подозрения... |
I have no certainty, I tell you; only a certain suspicion. |
It may prevent some persons laying under suspicion alonger me. |
|
Хаббарда всё больше снедало подозрение, что в его теле поселился какой-то могучий тетан, для изгнания которого обычного одитинга недостаточно. |
Hubbard became increasingly paranoid that a powerful thetan had infected his body and that regular auditing wasn't strong enough to make it leave. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Это совершенно необоснованное подозрение! |
It's a perfectly groundless suspicion! |
Не удивительно... из-за подозрений в коллаборационизме с Китайской Народной Армией. |
No wonder... During the war, her family fled to the mountains being suspected as collaborators with the Chinese army. |
I'm arresting you under suspicion for disturbing the peace. |
|
Все мои неясные подозрения, все подсказанное чутьем вдруг выплыло наружу и сомкнулось вокруг натуралиста. |
All my unspoken instincts, my vague suspicions, suddenly took shape and centred upon the naturalist. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе. |
Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair. |
Если вы находите нужным, сэр Клиффорд, мне ничего не остается, как повиноваться, - сказала миссис Болтон и взяла письмо. |
'Why, if I must, I do it to obey you, Sir Clifford,' she said. And she read the letter. |
It was agitated by no tremor of anticipation. |
|
Разве вы не находите, что это странно, что никто на базе не может подтвердить вашу историю? |
Don't you think it's odd that no one can corroborate your story? |
Вы когда-нибудь имели подозрения в отношении поведения Симмса? |
Did you ever have any suspicions about Mr. Simms, about his behavior? |
У меня были подозрения, они оправдались. |
Well, I had a hunch, and it paid off. |
У меня есть сильное подозрение, что то имя значило для него куда больше, чем он утверждал. |
I have a strong suspicion that that name meant more to him than he claimed. |
I mean, when you had a suspicion, fine. |
|
Этот инцидент бросил тень подозрения на весь департамент, что нельзя игнорировать. |
Now, this incident has cast a shadow of suspicion over this department that cannot be ignored. |
Ну что, детектив, я вне подозрений? |
So, Detective, am I in the clear? |
Джонс замялся и, по всей вероятности, своим ответом возбудил бы в ней подозрения, как вдруг дверь отворилась и вошла леди Белластон. |
He began to stammer, and would, in all probability, have raised her suspicions by the answer he was going to give, when, at once, the door opened, and in came Lady Bellaston. |
You find two bodies, me and this girl two killers, dead. |
|
Вас задержали по подозрению в хранении запрещенных веществ. |
You were in possession of a controlled substance. |
У ЦРУ есть серьезное подозрение что будет попытка покушения на его жизнь во время этого визита. |
Now CIA intel strongly suggests that there will be an attempt on his life during this visit. |
Знаете, я предпочитаю классический рок, но что-то в кантри-музыке трогает за душу, вы не находите? |
You know, I prefer classic rock, but something about country music that soothes the soul, don't you think? |
Подозрения у Питти успеют еще созреть, если Ретт откажется жениться. |
There would be time enough for Pitty's suspicions to be aroused if Rhett refused to marry her. |
Похоже, твое подозрение подтвердилось. |
Looks like your hunch paid off. |
I bare my soul and you are suspicious! |
|
Чтобы отвести от себя подозрения. |
Throw off suspicion with tears. |
Мы хотим арестовать ее по подозрению в препятствовании свершению правосудия. |
We'd like to arrest her on suspicion of perverting the course of justice. |
Очевидно, это был какой-то наркотик, если Ричард умер во сне и его смерть не вызвала подозрений. |
It must, presumably, have been a narcotic of some sort if he died in his sleep and if there were no suspicious appearances. |
Эта концепция провалилась из - за международной оппозиции апартеиду и подозрений в военных действиях Южной Африки в Британском Содружестве. |
The concept failed due to international opposition to apartheid and suspicion of South African military overtures in the British Commonwealth. |
Все случаи подозрения на шистосомоз следует лечить независимо от его проявления, поскольку взрослый паразит может жить в организме хозяина годами. |
All cases of suspected schistosomiasis should be treated regardless of presentation because the adult parasite can live in the host for years. |
Подозрения господина Окампо впервые проявились, когда дипломатическая телеграмма, полученная Wikileaks, была опубликована газетой Guardian. |
Mr Ocampo's suspicions originally came to light when a diplomatic cable obtained by Wikileaks was published by the Guardian newspaper. |
Офис Андервуда также передал подозрения в нарушениях федерального избирательного законодательства и налогового законодательства в Федеральную избирательную комиссию и налоговое управление. |
Underwood's office also referred suspected Federal campaign and tax law violations to the Federal Election Commission and to the IRS. |
Его подозрения пробудились, Лаки Люк решает держать острый глаз на группу, но в ходе его расследования почти заканчивается тем, что его дважды подставляют как преступника. |
His suspicions aroused, Lucky Luke decides to keep a sharp eye on the group, but in the course of his investigation nearly ends up being framed as the culprit twice. |
Подозрения Тони еще больше усилил тот факт, что Массароне на той встрече дал ему фотографию крысиной стаи в рамке, а потом спросил, не похудел ли он. |
Raising Tony's suspicions further was the fact that Massarone gave him a framed picture of the Rat Pack at that meeting, and later asked him if he had lost weight. |
Кроме того, попкап-это отъявленные воры, а Зума-это нагло поднятая петля пуза, что еще больше возбуждает мои подозрения. |
Also popcap are notorious thieves and Zuma is blatantly lifted Puzz Loop, which raises my suspicions even more. |
Есть подозрение, что некоторые травы, особенно шалфей и мята перечная, подавляют выработку молока. |
It is suspected that some herbs, particularly sage and peppermint, suppress milk production. |
При подозрении на какой-либо из предыдущих случаев рекомендуется срочная магнитно-резонансная томография для подтверждения. |
If any of the previous is suspected, urgent magnetic resonance imaging is recommended for confirmation. |
Это наводит меня на подозрение, что такая точка зрения является рационализацией, а не причиной для уже достигнутого инструменталистского взгляда. |
That leads me to suspect that such a viewpoint is a RATIONALIZATION, not a REASON, for an instrumentalist view ALREADY ARRIVED AT. |
Это такая элементарная ошибка, что она подтверждает мое подозрение, что вы позер. |
It is such an elementary error that it confirms my suspicion that you are a poseur. |
9 июня 1951 года он был допрошен полицией Неаполя по подозрению в незаконном ввозе в Италию 57 000 долларов наличными и новой американской машины. |
On June 9, 1951, he was questioned by Naples police on suspicion of illegally bringing $57,000 in cash and a new American car into Italy. |
These lapses by Philby aroused intense suspicion in Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вы находитесь под арестом по подозрению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вы находитесь под арестом по подозрению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вы, находитесь, под, арестом, по, подозрению . Также, к фразе «Вы находитесь под арестом по подозрению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на испанский
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на хинди
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на немецкий
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на французский
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на итальянский
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на арабский
› «Вы находитесь под арестом по подозрению» Перевод на узбекский