Был под замком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть предметом спора - be in dispute
быть не по вкусу - not to taste
быть очень плохим - be very bad
быть шпионом - be a spy
быть неправым - be wrong
быть паразитом на - be a parasite on
отказаться от (быть) - decline to (be)
быть логически последовательным - hold water
могущая быть приписанным - attributable
это должно быть - it should be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
брать под стражу - take in custody
давать под - give under
селедка под шубой - dressed herring
стыковая сварка оплавлением с осадкой под током - flash upset welding
подкрепление под киповую планку - chock foundation
бросок кормы в сторону под действием руля - helm-kick
кильсон под машинным фундаментом - engine keelson
подача воздуха под свод - crown blast
посадка растений под бур - auger planting
станок для сгибания под углом и укладки бумаги - zigzag folder-stacker
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
старый замок - old castle
Хэйский замок - hay castle
замок Блэр - blair castle
замок с подвижными вырезами - bramah lock
замок створки шасси - land gear door latch
замок Св. Иоанна - castle of st john
взломать замок - break the lock
старинный замок - old castle
замок Рай - Rye Castle
замок поршневого кольца - piston ring joint
Синонимы к замок: крепость, твердыня, замок, дворец, затвор, запор, застежка, закрытие, закупорка, молния
Значение замок: Крепость феодала.
В 1648 году Колчестер был обнесенным стеной городом с замком и несколькими церквями и был защищен городской стеной. |
In 1648, Colchester was a walled town with a castle and several churches and was protected by the city wall. |
О'Гриофа были вождями синеальской куаллахтской ветви Далькассиан с замком Баллигриффи, расположенным в Дизерте. |
The Ó Gríofa were chieftains of the Cineal Cuallachta branch of the Dalcassians with the castle of Ballygriffey located in Dysert. |
No need, they're under lock and key. |
|
У них всё под замком. |
They got it all locked down tight. |
Люк держит лодку своего мертвого отца под замком в твоем гараже? |
Luke keeps his dead father's boat locked away in your garage? |
Whole parts of Radley that had been sealed off. |
|
Другие конструкции включают в себя подпружиненную площадку, которая образует верхнюю часть спусковой поверхности и управляет аналогичным замком. |
Other designs include a spring-loaded pad that forms the upper portion of the trigger face and manipulates a similar lock. |
I couldn't resist a padlock... |
|
Did he have to keep her under lock and key? |
|
Бармен поставил лодку в маленькую нишу каменной стены и прикрепил ее цепью с замком. |
The barman put the boat in a little slip in the stone wall and locked it with a chain and padlock. |
Перри Мейсон достал свою связку ключей и принялся колдовать над замком чемодана. |
Perry Mason pulled the ring of skeleton keys from his pocket, started working on the lock of the trunk. |
В городе даже лорд отыщется, который заявляет, будто Рог находится под замком в его поместье. |
There is even a lord in the city has what he claims is the Horn locked up inside his manor. |
Справиться с замком на двери оказалось лишь ненамного сложнее. |
The lock on the door itself was only a little trickier. |
Ходят слухи, что Госпожа собиралась ограбить Катакомбы, как только покончит с черным замком. |
Rumor says the Lady planned to loot the Catacombs after she finished the black castle. |
Пять курочек белых летят в высоте... пред замком, на сказку похожим... за ними три черных летят голубка. |
Five white hens fly... in front of my castle... and three black, shiny crows but sleep, handsome prince. |
Его велосипед украли, потому что он был не пристёгнут замком. |
His bicycle was stolen because he left it unlocked. |
Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком. |
In the same way as it's always great fun to lock someone else's bicycle up with your bicycle lock. |
Nagoya is a city which is famous for its castle. |
|
Это был небольшой деревянно-кирпичный дом для управляющего замком и пушкарей. |
It was a small, half-timbered house for the bailiff and the gunners. |
Делаешь заказ, и они создают в фотошопе фотографию тебя перед замком, так романтично... |
When you book, they Photoshop a picture of you out the front, looking all romantic... |
Пока он сидел под замком, умер ее отец, и вся семья распалась. |
While he was in the penitentiary her father died and the family broke up. |
Клянусь святыми угодниками, - сказал Ательстан, - должно быть, за время моего отсутствия Зернебок овладел замком. |
By my halidome! said Athelstane, it is certain that Zernebock hath possessed himself of my castle in my absence. |
Убийца размахнулся цепью с замком, и острый угол замка порезал левую руку Кларисы. |
Okay, so the killer swung the lock and chain, and a sharp corner of the padlock cut Klarissa's left arm. |
Родителям приходилось держать пластилин под замком. |
You had to keep the play-doh locked up around me. |
Горит огонь над замком Франкенштейна. |
There's a light Over at the Frankenstein place |
Ее плечо было сильно повреждено, сама она бы не справилась с замком. |
Her shoulder was so damaged, no way she could have snapped that lock off by herself. |
Ну, а если все это окажется воздушным замком?- спросила миссис Гарт. |
But suppose the whole scheme should turn out to be a castle in the air? said Mrs. Garth. |
Согласно спутниковым спектрометриям Скай, под этим замком есть вертикальная шахта. |
According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort. |
когда ты занимаешься тем, что держишь дверь со сломанным замком. |
where you work out how to keep the door with a broken lock shut. |
Удачи тебе с этим замком. |
But good luck shooting off that lock. |
Нет, к ней никто не имеет доступа, потому что она сидит под замком. |
No, nobody can well get to her, says the squire, for she is under lock and key. |
His secrets must be under lock and key. |
|
More to the point, I want them under lock and key. |
|
Take this and keep everything under lock and key, go. |
|
I want that computer under lock and key. |
|
97 человек на Иностранке, находящиеся под замком? |
The 97 at Inostranka under lock and key? |
Вы должны понять, что мы не можем держать наших пациентов под замком, а ваша дочь взрослая... |
You must understand, we can't keep our patients under lock and key, and your daughter is a grown... |
Everything's kept under strict lock and key. |
|
I thought those were locked away in a vault somewhere. |
|
С восточной стороны к ней примыкали кирпичные своды, здесь, видимо, была когда-то галерея, соединявшая древнюю башню с жилым замком. |
Brick arches clung to the eastern wall belonging, apparently, to a gallery that had connected the ancient tower with the living quarters in the castle. |
Но в этот раз ты лучше справилась с замком. |
But you did better with the lock this time. |
Харпера нет, его заместитель под замком за то, что флиртовал с его женой. |
Harper's gone, and his vice-captain's locked up for carrying on with his wife. |
Их держат под замком. |
They're locked up in Seibei's storehouse. |
That she's locked up in the old tower. |
|
Хорошо, на них должен быть указан аварийный люк, который имеет приоритет перед замком с часовым механизмом. |
Oh, good, that should indicate an escape hatch that would override the time lock. |
Джентльмены, это будет храниться под замком, пока не придёт время... |
Gentlemen, this must be kept under lock and key... when not in use. |
Little trouble picking this lock, Mr. Reese. |
|
Deep in their ship, under lock and key. |
|
Он хранился под замком? |
Was it kept under lock and key? |
Для богатого мужчины с замком в Венгрии, он кажется ужасно нетерпеливым, чтобы получить его. |
For a rich man with a castle in Hungary, he seems awfully impatient to have it in hand. |
В таком случае, Центр контроля заболеваний отправил это поездом под надежным замком в Форт Детрик (Лаборатория Армии США). |
In this case, the CDC traced it to a sub-strain which is kept under lock and key in Fort Detrick. |
Как правило, мытье производится замок за замком в теплой воде с мылом для посуды. |
Generally, washing is done lock by lock in warm water with dish-soap. |
В 1896 году они продали город государству, но до 1910 года владели замком и домом в городе. |
In 1896 they sold the city to the state, but until 1910 they owned a castle and a house in the city. |
Однако Ви подкрадывается к Ред в оранжерее и жестоко избивает ее носком с висячим замком внутри, отправляя в тюремную больницу. |
However, Vee sneaks up on Red in the greenhouse and beats her violently with a sock with a padlock inside, sending her to the prison hospital. |
Он велел перестроить Каштановое крыло, бывший двор конторы, так, чтобы оно соединялось с замком висячей галереей. |
He had the chestnut tree wing, the former courtyard of the offices, rearranged so as to connect it to the chateau by a hanging gallery. |
Распространенный недостаток конструкции среди некачественных кабелей с кодовым замком позволяет ворам заглядывать в пазы между дисками. |
A common design flaw among low-quality combination-lock cables allows thieves to peer into the grooves between the disks. |
Это исследование долгое время держалось под замком и было опубликовано в 1972 году под названием разум Адольфа Гитлера. |
The study was for a long time held under lock and key and published in 1972 under the title The Mind of Adolf Hitler. |
Разрушенный замок был частью поместья, и Карл хотел основать для себя благородную родословную с титулом и замком. |
A ruined castle was part of the property, and Charles wished to establish a noble lineage for himself with a title and a castle. |
Над увитым плющом разваливающимся замком возвышается самая высокая башня-Кремневая башня, в которой обитает огромное количество сов. |
Dominating the ivy-covered, crumbling castle is the highest tower, the Tower of Flints, which is inhabited by great numbers of owls. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был под замком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был под замком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, под, замком . Также, к фразе «был под замком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
